A/N: Willkommen zum zweiten Handlungsbogen! Ab jetzt wird der Autor den Namen des Erzählers, Lu Yizhou, beibehalten, es sei denn, die Geschichte wird aus der Sicht einer anderen Person erzählt. Viel Spaß~
Bogen 2: Dein Wunsch ist mir Befehl
"Ich will nichts außer dir, also... wage es nicht, mich loszulassen."
Als Lu Yizhou seine Augen wieder öffnete, blickte er an eine vertraute Decke. Er drehte seinen Kopf steif und sah die Szenerie, von der er dachte, dass er sie nie wieder sehen würde: sein Zimmer. Sein Zuhause. Der Ort, an dem er im echten Leben über zehn Jahre verbracht hatte.
Langsam setzte er sich auf, das Bett knarrte unter ihm. Alles war genauso, wie er es hinterlassen hatte. Das blutbefleckte Hemd auf dem Kleiderbügel, das leere Mini-Bett für seine Katze, die frisch gewaschene Schüssel und die zerbrochenen Glasscherben auf dem Boden der Speisekammer.
Es schien, als ob sein Leben als CEO Lu Yizhou in den letzten zwölf Jahren nur ein Traum gewesen war. Für einen Moment war Lu Yizhous Geist völlig leer. Was war passiert? War alles nur ein Traum? Sein Selbstmord, das Simulatorsystem, Ren Zexi... war alles nur eine Fantasie, die er sich im Schlaf ausgemalt hatte?
Er ballte die Fäuste, während sein Herz langsam erfror.
Wie konnte das sein...? Er konnte sich noch lebhaft an das Gefühl erinnern, den Atem zu verlieren, das unnormale Herzpochen und die Kälte, die allmählich von seinen Fingerspitzen über seinen ganzen Körper kroch. Es war so kalt, dass er unwillkürlich zitterte.
Wenn alles nur ein Traum war, dann...
...dann sollte er es zur Realität machen.
Er wollte gerade aus dem Bett aufstehen, als ein vertrautes Kreischen in seinem Kopf widerhallte.
[666: GASTGEBER, DU BIST WACH!!!]
Lu Yizhou erstarrte, und langsam entspannte sich sein Körper, und er atmete aus, den Atem, den er angehalten hatte. "...Wo bin ich? Das ist doch nicht mein Haus, oder?"
[666: Nein! ^^ Willkommen auf der Raststation. Du hast die erste Mission erfolgreich abgeschlossen, also kannst du dich hier eine Weile ausruhen, bis du wieder einsatzbereit bist. Jeder Rastplatz sieht anders aus, weil der Simulator dein Gedächtnis auswertet und den Ort nachbildet, der dir am vertrautesten und angenehmsten ist! ABER, du kannst nur an diesem Ort bleiben, andere Orte sind tabu.]
Der Ort, der ihm am vertrautesten und angenehmsten war? Lu Yizhou senkte den Blick, seine Augenwinkel hoben sich leicht zu einem sardonischen Lächeln. Dies war kein anderer Ort als der, an dem er zuvor schlief, aber zu denken, dass dies laut dem Simulator, der seine Gehirnwellen durcheinanderbrachte, der intimste Ort geworden war... das war ziemlich lächerlich.
Er warf einen Blick aus dem Fenster und sah, wie 666 sagte, den verbotenen Raum, der von einer riesigen weißen Fläche bedeckt war. Nun, er war weder neugierig genug, um nach draußen zu gehen, noch wollte er mehr erfahren.
[666: Gastgeber...? Bist du mit diesem Ort nicht zufrieden? Soll 666 ihn für dich ändern?]
"Nein, danke," sagte er leise. "Überall ist gleich. Wie lange werde ich hier bleiben?"
[666: Für Erstbesucher gibt es sieben Tage frei, aber danach kannst du nur noch drei Tage ausruhen. Also, Gastgeber, lass uns diesen Urlaub nach Herzenslust genießen! Hast du etwas, das du tun möchtest, oder vielleicht etwas, das du essen möchtest? Alles ist kostenlos!]
"Wie nett von dir", sagte Lu Yizhou mit teilnahmslosem Ton.
[666: Sehr gern geschehen!]
...Er meinte es sarkastisch. Nun, wie auch immer. Lu Yizhou seufzte. "Ich kann haben, was ich möchte? Dann gib mir erst mal Fastfood, was immer du hast." Er hatte auch nicht erwartet, wie sehr er sich nach diesen Dingen sehnte. Versuchen Sie einmal, als Patient mit angeborenem Herzleiden zu leben, der selbst die Wasseraufnahme über zwölf Jahre hinweg messen musste, dann wissen Sie, wie Lu Yizhou sich fühlte.
[666: Guten Appetit~]
Puff! Ein Tisch mit Essen erschien vor Lu Yizhou. Von golden knusprigem gebratenem Hähnchen, Hamburgern, Fish and Chips, Speck, Pizza, Erfrischungsgetränken bis hin zu Kuchen und Keksen, Schokolade und Süßigkeiten war alles da. Lu Yizhou nickte zufrieden und begann zu essen.
[666: Während du isst, wird 666 die Belohnung für dich berechnen!]
[Systembenachrichtigung: Ding! Daten werden verarbeitet... Berechnung des Ergebnisses der ersten Simulation...]
[Erfolgreiche Mission abgeschlossen +1000 Punkte, zusätzliche Belohnungen erhalten: Wirksame Schlaftabletten x 30 und Dauerhafte Fähigkeit "360 Beauty Pack Filter"! Das ist eine besondere Belohnung für Ihren großzügigen Einkauf in unserem Laden. Das hat noch niemand zuvor erhalten~]
Lu Yizhous Hand, die die Hühnerkeule hielt, hielt inne. Was stand da? 360...Beauty Pack Filter? Was zum Teufel war das?Die Übersetzung erfährt einige Optimierungen, um die Flüssigkeit und Genauigkeit in Bezug auf den englischen Originaltext zu verbessern:
"[Erfüllter Wunsch des Bösewichts +500 Punkte, zusätzliche Belohnung erhalten: Permanente Fähigkeit 'Teufelsflüstern'! Das ist eine spezielle Belohnung für Ihren großzügigen Einkauf in unserem Geschäft. Niemand hat sie bisher erhalten, oh~]
[666: Oh mein Admin-Gott, Wirt! Du hast so viel Glück! Der letzte Kauf war überhaupt nicht verschwendet! Er wird stattdessen zu deiner permanenten Fähigkeit, ahhh!!! 666 ist so aufgeregt!!!]
Lu Yizhou wurde nicht die Chance gegeben, zu reagieren, als das vertraute Glockenspiel erneut erklang.
[Systembenachrichtigung: Ding! Berechne den Willenmesser des Wirts...]
Vor Lu Yizhou erschien eine lange Leiste. Sie ähnelte der HP-Leiste, die man oft in Spielen findet. Der Willenmesser stieg langsam. 1%...5%...7%...
[666: Oh, oh, oh! Das ist der meisterwartete Moment im Leben von 666. Wenn man bedenkt, wie fest du darauf aus bist zu scheitern, Wirt, hätte 666 nie erwartet, dass dein Willenmesser schon in der ersten Welt über 10% steigen würde - oh, Moment mal! Was ist das?! Wie... Wie kann es zwei verschiedene Farben geben?!]
Das kühle, tiefe Blau, das wie strahlender Saphir leuchtete, stieg langsam auf 4%, bevor eine weitere Farbe erschien: ein glühendes Gold wie kochende geschmolzene Lava mit schwachen roten Streifen darin. Sie ergänzten sich und trieben den Willenmesser nach oben, bis er schließlich bei 12% stehen blieb.
[666: Ah...? 666 hat so etwas noch nie zuvor gesehen. Sollte ich den Admin-Gott fragen—]
[Systembenachrichtigung: Warnung! Anomalie entdeckt! Der Willenmesser sinkt auf 12%...11%...10%...]
Die geschmolzene Lava, die als Grundlage diente, fiel schnell, während das saphirblaue gleich blieb.
[666: AAAAH!! Was ist passiert?! 666 hat noch nie gehört, dass der Willenmesser so stark sinken kann!!! Stop! Hör auf zu sinken!!]
Als ob es auf die Worte von 666 hörte, stoppte der Willenmesser langsam bei 7%. 666 ließ einen lauten Seufzer der Erleichterung aus, seine Gefühle schwankten verrückt wie eine Achterbahnfahrt, und sein Prozessor wurde wegen Überlastung wieder heiß.
Lu Yizhou, der schweigsam war, sprach plötzlich. "Das ist noch nie passiert, oder?"
[666: Nein! Einmal gestiegen, sinkt der Willenmesser nicht wieder! Das ist von Anfang an so programmiert, also muss es sich hier um einen Fehler handeln! Nein, 666 muss das Admin-Gott melden!]
Lu Yizhou brummte nur, senkte den Kopf und fuhr fort zu essen. Allerdings war sein Tempo viel geringer als sonst, da seine Gedanken woanders waren. Er füllte seinen Bauch, bis er zufrieden war, und stand auf. "Lass uns gehen."
[666: Ah? Wohin?]
"In die nächste Welt."
[666: N—Nanii?! ╰(°▽°)╯Wirt, du hast nicht einmal einen Tag geruht, und du willst schon weiter?]
"Sei still." zischte Lu Yizhou. "Ich habe es von Anfang an gesagt, aber du bist wirklich laut. Ist jedes System so laut wie du?"
[666: Nein, nein, nein QAQ wie können wir gleich sein? 666 ist das süßeste, hübscheste und einzigartigste System! Schau nur meinen Codenamen an: 666! Das ist sehr 666[1]!]
Lu Yizhou tat so, als hätte er nichts gehört. "Was erwartet uns in der nächsten Welt? Noch eine moderne Welt? Oder eine Apokalypse?"
Trotz seines Schluchzens antwortete 666 immer noch gehorsam. [666 weiß es auch nicht. Der Simulator ist völlig zufällig und die Handlung wird erst mitgeteilt, sobald wir dort ankommen. Wenn der Wirt bereit ist, dann... auf geht's!]
Im nächsten Moment überkam Lu Yizhou ein vertrautes Schwindelgefühl, und er schloss die Augen fest, die Kiefer zusammengepresst. Sein Rücken stieß abrupt gegen eine feste und raue Oberfläche, und eine schwache Brise, die den schweren Duft von Gras und Erde trug, strömte in seine Nase. Keuchend beugte er sich vor, und eine seltsame schwere Empfindung legte sich wie eine Seidenschale über seine Schultern. Dennoch kümmerte sich Lu Yizhou nicht um das oder seine Umgebung, da all seine Sinne sich ganz auf den überwältigenden Hunger konzentrierten, der fast seinen Verstand verzehrte.
So hungrig! So hungrig! So hungrig! So hungrig!
Er wollte essen! Irgendetwas würde reichen, solange er seinen Magen stopfen konnte. Das war das erste Mal, dass Lu Yizhou wusste, dass jemand so hungern konnte. Es fühlte sich an, als hätte er seit Jahrtausenden nichts mehr gegessen.
Wie konnte das sein?! Er hatte doch gerade vor weniger als zwei Minuten gegessen!
Er würgte, aber nichts kam aus seiner fürchterlich trockenen Kehle heraus. Mit trübem Verstand streckte er die Hand aus, um sich an dem nächstgelegenen Ding festzuhalten. Doch kaum hatte seine Hand die raue, feste Oberfläche neben ihm berührt, zerbröselte sie sofort zu Stücken wie Kartoffelbrei. Daraufhin stolperte Lu Yizhou und fiel zu Boden, die Sicht verschwommen.
[666: Oh mein Admin-Gott!!! Wirt, was ist mit dir passiert?! GEHT ES DIR GUT?!!]
.
.
[1] In China bedeutet 666 'cool' oder 'lässig', also heißt es, dass es ein sehr cooles und lässiges System ist.]"