"Há algo errado, Qian Xiu Rong?" perguntou a Mãe, com uma expressão de preocupação no rosto. "Tang Tang não conseguiu completar os exames?"
Pai e eu trocamos um olhar, tentando esconder o sorriso em nossos rostos. Mãe sempre gostava de esfregar na cara dos outros quando ela estava certa.
A diretora engoliu antes de acenar com a cabeça. "Infelizmente, ela não conseguiu completar nenhum dos exames além do décimo ano," ela disse, sem mencionar o fato de que tinha um exame completamente acabado bem na frente dela.
"E aquele que você está revisando agora?" pressionou Mãe, sem dar trégua nem um centímetro. Se era assim que ela tratava pessoas que considerava amigas, eu odiaria ver como tratava um inimigo.
"Até agora, parece que ela passou no de Inglês do nono ano," veio a resposta.
"Ah," acenou Mãe antes de se acomodar na cadeira. "Então vamos deixar você continuar."
-----
Levou mais tempo do que deveria para a diretora passar pelos exames do nono e décimo anos, e no final, eu já estava praticamente encolhida no sofá, pronta para dormir.
Eu me pergunto se a mãe poderia fazer frango empanado para o jantar. Eu poderia comer isso como pipoca.
A diretora pigarreou enquanto colocava de lado o último papel.
"Posso perguntar como isso é possível?" ela disse, de forma estranhamente formal, enquanto olhava para a Mãe.
"Vamos apenas dizer que é totalmente possível fazer alguém entrar em razão," respondeu Mãe com um sorriso misterioso. Bem, ela não estava errada. A batida na cabeça permitiu que uma jovem de 25 anos tomasse controle do corpo da filha, então de certa forma, ela estava certa. Uma pancada forte foi suficiente para fazer a criança entrar em razão.
"Entendi," respondeu a diretora, olhando entre mim e Mãe. "Bem, seus resultados do nono ano são promissores, mas ela está deficiente em algumas matérias."
Uma matéria. Estava deficiente em uma matéria. E prometo que não estarei deficiente em História por muito mais tempo.
Mãe não disse nada; apenas sorriu como o gato que comeu o canário.
"No entanto, ela não completou todos os exames. Então, é minha decisão colocá-la em uma das turmas do décimo ano. No entanto, gostaria de dizer que se ela não conseguir acompanhar, a colocaremos no nono ano."
"Claro," suavizou Mãe, com um sorriso amável no rosto. "Nós a traremos amanhã. Eu presumo que você tenha um uniforme para ela?"
"Não temos," respondeu a diretora com os dentes cerrados. "Não é como se já tivéssemos tido uma garotinha de seis anos na escola antes."
"Verdade," concedeu Mãe. "Ela usará suas roupas normais até que vocês possam conseguir uniformes para ela."
Agora, foi a vez da diretora não dizer nada. Acenando com a cabeça, ela nos dispensou de seu escritório.
Caminhamos em silêncio de volta ao nosso carro, a escola já estava deserta.
"Vou assumir que você tem perguntas, Tang Tang," disse Mãe enquanto entrava no assento do passageiro. Ela soltou um longo suspiro, e eu pude ver a tensão que eu não havia percebido que ela estava segurando desaparecer. "Eu sempre odiei aquela maldita escola."
Meus olhos se arregalaram com suas palavras. Eu nunca tinha ouvido ela xingar antes, e não pude deixar de ficar chocada.
"Mas é a melhor escola da Cidade D. Além disso, posso contar com seus avós para garantir que você tenha uma boa experiência."
"Você tem certeza, Querida?" perguntou Pai, a expressão de preocupação no rosto me deixando saber que algo não estava certo.
"Tenho," afirmou Mãe definitivamente. Ela respirou fundo e tirou o telefone da bolsa enquanto Pai saía da escola e entrava no trânsito.
"Oi, Mãe," ela disse depois de um minuto, e eu percebi que ela tinha chamado alguém. "Não. Tudo está bem. Não, não estou deixando Yong Zhen," ela retrucou, e eu pude ver Pai encolher no banco do motorista.
"Bem, se você me deixasse falar, eu poderia te dizer por que liguei," continuou Mãe, e eu a vi respirar fundo, tentando se acalmar. "Tian Mu conseguiu entrar na Trinity, e eu queria saber se você e Pai ainda estão no conselho de diretores."
Houve um longo período de silêncio antes de Mãe falar novamente. "Tudo bem. Eu a levarei até a casa."
Mãe desligou o telefone e se virou. "Meus pais são..." ela parou, tentando encontrar uma boa palavra para descrever seus pais. Eu só podia presumir que, baseado na parte da conversa que eu ouvi, eles não aprovavam seu casamento com Pai.
"Entendido," eu disse com um sorriso.
"Sim, você entende," respondeu Mãe, com uma expressão de apreciação no rosto.
Demorou mais 30 minutos antes de chegarmos a uma grande mansão. Havia árvores maduras por toda parte, e você podia dizer que este lugar estava aqui há algum tempo.
Respirando fundo, Mãe saiu do carro e esperou que Pai e eu fôssemos ficar ao lado dela. Ela não se incomodou em dizer nada antes de caminharmos até a porta da frente, mas eu queria mais informações sobre o que poderia esperar quando entrasse lá.
A porta se abriu antes que Mãe pudesse sequer bater, e um homem distinto de smoking estava na entrada. "Boa noite, Sra. Wang. Eles estão esperando você na sala de estar."
Mãe acenou com a cabeça e entrou. Ela manteve seus sapatos enquanto caminhava pelo corredor de mármore e parou logo fora de um conjunto de portas fechadas.
Olhando para mim e para Pai para ter certeza de que estávamos ao lado dela, ela abriu as portas e entrou como se fosse dona do lugar.
"Eu disse que você voltaria rastejando," disse o homem mais velho sentado num sofá branco. Ele olhou Mãe de cima a baixo, o sorriso de escárnio em seu rosto deixando claro o que ele pensava dela.
"Engraçado, ela não parece estar rastejando para mim," eu disse, contornando Mãe para ficar na frente dela. Eu entendia que ter o apoio deles tornaria minha vida mais fácil na escola, mas não ia deixar ela baixar a cabeça para ninguém.
Ela me apoiava; eu não poderia fazer menos por ela.