Les premiers à arriver furent sept gens du Palais Youming qui s'inclinèrent et saluèrent : "Les subordonnés présentent leurs respects au Troisième Jeune Maître Yang (selon la lettre confidentielle du Maître du Palais, avant que le Jeune Maître du Palais n'assume le rôle du Palais Youming, il doit être adressé comme Troisième Jeune Maître Yang en présence d'étrangers, et respectueusement comme Jeune Maître du Palais en privé), et à Mademoiselle Yang."
"Vous êtes les subordonnés de Grand-père Kong, pas de ma maison," corrigea Yang Mengchen avec un sourire. "Désormais, contentez-vous de vous appeler 'je'."
"Oui, Mademoiselle Yang," voyant que le Jeune Maître du Palais ne s'opposait pas, les sept personnes se conformèrent respectueusement.
Yang Mengchen dit : "Grand-père Kong et Grand-père Shao sont allés pêcher au bord de la rivière et ne reviendront pas avant presque midi. Frère, tu peux les emmener au dortoir de l'Académie pour se reposer un peu d'abord."
