Ich hörte nur halbherzig zu, als meine kleine Maus Damien weiterhin belehrte, wie wichtig es sei, immer eine Decke griffbereit zu haben, und dass sie, sollte er dies nicht zu schätzen wissen, sich einfach ein anderes Plätzchen zum Nickerchen suchen würde.
„Weißt du", unterbrach ich sie mit einem müden Seufzen, „er versteht vermutlich kein einziges Wort von dem, was du sagst."
Sie hielt in ihrer Schimpftirade inne und sah mich an. „Es ist mir egal, ob er mich versteht oder nicht. Sein Wolf sollte es verdammt noch mal wissen."
„Und wenn nicht?", fragte ich und ein leichtes Grinsen zeichnete sich auf meinem Gesicht ab.
„Dann wird es endlich Zeit, dass du dein Gehirn zu etwas Nützlichem verwendest und einen Übersetzer für mich erschaffst. Es ist mir egal, was es kostet, aber meine Kumpel werden die Worte, die aus meinem Mund kommen, verstehen." Ihr Brustkorb hob und senkte sich schnell, während sie ihre Tirade fortsetzte und Damien genau wissen ließ, wie sie sich fühlte.
Doch gerade als sie mitten in der Erklärung ihrer Schlafgewohnheiten und Bedürfnisse war, wurde die Tür zu Raphaels Schlafzimmer aufgerissen, ohne dass zuvor angeklopft wurde.
Erschrocken huschte meine Maus hinter Raphaels Ohr. Sie war so schnell, dass die meisten Menschen sie nicht verfolgen konnten, wenn sie sich bewegte. Sie klammerte sich an Raphaels Ohr und zitterte. In sicherer Umgebung war sie eine resolute Kreatur, doch letztendlich blieb sie eine Maus.
„Raus hier", knurrte Raphael mit tiefer Stimme, was unseren kleinen Körper zum Vibrieren brachte. Allein das genügte, um sie zu beruhigen.
„Nein, wir müssen reden, und zwar jetzt", entgegnete der kleinere Mann. Es war derselbe, der das Rudel heute ins Restaurant geführt hatte. Jetzt war ich an der Reihe, verärgert zu werden. War das etwa eine Falle? Mich hierherzulocken, nur damit dieser Kerl über mich herfallen konnte?
Natürlich hatte ich völlig vergessen, dass ich freiwillig in die Tasche des Leckerbissens gestiegen war, und er hatte eigentlich keine Ahnung, dass ich überhaupt da war, bis er in seine Tasche griff und mich herauszog.
Meine Maus versuchte mich zu beruhigen, aber ich war wie erstarrt und musste sehen, wie sich die Situation entwickeln würde.
„Sie sind Brüder", stöhnte meine Maus und biss mich heftig in den Verstand. „Es wäre logisch, wenn sie im selben Haus wohnten. Und keiner von ihnen weiß, dass du die Kellnerin bist, dank des Sprays, das du uns jeden Morgen verabreichst. Das ist kein Hinterhalt, du dummer Mensch. Ich schwöre, für jemanden, der so schlau ist, bist du manchmal dümmer als Isoliermaterial."
Ich blinzelte, meine Wut verflog vollständig. „Hast du mich gerade dümmer als Isoliermaterial genannt?"
„Na ja, wenn der Schuh passt", zuckte meine Maus mit den Schultern und verlor das Interesse an unserer Unterhaltung. Sie wandte ihre Aufmerksamkeit wieder dem jungen Wolf zu, der jetzt von allen vier meiner Gefährten umringt wurde.
„Du vergisst deinen Platz, Jamie, und das tust du zu oft. Sollte ich dich daran erinnern? Sollte ich dir zeigen, warum ich der Alpha bin und nicht du?", knurrte Raphael, und ich konnte spüren, wie sein Wolf ans Licht drängte.
Stimmt. Er hatte mich gerade erst kennengelernt, und wir hatten noch keine der Bindungen vollzogen. Jeder unbekannte Mann in meiner Nähe würde als Bedrohung wahrgenommen werden, selbst wenn er zur Familie gehörte."Na schön", entgegnete der junge Jamie. Ich konnte von meinem Platz aus sehen, wie er die Augen verdrehte, und Raphael konnte das bestimmt auch nicht übersehen. "Wir müssen mal über diese verdammt Kellnerin sprechen."
Nun hatte er meine volle Aufmerksamkeit.
"Was ist mit ihr los?", fragte Damien und neigte den Kopf zur Seite.
"Sie muss eine Lektion in Sachen Respekt lernen", murrte der Junge, offensichtlich unfähig, die Stimmung im Raum zu erfassen. Damien hatte zwar die Verbindung zu der Kellnerin nicht offiziell hergestellt, aber ich hatte viel Zeit mit ihm in diesem Körper verbracht. Es war logisch, dass er beschützend eingestellt war, auch wenn er den Grund nicht kannte.
"Willst du das wirklich noch einmal versuchen?", forderte Damien heraus und machte eine bedrohliche Bewegung in Richtung Jamie.
"Es ist, als wäre sie von mir besessen. Immer, wenn ich ins Restaurant gehe—"
"Du meinst das Restaurant, das ich dir schon mehrmals gesagt habe, nicht zu betreten?", unterbrach ihn Raphael, doch Jamie zuckte nur mit den Schultern.
"Das ist doch egal. Und es ist ja nicht so, als hätte sie uns jemals rausgeworfen. Wie gesagt, ich glaube, sie ist verrückt nach mir. Sie starrt mich die ganze Zeit an, und sie macht immer die Bestellung meines Kumpels falsch. Es ist, als ob sie will, dass ich sie bemerke."
Sowohl meine Maus als auch ich zitterten bei Jamies Worten, und der einzige Gedanke, der ihr durch den Kopf schoss, war 'Tod durch tausend Bisse'.
Das mochte ihr Plan sein, aber ich würde unseren gemeinsamen Mund keinesfalls in die Nähe der Haut dieses Wolfes bringen. Ich müsste mich in Bleiche baden, nur um wieder rein zu werden.
"Dir ist schon klar, dass sie dich hasst, oder?", hakte Damien nach, die Augenbraue gehoben. Er und ich hatten ein Gespräch über die nervigen Welpen geführt, also wusste er genau, was ich über sie dachte.
"Ich sag es dir, sie hasst mich nicht. Sie spielt nur schwer zu kriegen und versucht, meine Aufmerksamkeit zu wecken, aber das ist einfach lächerlich. Ich würde nie an einer Kellnerin Interesse haben, erst recht nicht an einem Menschen. Sie blamiert sich, nervt meinen Kumpel, und ich will, dass sie die Stadt verlässt."
Bevor einer der Jungs reagieren konnte und bevor ich überhaupt meine Maus zurückziehen konnte, war sie hinter Raphaels Ohr verschwunden und jagte Querfeld über den Abstand zwischen den beiden Brüdern, um Jamie fest in die Nase zu beißen und dabei ein Stück Fleisch nahe dem Nasenbein herauszureißen.
Jamie schrie auf und hob seine Hand, um mich zu erdrücken, aber meine Maus war viel zu schnell für dieses träge Tier. Sobald sie den Wind spürte, war sie weg, konzentrierte sich auf den weichen Bogen seines Ohrs.
Ein lautes Klatschen verriet mir, dass Jamie es geschafft hatte, sich selbst ins Gesicht zu schlagen, gerade als meine Maus ein weiteres Stück aus der Spitze seines Ohres herausriss.
Ja, so würde es ablaufen. Tod durch tausend Bisse. Gut, dass ich einen Vorrat an Bleiche zu Hause hatte. Und viel Mundwasser.