Su Wan legte sich hin und schloss die Augen, um die Erinnerung des Vorbesitzers besser zu verstehen. Sie drehte das Messer in ihrer Hand und stellte fest, dass es zwar nicht scharf genug war, um Knochen zu durchtrennen, aber immer noch ausreichte, um jene "lieben, kostbaren" Familienmitglieder zu erschrecken, die den ursprünglichen Besitzer gefangen hielten. Gerade als sie über diese Familienmitglieder nachdachte, vernahm sie Schritte und fröhliches Gelächter von der anderen Seite der Tür. Su Wan lächelte, versteckte das Messer im Ärmel ihres Hochzeitskleides und beobachtete, wie das Schloss geöffnet wurde und die Tür zurückgeschoben wurde, während die Familienmitglieder des Vorbesitzers eintraten.
Die erste war eine alte Frau, die Großmutter des ursprünglichen Su Wan, von Natur aus eine bissige Person, die gerne die ursprüngliche Su Wan schikanierte. Hinter ihr folgte der nichtsnutzige Vater Su Bai, der Su Wans reiche Mutter verführte und aus Interesse an ihrer Mitgift heiratete. Neben ihm stand seine zweite Frau Chu Yanyu und deren Tochter Su Lan.
Der ursprüngliche Besitzer hatte auch einen Halbbruder, der jedoch derzeit auf der Akademie war.
Su Wan betrachtete die gierigen Gesichter und verspürte den plötzlichen Drang, jedem ins Gesicht zu spucken. Schamlos, wirklich schamlos! Die gesamte Familie hatte Su Wans Mutter ausgenutzt und sie wie eine Dienerin behandelt. Wie können sie es wagen!
"Wan Wan, komm, deine Bräutigame sind hier'", sagte Oma Su hämisch grinsend und trat auf sie zu.
Su Wan, die das "s" bei „Bräutigame" bemerkte, runzelte die Stirn und wiederholte: "Bräutigame? Was meinst du damit, Großmutter?"
"Aiyo, hattest du nicht Bedenken, dass der älteste Lin-Bruder ein Nichtsnutz ist? Also hat Großmutter deine Heirat mit allen fünf Lin-Brüdern arrangiert - jetzt musst du dir keine Sorgen mehr um Essen und Kleidung machen."
Su Wan, die Großmutter Sus Ausführungen hörte, wurde fast übel. Verflucht sei diese alte Hexe! Denkst du wirklich, du könntest diese alte Tante unter fünf Männern zermalmen lassen? Wollt ihr diese alte Dame wirklich durch Überanstrengung sterben lassen? Fünf Männer? Fünf Männer!
"Wenn diese Ehe so vorteilhaft ist, warum lässt du nicht Su Lan diese Lin-Brüder heiraten? Sie tut doch nichts außer essen und schlafen, es wäre kein großer Verlust, wenn sie diese Brüder heiraten würde", spottete Su Wan.
Die Mitglieder der Familie Su, die noch nie eine Gegenrede von Su Wan erlebt hatten, waren sprachlos, insbesondere Oma Su, die nie gedacht hätte, dass Su Wan sie so kontern würde.
"Welcher Unsinn! Du bist diejenige, deren Geburtshoroskop ausgetauscht wurde, wie können wir Su Lan deinen Platz einnehmen lassen?" entgegnete Oma Su und schritt vorwärts, um ihr Handgelenk zu ergreifen. "Heute wirst du selbst im Tode als Frau der Lin-Brüder sterben!"
Su Wan, deren Handgelenk fest von der alten Frau umklammert wurde, reagierte blitzschnell. Mit ihrer rechten Hand brachte sie das Obstmesser direkt an den Hals der alten Frau.
Oma Su spürte das kalte Metall gefolgt von einem scharfen Schmerz in ihrem Nacken. Sie sah überrascht nach unten, nur um die kalte Klinge des Messers zu sehen, die sie höhnisch anblickte. Oma Su, die sich plötzlich der Klinge ausgeliefert sah, war zu Tode erschrocken. Sie wollte sich rühren, doch wie konnte Su Wan das zulassen? Der Körper der ursprünglichen Besitzerin war schwach - wenn sie diesen Vorteil verlöre, wäre alles verloren! Also drückte sie das Messer tiefer in den Hals der alten Frau, die wie eine verängstigte Wachtel erstarrte. "Ich rate dir, dich nicht zu bewegen, alte Hexe. Wenn du dich rührst, könnte meine Hand ausrutschen, und du wirst dich im nächsten Moment vor König Yama wiederfinden."
"Hilfe..."
"Schreit nicht!" schrie Su Wan, als Su Lan zu schreien versuchte. "Ich schwöre, wenn irgendjemand von euch versucht, etwas zu unternehmen, werde ich diese alte Hexe töten und dann euch alle! Ich habe nichts mehr zu verlieren, ihr Bastarde habt meinen Ruf bereits ruiniert. Es kümmert mich nicht, wenn ich den Topf noch weiter zerbreche."
"Schwester, wie kannst du nur so respektlos sein?"
"Respektlos?" Su Wan lachte und drückte das Messer noch tiefer in Oma Sus Hals, wobei sie darauf achtete, keine wichtige Arterie oder Vene zu verletzen. "Ich habe in diesem Haus gearbeitet wie eine Sklavin, und was habe ich davon bekommen? Eine schamlose Heirat mit fünf Männern, groß aufgezogen, als ob ihr Angst hättet, dass niemand erfährt, welche Schande ich in den kommenden Tagen erleiden werde. Wie könnt ihr es wagen, das Wort 'respektlos' zu benutzen, stattdessen solltet ihr euch alle Sorgen darüber machen, wie ihr dem König von Yama antwortet, falls dieser alten Hexe etwas zustößt."
"Ah Bai, rette mich, rette mich, dieses Mädchen wird mich umbringen", jammerte Oma Su, als sie das Blut auf ihre zeremonielle Kleidung tropfen sah und so erschrocken war, dass sie fast in die Hosen machte.
"Wan Wan, lass deine Großmutter los und wir können reden -"Es gibt nichts zu besprechen, die Su-Familie hat mich so schlecht behandelt - anfangs dachte ich, du hättest noch ein wenig Menschlichkeit übrig, aber hehe", spottete Su Wan, "wer hätte gedacht, dass das nur meine törichte Annahme war. Nicht nur, dass ihr mich gezwungen habt, einen Mittellosen zu heiraten, jetzt zwingt ihr mich auch noch, die Braut von fünf Männern zu werden. Wie viel Geld hast du von ihnen dafür bekommen, lieber Vater?"
Als Su Bai Su Wans Frage hörte und sie mit diesen emotionslosen, traubenähnlichen Augen anstarrte, bekam er etwas Angst. Chu Yanyu, die das sah, zog ihren Mann hastig zu sich – sie schüttelte den Kopf, um Su Bai mit ihren Blicken zu vermitteln, dass Su Wan sie lediglich einschüchtern würde und nichts tun würde. Erst dann fasste sich Su Bai zusammen und sagte: "Hör auf mit dem Unsinn und lass deine Großmutter los!" Damit versuchte er, Su Wans Zimmer zu betreten, aber Su Wan hatte keine Angst. Sie trat zwei Schritte zurück und zwang die alte Frau, ihr zu folgen.
"Wenn du dich noch weiter bewegst, stirbt diese alte Frau", drohte Su Wan, während sie langsam ein Stück Haut vom Gesicht der Großmutter Su zog. Die Großmutter, der die Haut so abgezogen wurde, schrie wie ein geschlachtetes, blutiges Schwein.
Su Bai blieb stehen, und auch Chu Yanyu war sprachlos – sie hätte nicht geglaubt, dass Su Wan es wirklich wagen würde, ihrer eigenen Großmutter so etwas anzutun.
"Su Wan!"
"Schrei nicht, ich weiß, wie ich heiße", sagte Su Wan gelassen, während sie das abgezogene Hautstück vor Su Bais Füße warf. Dieser wich eilig aus. "Glaub bloß nicht, dass ich hier bluffe. Ich werde diese alte Frau wirklich töten, wenn du versuchst, dich zu bewegen, wie es dir gefällt."
"Wan Wan, lass uns vernünftig reden. Was möchtest du? Die Dorfbewohner warten schon im Hof, und deine Bräutigame sind ebenfalls hier", sagte Su Bai und versuchte, Su Wan wie ein Kind zu überreden.
Su Wan lachte bitter und fuhr mit dem Messer am Kiefer der Großmutter entlang. "Ich will die Mitgift meiner Mutter – alles – und das Geld, das ihr von den Lin-Brüdern dafür bekommen habt, mich zu verkaufen. Holt alles her."
"Unmöglich! Welche Mitgift – es ist nichts übrig, gar nichts!", erwiderte Chu Yanyu hastig.
"Täusch mich nicht, Chu Yanyu. Ich weiß, dass all diese Läden meiner Mutter gehören und dass ihr euch schamlos das Geld daraus angeeignet habt. Selbst das Restaurant gehört meiner Mutter", sagte Su Wan und drückte das Messer tiefer in das Fleisch der Großmutter. "Wenn ihr euer Geld über das Leben eurer Schwiegermutter stellen wollt, dann bitte, ich werde einfach..."
Sie machte eine Bewegung mit der Hand, aber die Großmutter Su, die vor Angst wie gelähmt war und aus der Blut und Urin liefen, schrie auf: "Du Miststück, bring sofort alle Eigentumsurkunden her! Wenn du mich heute sterben lässt, werde ich dich in deinen Träumen heimsuchen! Und du, Su Bai, was ist dir wichtiger, dein Geld oder deine Mutter?"
"Du dumme Frau, bring alle Urkunden!", schnauzte Su Bai und gab Chu Yanyu eine Ohrfeige, die endlich begriff, dass Su Wan es ernst meinte, als sie damit drohte, sie alle zu töten. Su Bai liebte Geld, aber er fürchtete den Tod. Und was nutzte ihm Geld? Sein Sohn war immer noch auf der Akademie; mit ihm konnte er immer noch gut leben.
Chu Yanyu war noch nie so behandelt worden und war zutiefst empört. Doch als sie Su Wans kaltes, spöttisches Lächeln sah, wurde sie wirklich besorgt. Sie wollte Su Lan wegziehen, aber wie konnte Su Wan ihr eine Chance geben, die Situation zu ändern?
"Lass Su Lan hier. Wenn ich höre, dass jemand kommt, um dir zu helfen – Su Lan wird sterben, sobald ich mit dieser alten Frau fertig bin", warnte Su Wan.
Su Lan bedeutete Chu Yanyu alles; wie konnte sie zulassen, dass ihrer Tochter Unrecht widerfuhr? So eilte sie ehrlich los und holte alle Urkunden herbei, um sie vor Su Wan niederzulegen.
"Bringt mir diese Sachen und gebt mir das Geld", sagte Su Wan, die nicht wollte, dass die zehn Silbertaler wie durch Zauberhand verschwanden, wenn sie den äußeren Hof erreichte. Sie hielt die alte Großmutter Su fest, die keinen Mucks von sich gab, während Chu Yanyu und Su Bai ihr halfen, den ganzen Schmuck und die Urkunden zu tragen.
Hinter ihr spürte sie den stechenden Blick von Su Lan, die ihr Taschentuch längst zu Fetzen gerissen hatte. Su Wan lächelte.
In diesem Leben wird sie die Gewinnerin sein.