Mientras los tres se divertían como nunca, el mundo fuera de la barrera estaba actualmente en caos. La tormenta arrasaba las casas y convocaba un ventisquero. El cielo oscuro llovía fragmentos de hielo y la gente se acurrucaba dentro de sus moradas, asustada y ansiosa. —Mi Señor... por favor protégenos del mal tiempo... ¡Por favor que pase pronto! Rezaban con diligencia, sin saber que el Dios al que imploraban era nada menos que la fuente del caos.
Los viajeros que estaban atascados en medio del camino no tuvieron tanta suerte. Una familia de cuatro estaba sentada en el carruaje de madera, un padre, una madre y sus dos hijos. Sus caballos hacía tiempo que se habían ido a otro lugar, aterrorizados, dejando a los cuatro atrapados en medio de la tormenta furiosa. El padre asomó la cabeza por la cortina y sacudió la cabeza solemnemente. —No sirve de nada. Ni siquiera puedo ver nada allá afuera. Es demasiado peligroso para nosotros salir ahora.
