Iniciando uma nova história, "A Pequena Bênção Rural Tem uma Trapaça", aqueles interessados podem dar uma olhada.
...
[Esta história estreia na Leitura Qidian, onde você pode ouvir o audiolivro.]
"Outra menina!"
Chen Fong-shi, com repulsa, empurrou a recém-nascida nas mãos de seu filho, resmungou e saiu do quarto.
Quando chegou à cozinha e viu duas tigelas de ovos pochê com açúcar mascavo no fogão, sua raiva mal foi contida.
Ela pegou uma tigela e despejou na panela, depois disse à sua nora, "Primeiro leve essa tigela de ovos açucarados para sua quarta cunhada, sua segunda cunhada não vai conseguir comer agora, então vamos esperar até ela sentir fome. O que está na panela, apenas adicione um pouco de água e ferva, depois distribua para Qi'er e Song'er."
"Sim, mãe," disse Zhao com alegria, pegando rapidamente uma tigela de ovos açucarados e indo para o segundo quarto.
Ela levantou a cortina e viu seu cunhado parado na porta, segurando a menina recém-nascida, seu rosto uma mistura indecifrável de severidade e confusão.
Ela entregou os ovos açucarados para a parteira que estava arrumando sua caixa de medicamentos e disse, "Tia, coma primeiro."
Sem hesitar, Tia Wu pegou a tigela e rapidamente comeu os seis ovos pochê, depois bebeu toda a tigela de água de açúcar mascavo.
Após limpar a boca, ela se levantou, pegou sua caixa de medicamentos e disse, "Estou indo agora. Faça sua segunda cunhada massagear o abdômen mais tarde para se livrar do loquios. Se precisar de alguma coisa, é só me chamar. Não estamos longe."
Zhao disse apressadamente, "Ok, muito obrigada, Tia. Vou pedir ao irmão para te acompanhar em breve."
"Hmm." Tia Wu jogou sua caixa de medicamentos sobre o ombro, deu um olhar significativo para Chen Ergou - que estava lá parado sem expressão - então levantou a cortina e saiu com Zhao.
A mulher deitada na cama virou a cabeça, puxou o cobertor sobre o rosto e começou a chorar.
O homem segurando a trouxa parecia sombrio, seu rosto terrivelmente escuro.
Ele já tinha duas filhas e nunca esperava que desta vez também fosse uma menina, o que deixava Chen Changping irritado e envergonhado.
Entre seus três irmãos, seu irmão mais velho já tinha dois filhos, e até o que se casou no ano passado teve um filho, mas sua própria família teve três meninas em sequência.
Não, foram quatro nascimentos.
Há mais de um ano, essa, que nasceu há pouco tempo, teve seu rosto coberto por acidente durante o sono profundo de sua esposa à noite, e no dia seguinte ela se foi.
Essa também era uma filha.
Chen Changping só conseguia sentir sua cabeça zumbir. Ele estava envergonhado.
Como diz o ditado, há três condutas não filiais, sendo não ter descendentes a maior.
Será que sua segunda família encerraria sua linhagem?
Pensando nos olhares estranhos que poderia receber de parentes e amigos, as insinuações oblíquas de seus pais, bem como os vários fofocas e insinuações, Chen Changping sentia como se seu sangue corresse ao contrário.
Olhando novamente para o bebê em suas mãos, ele estava cheio de nojo.
Ele se virou e saiu de casa.
O pôr do sol estava por toda parte neste momento, com alguns transeuntes na estrada.
Chen Changping enfiou a pequena trouxa na sua manga larga e caminhou rapidamente em direção ao monte atrás.
A bebê em sua manga moveu sua pequena cabeça algumas vezes e seu rosto se contorceu duas vezes antes de voltar a dormir tranquilamente.
Parado ao lado do morro por um momento, ele ainda sentia que estava muito perto da estrada da montanha e não escondido o suficiente.
Se esse pequeno bastardo fosse encontrado por um aldeão que passasse e trouxesse de volta à vila para todos saberem, não seria bom.
Todo mundo sabia que sua esposa havia acabado de dar à luz, e seria fácil para as pessoas adivinharem que era seu filho que foi abandonado.
Depois de pensar um pouco, Chen Changping caminhou mais algumas dezenas de passos para dentro antes de tirar a trouxa e colocá-la em um tufo de grama.
Ainda parado por mais um tempo, e cerrando o punho, no final, ele não teve coragem de estrangular a menina.
Bem, talvez ela seja levada por um lobo selvagem durante a noite, e ele não teria que carregar a culpa de matar uma menina.
Olhando ao redor e não vendo ninguém, Chen Changping virou-se e desceu correndo a montanha.
...
Na primavera tardia, as árvores de pêssego selvagens por toda a montanha derrubavam suas flores e estavam penduradas com pequenos frutos felpudos.
As cerejas selvagens já estavam maduras, seus talos presos aos galhos, vermelhos e amarelos, parecendo especialmente tentadores.
Na Vila Dongchen, à beira do Rio Chuanhe, várias mulheres estão batendo roupas e lavando legumes.
"Você ouviu? A família de Jiang Sanlang encontrou uma menina ontem. Quem sabe de quem era a criança abandonada, tsk, tsk, o cordão umbilical nem estava desprendido."
"Sério? Você viu com seus próprios olhos, Tia Er?" Uma mulher parecia não acreditar, "Quem abandonaria uma criança nos dias de hoje? Não é como se estivéssemos em uma fome e não pudéssemos criá-las."
"Não é verdade? Fui à casa deles pegar um balde esta manhã e vi com meus próprios olhos." Tia Wang Ersan torceu as roupas em suas mãos, jogou-as na cesta e disse, "O rosto dela estava todo vermelho e inchado, disse que foi picada por formigas, tsk tsk tsk."
"Ai, que pecado." Outra mulher inclinou-se para perguntar, "Onde ela foi encontrada?"
"Não faço ideia, a família do Jiang Sanlang simplesmente não conta." Tia Wang olhou em volta, com um olhar fofoqueiro no rosto: "Provavelmente de uma das vilas próximas. Imagino qual família é tão vergonhosa."
"Com certeza!"
As mulheres batiam seus paus de lavar nas roupas, um turbilhão de barulho.
"De qualquer forma, ela não é da nossa vila. Só temos cerca de vinte famílias em nossa vila, todo mundo saberia se uma mulher soltasse um pum, que dirá dar à luz a uma criança." Uma mulher disse.
A multidão explodiu em risadas.
"Com certeza, ninguém em nossa vila seria tão cruel."
Tia Wang mordeu os lábios: "O infeliz é que o bebê é uma menina. Se fosse um menino, Xu Chunniang ficaria aliviada."
Jiang Sanlang estava casado com Xu Chunniang há dez anos sem ter nenhum filho, o que quase levou sua mãe à loucura.
As mulheres olharam umas para as outras, explodindo em risadinhas cúmplices, "Sim, sim."
"É mérito do Jiang Sanlang que ele não tenha se divorciado da esposa após todos esses anos."
"Com certeza, se fosse na minha família, haveria reclamações constantes todo dia. Uma esposa sem filhos não duraria três anos na minha família, que dirá dez."
"Absolutamente." A multidão concordou.
Uma mulher bateu seu pau de lavar e disse: "Ah, Chunniang tem sorte de ter um marido que cuida dela. Sem a proteção do Jiang Sanlang, ela já teria sido divorciada por sua mãe."
"Sim, que pena o Jiang Sanlang ser um homem tão talentoso, culto e forte. Receio que pode não haver continuidade de sua linhagem." Outra mulher suspirou.
"Quem pode discordar?"
As mulheres suspiraram coletivamente, às vezes sentindo pena do Jiang Sanlang, às vezes invejando Xu Chunniang por ter um marido bonito e carinhoso.
Ao pensarem em seus próprios maridos, cujas barbas desgrenhadas e odor corporal eram fontes de desprazer, sentiam um gosto acre na boca.
"Uma menina não é tão ruim."
Uma mulher torcendo roupas disse: "Como diz o ditado? Criar uma filha traz um filho. Esta menina pode trazer ao Jiang Sanlang um bebê menino gordinho."
"Isso não é necessariamente verdade." Uma mulher retrucou.
"Por que não? Não foi exatamente isso que aconteceu na família do Chen Ergou na Vila Oeste? A nora dele não teve filhos por três anos até que sua velha mãe adotou uma menina. Adivinha só, menos de dois anos depois, a esposa do Ergou estava grávida."
"Sim, sim, sim, eu ouvi sobre isso. Realmente aconteceu."
"Sim, até mesmo a menina pode ter sido adotada pelo Jiang Sanlang de algum lugar, alegando que a encontrou. Ele provavelmente fingiu a origem dela para evitar ser ridicularizado se ela não lhes trouxesse um filho."
"Haha, isso também é uma possibilidade..."
Após uma rodada de fofocas, as mulheres terminaram de lavar as roupas, arrumaram suas cestas e voltaram para casa.
Vila Dongchen, Família Jiang.
Jiang Sanlang entrou em casa com uma tigela de leite de ovelha e disse à sua esposa: "O irmão mais velho teve cordeiros ontem, então tirei um pouco de leite para alimentar a bebê."
"Oh, que coincidência!"
Xu Chunniang rejubilou-se, "Agora a bebê tem leite para beber."
Eles estavam preocupados sobre o que alimentar a criança, mas aconteceu que a ovelha, que seu irmão mais velho comprou no início daquele ano, tinha acabado de dar à luz.
Ela colocou a bebê enrolada na cama, cobriu-a com um cobertor fino, arregaçou as mangas para pegar a tigela e disse ao marido, "Vou ferver. Cuide dela; ela estava chorando bastante mais cedo."
Jiang Sanlang passou a tigela de barro para a mão de sua esposa, olhou para a bebê na cama, e quanto mais olhava, mais apegado se tornava, "Ela deve estar com fome, só teve um pouco de água açucarada desde ontem."
A bebê na cama abriu os olhos levemente e de repente sorriu para ele.
"Oh, nossa filha sabe sorrir." Jiang Sanlang estava emocionado, tocou seu cavanhaque e orgulhosamente disse, "Nossa filha reconhece seu pai."
"Pare de falar bobagem." Xu Chunniang lançou-lhe um olhar, "Ela é tão pequena. Como ela poderia reconhecer você?"
Jiang Sanlang riu, "Você nunca sabe; nossa filha é muito inteligente. Ontem, no momento em que a peguei, ela parou de chorar e apenas continuou derramando lágrimas, como se estivesse gravemente ofendida."
Pensando no rosto piedoso da menina, o coração de Jiang Sanlang doía. Ele estendeu a mão para tocar sua cabeça e suspirou.
Quem seria tão cruel a ponto de abandonar uma bebê recém-nascida em um monte de túmulos? Eles claramente queriam que a criança morresse.
Se ele não tivesse passado por lá e ouvido o choro de um bebê no cemitério, a bebê provavelmente teria sido comida por cobras, ratos e formigas em mais um ou dois dias.
Se você não queria criar uma criança, poderia entregá-la. Por que matá-la?
"Está tudo bem agora; você é minha, filha verdadeira do Jiang San, de agora em diante."
Jiang Sanlang pegou a bebê e a segurou perto de seu peito, "Enquanto eu tiver algo para comer, você nunca passará fome."