Aproveitei bem meu tempo no espaço para explorar a nave, desenhar roupas dignas de realeza e aprender o idioma oficial dos Saalistaja.
Descobri que a língua em que minha armadura estava programada se chamava Saaja e era composta por mais de 10.000 palavras diferentes que eram uma combinação de linhas, traços, espirais e apóstrofos. Demorei uma semana só para conseguir distinguir algumas palavras no meu capacete, mas o processo era extremamente lento.
Acho que meu maior obstáculo em aprender essa língua foi o fato de eu não conseguir pronunciar nenhuma das palavras. Normalmente, ou pelo menos com os idiomas da Terra, havia uma correlação definitiva entre o escrito e a forma como é pronunciado. Mesmo para um idioma complexo como o chinês, eles criaram um subalfabeto chamado pinyin para ajudar os estudantes estrangeiros a entenderem como as palavras deveriam soar. Então você tinha idiomas da categoria Romance que derivavam do mesmo idioma base, então eles tinham sons e significados semelhantes, o que significava que assim que você aprendesse um, o restante seria um pouco mais fácil.
Inferno, até mesmo o primeiro tradutor remonta a 196 a.C. quando um decreto egípcio foi escrito em três idiomas. Na verdade, isso ajudou muito a entender o Antigo Egito.
Mas essa língua... essa língua era outra coisa. "Você sabe que não há como eu conseguir falar Saaja, não é?" perguntei a Jun Li de onde eu estava estudando em um dos salões comuns que iria redecorar como biblioteca.
"Sua estrutura vocal não é projetada para falar a língua," respondeu Jun Li distraidamente. Estávamos a horas de chegar à Terra e ele estava tentando garantir que permanecêssemos despercebidos. Tentei dizer a ele que mesmo se ele cruzasse o céu agitando uma bandeira dizendo "Os alienígenas estão aqui", ninguém acreditaria que ele era uma nave espacial de verdade.
"Entendo que minhas cordas vocais não podem fazer os grunhidos, gorjeios e outros sons parecidos com os de um esquilo dessa língua. Mas como eu vou direcionar minha armadura a fazer o que eu preciso se não consigo falar a língua em que ela está programada," resmunguei impaciente.
Tirei o colar e o segurei com ambas as mãos para estudá-lo. Já tinha feito isso centenas de vezes antes, e nem uma vez encontrei algo remotamente útil. "Sabe, se isso fosse um romance online, eu só teria que colocar uma gota de sangue nele para criar uma ligação entre ele e eu", resmunguei em voz alta.
"Parece um desperdício de sangue," respondeu Jun Li com uma risada. "E se algo assim determinasse os proprietários através de um contrato de sangue como você está sugerindo, seria inútil em batalha. Sempre que o sangue de outra pessoa entrasse em contato com ele, mudaria de dono."
"Então como eu faço para garantir que este reconheça só a mim?" resmunguei novamente em frustração. Por mais que aprender uma nova língua nunca seja uma coisa ruim, e eu aprendi muito do idioma Saaja, não acho que conhecer 500 palavras diferentes para caça fosse útil. Nesse momento, quase estava tentada a experimentar o truque do sangue.
"Não faço ideia," admitiu Jun Li enquanto a nave quase ficava na vertical. Lutei para me segurar na mesa em que estava sentada e xinguei quando meu tablet deslizou e bateu em uma parede.
"O que foi isso?!?" exigi saber assim que Jun Li se recompôs e eu fui pegar o tablet. Olhando para cima, para baixo, para frente e para trás, fiquei aliviada ao notar que ele não tinha trincado.
"Seu planeta tem muito mais satélites no espaço. Tem certeza de que eles não estão sendo usados como uma linha de defesa?" perguntou Jun Li com uma voz carrancuda.
Tive que rir desse comentário. "Eu te disse, só os malucos acreditam em alienígenas. Eles são mais para comunicação do que qualquer outra coisa. Assim que você tiver acesso à internet, poderá ter certeza. Mas se eles estão lá por motivos de defesa, é de um país contra outro", assegurei-lhe.
"Estamos ao alcance da internet há uma hora. Não quis incomodar você para avisar", admitiu Jun Li e eu suspirei.
"Assumo que você está baixando tudo enquanto falamos?" perguntei sentando-me na cadeira.
"Não estou," ele respondeu e eu olhei para a câmera preocupada.
"E por que não?" perguntei. A internet era enorme e eu queria ter tudo baixado antes de partirmos.
"Ela já foi baixada por completo. Você pode ir à ponte para acessá-la primeiro, se quiser," ele adicionou como se não tivesse acabado de me surpreender.
"Já foi baixada?" eu repeti.
"Foi sim. Mas você está correta, algo como o tablet em suas mãos não seria capaz de acessá-la por completo. No entanto, se eu conectar o tablet ao meu sistema de uma maneira diferente, você deverá ser capaz de acessar o que quer que seja," explicou ele.
"Você até conseguiu pegar os serviços de streaming?" perguntei com os olhos estreitos na câmera. Eu estava mais do que um pouco cética sobre a ideia de todo o internet ter sido baixada, mas eu não era uma nerd de computador, eu era uma nerd de antropologia.
"Sim, mas havia mais do que apenas o único que você mencionou antes, então eu baixei todos," respondeu Jun Li com o que pareceu um encolher de ombros. "E baixei todos os livros também, antes que você pergunte. Também posso começar a trazer as bibliotecas que você solicitou se me der as coordenadas."
"E quanto ao seu corpo? Já pesquisou a respeito?" perguntei curiosa. Parecia que não era só eu que estava ocupada durante essa viagem.
"Já. Eu me infiltrei em um endereço de e-mail, como acredito que chamam, e enviei uma mensagem para a empresa que escolhi. Eles foram bastante rápidos em responder," disse ele.
"Qual e-mail você usou para enviá-la?" perguntei, movida pela curiosidade e pela preocupação.
"O e-mail pessoal do presidente do País M."