"Guten Tag, wie geht es Ihnen? Ich bin Frau Long, dein Deutschprofessorin." A voz que me cumprimentou assim que entrei na sala de aula era doce e amável. Mas, dado o fato de que ela estava falando alemão com um menino de 6 anos, eu não tinha muita esperança de que sua personalidade correspondesse à sua voz.
Minha cabeça já estava cheia das centenas de coisas que eu precisava lembrar; eu não precisava dessa porcaria por cima disso.
Eu podia ouvir o risinho dos alunos enquanto eu parava morto na entrada.
Tudo bem. Se era assim que eles queriam jogar...
"Guten Tag, Frau Long. Es geht mir gut, danke, und Ihnen? Wie geht es Ihnen?" Eu respondi suavemente enquanto levantava a sobrancelha para a professora. Eu falava alemão há mais tempo do que esse corpo estava vivo. Se ela achava que iria me confundir com uma saudação simples, ela teria outra coisa vindo.
"Gut, danke," respondeu a professora, ficando tensa. "Nehmen Sie Platz, bitte."
Ela apontou para um assento vazio no fundo da sala. Não havia como eu conseguir ver o quadro com todos esses corpos na minha frente, mas eu não acho que ela realmente se importasse com isso. "Danke," Eu respondi e caminhei pelo pequeno espaço entre as carteiras enquanto os alunos me observavam.
Sentando-me no assento designado, peguei o livro de alemão e me ajeitei. Eu me considerava fluente em alguns idiomas diferentes, mas sabia que o que eu iria aprender seria diferente do que eu sabia.
A aula que eu mais temia era a de francês. Alemão, eu podia lidar. Na maior parte, era tudo igual. No entanto, eu cresci falando francês quebequense e acadiano, não o francês da França, então eu precisaria reaprender esse idioma.
A turma parece ter se aquietado, e a professora começou a ensinar.
Abrir meu livro apenas por precaução, mas também tirei meu caderno e meu horário. Eu estava começando no meio do semestre, então eu teria que recuperar o tempo perdido. Espero que os outros professores sejam melhores que Frau Long, senão eu estaria enterrado em tarefas a ponto de não emergir por um tempo.
"Fräulein Wang, könnten Sie bitte diese Frage beantworten?" perguntou a professora. Eu olhei para cima do programa de estudos que estava estudando para francês e estreitei os olhos. Ela queria que eu conseguisse responder à pergunta?
Levantei-me e dei um passo para o lado para poder ver o quadro branco. "Frau Long. Ich verstehe, was Sie vorhaben, aber es wäre unter Ihrer Würde, sich auf ein 6-jähriges Kind einzulassen." Traduzindo livremente, deixei claro que eu entendia o que ela estava tentando fazer, mas pegar no pé de um menino de 6 anos deveria estar abaixo dela.
Você teria pensado que eu tinha insultado toda a família dela com o suspiro que ela deu, mas eu simplesmente a ignorei.
Virando minha atenção de volta à pergunta, eu a traduzi. "Três quilogramas de tomates, por favor," Eu disse e depois me sentei novamente na minha cadeira.
----
Consegui passar pelo resto da aula por um fio, tentando não antagonizar demais a professora que claramente tinha algo contra mim. Quando o sino tocou, eu rapidamente arrumei minhas coisas e saí da sala de aula.
A próxima aula era de biologia. Dedos cruzados, seria melhor do que esta.
"Olá, Srta. Wang. Por favor, tome um assento," cumprimentou o professor de biologia assim que entrei na sala de aula. A maioria dos assentos estava vazia, e eu supus que se houvesse lugares marcados, ele teria me dito onde sentar.
Eu encontrei uma bancada de laboratório na primeira fila perto da janela e coloquei minhas coisas.
Tirando os livros e o caderno para esta aula, organizei minhas canetas por cor e esperei que o resto da turma entrasse.
----
Bai Long Qiang olhou para seu telefone, surpreso ao ver que era seu avô ligando. Ele ergueu um dedo para um de seus colegas de equipe e rapidamente atendeu.
"Alô?"
"Ah, ótimo!" veio a voz, e Bai Long Qiang não pôde deixar de sorrir. Para alguém que cresceu no militares e alcançou uma alta patente, seu avô era bem tranquilo. "Tenho um favor para pedir."
"Diga," respondeu Bai Long Qiang.
"A neta de um amigo está começando na sua escola hoje, e eu preciso que você cuide dela," disse o avô, e Bai Long Qiang não pôde deixar de revirar os olhos.
"Você está tentando me arrumar um encontro novamente?" ele brincou. Não seria a primeira vez que o apresentavam a uma amiga da família para ver se ele se interessava.
"Não..." começou o avô antes de parar. "Mas ela vem de uma boa família—"
"Não," disse Bai Long Qiang, cortando a própria ideia. Ele não tinha problemas em conseguir garotas, e ele era muito jovem para estar disposto a se acomodar com apenas uma aos 15 anos.
"Tudo bem," dispensou o avô, sem ficar muito chateado. "O nome dela é Wang Tian Mu. Acho que ela está na maioria das suas aulas, então não deve ser difícil ficar de olho nela e garantir que ela não seja intimidada por ninguém."
Bai Long Qiang ficou em silêncio, não sabendo como responder. Seu avô raramente pedia qualquer coisa, mas ao mesmo tempo, ele não queria ser obrigado a cuidar de alguma garota simplesmente porque ela vinha da família certa.
"Vou ver o que posso fazer," ele respondeu em vez disso, recusando-se a se comprometer com qualquer coisa.
"Obrigado."
"O que foi isso?" perguntou Meng Zhong Ying.
"Nada," resmungou Bai Long Qiang em resposta. Ajustando a mochila no ombro, ele passou por seu amigo e começou a caminhar pelo corredor em direção à sala de biologia. "Apenas o Vovô."
"Ah," acenou Meng Zhong Ying com a cabeça. "Ele está tentando te arrumar alguém novamente?" Bai Long Qiang não teve chance de responder já que parou abruptamente na porta, fazendo Meng Zhong Ying esbarrar nele.
Lá estava, sentada na carteira ao lado da dele, a pequena Gatinho de ontem. E Ye Mei Hui estava na frente dela, lhe dando dor de cabeça.
Isso não vai acontecer.