Ich ließ mich in den Stuhl des Kapitäns zurückfallen und seufzte. Es kostete mich wirklich viel Energie, an manchen Tagen mit Menschen umzugehen.
"Mei Xing?", sagte Jun Li zögernd.
"Ja?"
"Sie versuchen erneut, mit uns zu kommunizieren", sagte er langsam, als würde er Ärger bekommen, weil sie nicht verstanden haben, dass wir nicht mit ihnen sprechen wollen.
"Möchtest du antworten?", fragte ich. Meiner Ansicht nach war dies eine symbiotische Beziehung. Wir profitierten beide von unserer Vereinbarung. Ich war das Gesicht und er die Kraft. Alleine könnte ich in diesem riesigen Raum nicht überleben und er würde ohne mich nicht überleben, da seine Art bei Sichtkontakt getötet wurde.
"Stargazer scheint recht hartnäckig zu sein", sagte er leise.
"Das beantwortet meine Frage nicht. Möchtest DU den Anruf annehmen? Nicht, dass ich dich zum Reden zwingen würde, wenn du nicht möchtest, aber du musst verstehen, dass du genauso ein Mitspracherecht hast wie ich."
"Ich denke, wir sollten antworten", bestätigte Jun Li nun viel selbstsicherer.
"Dann antworten wir", entgegnete ich, richtete mich wieder auf und legte einen ausdruckslosen Blick auf. Aber nach alledem war ich bereit für ein Nickerchen.
---
"Du hast gerufen?", sagte ich, sobald wir auf den eingehenden Ruf reagierten.
"Es gibt ein paar Dinge, die du wissen musst, wenn du in dieser Galaxie leben willst", sagte Pippa Flynn, die Arme vor der Brust verschränkt. Die Fröhlichkeit, die einst ihr Gesicht beherrscht hatte, war verschwunden, stattdessen wirkte sie wie ein verärgerter Chihuahua.
"Ich würde nicht in dieser Galaxie leben, wenn du mir einen Weg nach Hause gezeigt hättest", wies ich darauf hin, während ich mich langsam in dem übergroßen Stuhl zurücklehnte. Ich musste Kaffee zur Liste der Vorräte hinzufügen, die ich von der Erde holen wollte. Dieser Stuhl verlangte geradezu nach Kaffee.
"Nun, da das keine Option ist, pass auf", schnauzte sie. Sieh mal einer an, das Flauschbällchen bekommt Rückgrat. Wo war diese Haltung noch vor fünf Minuten?
"Sehr gern", sagte ich lächelnd und drehte mein Handgelenk so, dass meine Handfläche nach oben zeigte, während ich sie vor mir ausbreitete. "Die Bühne gehört dir."
"Zuerst musst du dich bei der Allianz als gefährdete Art registrieren lassen. Das schützt uns alle, also wirst auch du das tun müssen. Ich bin zudem der menschliche Vertreter in dieser Galaxie, also werden wir keine 'Fremden' sein. Du wirst auf mich hören und tun, was ich sage."
Ich konnte nicht anders, als laut zu lachen. "An dieser Aussage ist so vieles falsch", begann ich, während ich mich in meinem Sitz vorbeugte und meine Ellbogen auf meinen verschränkten Beinen abstützte. "Zuerst einmal, wie sind wir als gefährdete Art registriert?""Es waren einmal nur zehn von uns von der Erde, jetzt sind wir elf. Das macht uns zu einer gefährdeten Art", sagte sie verärgert und warf ihr Haar über die Schulter.
"Jeder weiß also, dass Menschen von der Erde stammen?" fragte ich, während ich ein erneutes Lachen unterdrückte.
"Natürlich", entgegnete sie, ihre Augen verengten sich zu Schlitzen.
"Ihr habt also alle Koordinaten der Erde gelöscht, aber ihr habt elf Menschen übrig gelassen, die von diesem Planeten wissen UND uns als gefährdete Art deklariert?"
Stille am anderen Ende, während sie mich weiterhin böse anblickte.
"Weißt du, was auf der Erde passiert, wenn eine Art als gefährdet eingestuft wird?" fragte ich, in der Hoffnung, dass Dummheit nicht ansteckend ist.
"Sie stehen unter staatlichem Schutz", antwortete sie mit einem Augenrollen.
"Das stimmt", stimmte ich zu. "Aber sie werden auch noch stärker gejagt, weil ihre Seltenheit sie noch wertvoller macht. Lass mich das für die langsameren in der Klasse erklären: Es gibt einen Planeten mit 8 Milliarden Menschen, und du hast uns elf zum Ziel gemacht ... dich eingeschlossen, weil du 8 Milliarden Unbekannte schützen wolltest?"
Ich schüttelte den Kopf. Es war erstaunlich, wie wenig Menschen die Dinge zu Ende dachten. Auf den ersten Blick schien es edel, die Koordinaten zur Erde zu löschen, um Menschen vor Entführung und Folter zu schützen. Aber das war nicht das Ergebnis. Anstelle die Erde und die Menschen als unerwünscht darzustellen, hat sie uns alle hier draußen ohne Schutz zur Zielscheibe gemacht.
Und fangen wir gar nicht erst mit dem Status der bedrohten Arten an. Die Galaxie ist so viel größer als ein einzelner Planet, und die lokalen Regierungen können noch nicht einmal die bedrohten Arten in ihrem eigenen Hinterhof schützen, geschweige denn zwanzig Planeten weiter.
"Nun, ich …", fing Pippa an, doch ich unterbrach sie.
"Du bist ein Kind, das in einem sehr viel größeren Sandkasten spielt, und das ist auch in Ordnung. Aber wenn du denkst, dass ich mein Leben in deine Hände lege, liegst du völlig falsch. Nur damit das klar ist: Ich werde meinen Namen nicht auf eine Liste gefährdeter Arten setzen und ich werde nicht auf dich hören oder das tun, was du sagst. Außerdem habe ich dich nicht gewählt."
"Ich bin kein Kind!" schrie sie mich an, ihre Wangen vor Wut knallrot.
"Mit 19, wie du selbst sagst. Du bist nicht alt genug, um Alkohol zu trinken oder ein Auto zu mieten, und ich würde auch deine Fähigkeit hinterfragen, eine eigene Wohnung zu mieten und deine Rechnungen selbst zu bezahlen. Du steckst bis über beide Ohren in Schwierigkeiten, und ich weigere mich zu ertrinken, weil du nicht auf eigenen Beinen stehen kannst."
"Schlampe", knurrte sie. Man muss die Standardantwort einer verärgerten Person einfach lieben. Ich überlegte, ob ich jemals so jung gewesen war, aber da ich mit 19 bereits fest angestellte Professorin an der Universität A und Beraterin bei den Strafverfolgungsbehörden war, würde ich sagen: nein. Nun, vielleicht mit 5. Aber mit 10 war ich schon die Jüngste an meiner High School, also denke ich, dass ich relativ reif war.
"Es ist gut, dass du das jetzt verstehst. Damit wirst du in Zukunft nicht wieder denselben Fehler begehen."