Chapter 4 - Rompre les fiançailles (2)

"... Ceci—" Le chef du village était sans voix quand il fut questionné en public, car il savait que ce qu'elle disait était vrai.

Tang Zizheng était bouche bée en entendant Duan Yixin questionner son grand-père. Le voyant juste fixer Duan Yixin, interdit, Liang Jiaying se sentait menacée sans raison. Voyant la manière dont il regardait Duan Yixin, il lui semblait qu'elle allait perdre quelque chose de très important. Elle lui rappela d'une légère traction sur sa manche, fronçant les sourcils d'inquiétude.

Tang Zizheng sentit la traction sur sa manche, revint à lui et se tourna vers Liang Jiaying. Quand il vit son froncement de sourcils, il se sentit coupable sans raison.

Il se retourna pour lancer un regard furieux à Duan Yixin et dit, "Il est normal pour un homme d'avoir trois épouses et quatre concubines. Avec ton caractère jaloux, aucun homme ne voudra t'épouser !"

Duan Yixin haussa légèrement les sourcils en entendant ses mots. Elle trouvait la façon de penser de ces gens assez fascinante. Bien que dans son monde d'origine, il n'était pas rare que les hommes aient des épouses à la maison et des maîtresses à l'extérieur, c'était un comportement honteux qui serait méprisé par la société.

Mais lorsque son fiancé sans vergogne prononçait ces mots sans honte en public, ces villageois ne réagissaient pas du tout. C'était comme si ce qu'il disait était la norme ici.

En réalisant cela, Duan Yixin fronça les sourcils et pensa, 'Il semble que la culture de ce monde soit très différente de mon monde. Si je ne mets pas fin à ces fiançailles quand j'en ai l'occasion, il me sera difficile de faire ce que je veux à l'avenir. Je devrais frapper pendant que le fer est chaud.'

En pensant à cela, Duan Yixin demanda, "Vous voulez dire, avant d'épouser une femme, vous voulez prendre cette jeune dame comme votre concubine en premier ?"

Dès qu'elle eut terminé de parler, le teint de Liang Jiaying pâlit. Ses yeux rougirent alors qu'elle disait avec chagrin, "Mademoiselle Duan, la relation entre l'Aîné Zheng et moi n'est pas ce que vous pensez. Nous sommes seulement amis. Si vous ne m'aimez pas, alors— alors je quitterai juste ce village."

En regardant l'expression de Liang Jiaying, qui faisait semblant d'être persécutée, Duan Yixin savait que cette jeune femme n'était pas aussi simple et faible qu'elle paraissait.

Elle pencha légèrement la tête, regarda calmement Liang Jiaying et dit, "Cette jeune dame, vous surinterprétez. J'ai juste énoncé les faits. Vous deux êtes venus ensemble et vous êtes tenus par la main en public. Si vous n'aviez pas de liaison avec lui, pourquoi lui avez-vous permis de tenir votre main et de toucher votre corps à sa guise ? Est-ce une manière normale pour des amis de s'entendre ?"

Après avoir entendu ses mots, les villageois réalisèrent que les choses étaient effectivement comme elle l'avait dit. Tang Zizheng et Liang Jiaying étaient bel et bien venus ensemble. Ils avaient également manifesté de l'intimité en public sans tenir compte des sentiments de Duan Yixin. Tang Zizheng avait même pointé du doigt sa fiancée et crié qu'il voulait rompre les fiançailles, ne donnant pas à Duan Yixin un peu de respect ou se souciant de sa réputation.

S'il n'avait pas eu de relation ambiguë avec Liang Jiaying, Tang Zizheng aurait-il terminé ses fiançailles avec Duan Yixin sans raison ? Pourvu qu'un homme ait un cerveau, il saura choisir entre une femme qui est bonne au travail et une femme qui ne peut que pleurer et a besoin de quelqu'un pour la servir.

Tang Zizheng vit que Liang Jiaying était presque en pleurs à cause des mots de Duan Yixin et se plaça rapidement devant elle de manière protectrice.

Il regarda Duan Yixin avec un dégoût évident dans les yeux et dit, "Duan Yixin, je ne savais pas que tu étais une femme aussi vicieuse. Comment oses-tu ternir sans raison la réputation de Ying'er ? De plus, je ne t'ai jamais aimée. J'aime seulement Ying'er. Alors, tu devrais cesser de convoiter ce qui ne t'appartient pas ! Tu me déçois vraiment !"

Duan Yixin avait presque oublié son excellente éducation et a levé les yeux au ciel devant les mots éhontés de Tang Zizheng. Chi Xinru, qui se tenait derrière Duan Yixin, en avait vraiment assez du manque de honte de Tang Zizheng.

Elle s'avança et rétorqua, "Tang Zizheng ! Tu es sans honte ! C'est toi qui a terni la réputation de Xin Xin sans raison et qui a amené ta maîtresse en public pour étaler votre affection sans scrupules ! Qui es-tu pour oser dire que Xin Xin t'a déçu ? Si tu n'as pas de miroir, pourquoi ne vas-tu pas pisser et te regarder toi-même ?! Regarde qui a failli à qui !"

Après avoir été grondé par Chi Xinru devant tout le monde, Tang Zizheng était si en colère que son visage devint rouge. Il agita ses manches et dit, "Pas étonnant que Yixin soit devenue ainsi. Il s'avère que c'est parce qu'elle a grandi avec une harpie comme toi !"

"Qu'est-ce que tu as dit ?! J'ose que tu répètes !"

Avant que Chi Xinru ne se précipite vers Tang Zizheng et ne lui arrache le visage, Duan Yixin attrapa son poignet et lui fit signe de la tête de se calmer. Bien qu'elle fut furieuse, Chi Xinru savait aussi que c'était une affaire personnelle entre Duan Yixin et Tang Zizheng. Même si elle voulait aider sa meilleure amie, elle n'avait pas le droit de s'immiscer dans leurs affaires personnelles.

Duan Yixin ne veut plus perdre son précieux temps avec cette paire d'hommes sans honte et de femmes thé vert et dit, "Ne parlez pas trop de bêtises. Si vous voulez rompre les fiançailles, faites-le dès que possible et arrêtez de me faire perdre mon temps. Je dois encore rentrer et nettoyer ma maison."

Voyant qu'elle était finalement d'accord, Tang Zizheng prit une profonde inspiration pour se calmer. Puis il sortit de sa manche une petite boîte en bois longue et dit, "Ceci est le contrat de mariage entre ta famille et la mienne. Une fois que nous aurons échangé les contrats de mariage, il n'y aura plus de relation entre nous."

Duan Yixin jeta un coup d'œil à la petite boîte en bois longue, puis regarda Chi Xinru et demanda, "Xinru, tu sais où j'ai mis ce genre de boîte auparavant ? Je ne m'en souviens pas."