Chapter 3 - Rompre les fiançailles (1)

Bien que Duan Yixin ait été un peu confuse au début, après y avoir bien réfléchi, elle était certaine que son âme avait occupé le corps de quelqu'un d'autre. Il est dommage qu'elle n'ait pas hérité de la mémoire du propriétaire original à l'exception de la langue de ce monde. Par conséquent, elle n'a vraiment aucun sentiment pour ces villageois et ce village en ruine.

Duan Yixin observa les villageois longtemps avant de s'approcher de Chi Xinru et de sa mère. Elle se tint à quelques pas d'elles et demanda, "Mademoiselle Chi, ai-je encore une famille ? Savez-vous où est ma maison ?"

Madame Chi fut stupéfaite lorsque qu'elle entendit Duan Yixin s'adresser à sa fille en l'appelant Mademoiselle Chi avec un ton poli mais indifférent. Elle regarda sa fille et demanda, "Xinru, qu'est-il arrivé entre vous deux ?"

Chi Xinru regarda sa mère et dit le cœur brisé, "Mère… Xin Xin, elle– elle a perdu la mémoire. Elle doit s'être blessée à la tête quand elle est tombée hier soir. Heureusement, après avoir souffert d'une forte fièvre cette nuit, elle s'est réveillée ce matin. Mais… après s'être réveillée, elle a tout oublié."

Dès qu'elle eut fini de parler, Madame Chi et les villageois voisins qui les regardaient furent choqués. Ils ne pouvaient pas croire qu'une jeune femme douce et bienveillante pourrait rencontrer une chose aussi terrible.

En regardant leurs yeux emplis de pitié lorsqu'ils la regardaient, Duan Yixin pensa, 'Il semble que le propriétaire de ce corps mène une vie pitoyable.'

Après s'être calmée, Chi Xinru essuya ses larmes, se tourna vers elle et dit, "Xin Xin, tu peux m'appeler Xinru comme tu avais l'habitude de le faire. Ton grand-père est décédé il y a deux ans, et maintenant tu vis seule. Mais ne t'inquiète pas. Tu as encore un fiancé qui est engagé avec toi depuis que vous étiez jeunes."

Avant que Duan Yixin n'ait le temps de demander qui était son fiancé, un jeune homme cria soudain de nulle part, "Je veux rompre mon engagement avec Duan Yixin !"

Dès que ces mots furent prononcés, tout le monde regarda le jeune homme qui avait parlé. Duan Yixin vit un jeune homme s'avancer, et une jeune femme le suivait en tenant sa main timidement. Elle haussa légèrement les sourcils avec intérêt et les regarda calmement.

En entendant cela, Chi Xinru pointa le jeune homme du doigt et rétorqua, "Tang Zizheng ! Sais-tu ce que tu viens de dire ?!"

Lorsque la jeune femme vit l'air en colère de Chi Xinru, elle tira sur la manche de Tang Zizheng. Elle le regarda et l'appela doucement, "Grand Frère Zheng… Il semble que je ferais mieux de quitter ce village. Maintenant que des bandits ont tué toute ma famille, je ne devrais vraiment pas rester ici et devenir un fardeau pour toi."

Voyant son air pitoyable, réticent et effrayé, Tang Zizheng sentit son cœur transpercé par une épée émoussée. Il tapota sa main doucement et murmura doucement, "Ying'er, n'aie pas peur. Tant que je suis ici, ils n'oseront rien te faire. S'il te plaît, arrête de parler de partir, d'accord ?"

Après avoir écouté ses paroles, la jeune femme acquiesça obéissamment, puis baissa les yeux timidement. Lorsque Tang Zizheng leva la main pour caresser sa joue, le chef du village, qui venait d'arriver, devint furieux en voyant à quel point les deux étaient intimes en se parlant.

Il pointa du doigt son deuxième petit-fils avec un doigt tremblant et demanda, "Erlang ! Que fais-tu ?! Ne sais-tu pas que tu es un homme avec une fiancée ? Regarde comment tu te comportes maintenant ! N'as-tu pas honte ?"

Tang Zizheng fut stupéfait un instant lorsqu'il vit que la personne qui le grondait était son grand-père, qui était accouru furieusement. Il pensait que son grand-père, en tant que chef du village, n'aurait pas le temps d'être ici car il y avait encore de nombreux problèmes à régler après l'attaque des bandits.

C'est la raison pour laquelle il osa rompre son engagement avec Duan Yixin en public. D'ici à ce que son grand-père l'apprenne plus tard, son engagement avec Duan Yixin aurait dû être rompu.

En voyant son expression choquée, le chef du village renifla, puis regarda Duan Yixin et dit, "Yixin, ne prends pas les paroles d'Erlang à cœur. Il est juste temporairement confus. Je vais le gronder plus tard. Tu n'as pas besoin de faire attention à lui."

Duan Yixin jeta un coup d'œil à Tang Zizheng et aux mains entrelacées de la jeune femme, puis elle regarda le chef du village et dit calmement, "Ce grand-père, je n'ai aucun sentiment pour lui. S'il veut rompre l'engagement, je n'y vois aucun inconvénient."

Après avoir fini de parler, elle pensa, 'Ce n'est même pas mon engagement. Ce serait mieux de mettre fin à cet engagement problématique maintenant que j'en ai l'opportunité.'

A peine ces mots furent-ils prononcés, les femmes poussèrent un cri de surprise. En tant que femmes, elles savent à quel point une réputation propre est essentielle pour une femme. Même si elle n'est qu'une femme de village, une fois sa réputation ternie, il n'y a que deux issues pour elle. La première était d'être enfermée dans une cage à cochons et noyée par les villageois, et la seconde était d'être bannie de son clan et reniée par sa famille.

Bien que la deuxième issue semble meilleure que la première, il est difficile pour une femme de survivre sans le soutien de sa famille et de son clan. Finalement, elle est soit forcée de vivre une vie pire que la mort, soit de vendre son corps pour survivre.

Le chef du village fut choqué un instant lorsqu'il entendit les mots de Duan Yixin avant de dire, "Absurdités ! Un mariage est l'ordre des parents et les mots de l'entremetteuse. Il n'a jamais été question qu'une femme puisse prendre des décisions concernant son mariage. De plus, ce sont tes grands-parents qui ont décidé cet engagement entre toi et Erlang de leur vivant. Veux-tu rompre cet engagement et ternir la réputation de tes grands-parents et les laisser être traités de menteurs même après leur mort ?"

Entendant cela, Duan Yixin pointa calmement Tang Zizheng et les mains de la jeune femme et demanda, "Ils se comportent déjà ainsi en public, et vous voulez encore que j'accepte ce mariage et les laisse me piétiner ? Ne pensez-vous pas que cela est plus humiliant pour moi que de rompre l'engagement avec votre petit-fils ?"

Elle fit une pause un instant et ajouta, "Ou, pensez-vous que parce que je suis orpheline sans famille, vous pouvez me forcer à accepter ce mariage, même si votre petit-fils est celui qui veut rompre l'engagement avec moi et est aussi celui qui rompt sa promesse en premier ?"