Les neuf femmes nouèrent proprement leurs cheveux, et une épée pendait à la taille de chacune d'elles.
"Je rends hommage à la troisième princesse !"
"Nous rendons hommage à la troisième princesse !" Les autres saluèrent précipitamment la fille en hanfu doré avec respect et admiration.
"Salutations, ministre Wang !"
Elles ne s'agenouillèrent pas parce qu'elles ne s'agenouillaient qu'en présence de la reine.
"Levez-vous !" La voix de la fille était aussi agréable que son apparence. Elle n'avait pas l'air fière ou arrogante.
"Le ciel ouvre mes yeux ; j'ai la chance de voir la troisième princesse ici aujourd'hui. Elle est aussi belle que sur les peintures !"
"L'entendre cent fois de la bouche des gens, cela ne se compare pas à la chance de voir la beauté de la Troisième Princesse de mes propres yeux."
"Parmi toutes ses sœurs royales, la troisième princesse est la seule à être aussi douce que l'eau et aussi pure que les nuages blancs."
