Xiao Changyi, ne comprenant pas ce qu'An Jing avait en tête, la laissa obéissamment descendre de son dos.
Voyant An Jing commencer immédiatement à tirer sur les mauvaises herbes au sol, il ne put s'empêcher de demander, "Que fais-tu ?"
Sans le regarder, An Jing dit, "Ma cheville est enflée, et je cueille un peu de ceci pour l'appliquer dessus. Cela peut aider à la circulation du sang et réduire les ecchymoses."
Xiao Changyi avait l'intention d'emmener An Jing chez un médecin pour sa blessure au pied une fois descendus de la montagne, mais en entendant ses paroles, son regard se teinta de surprise qu'An Jing reconnaisse les plantes médicinales.
Seulement---
"Cette herbe peut améliorer la circulation sanguine et réduire les ecchymoses ?" il s'agenouilla à son tour.
"Oui, l'Herbe de Niu Jin c'est du bon. C'est très efficace pour traiter les blessures dues aux chutes, les fièvres, et autres. Je l'ai utilisée avant, et ça marche vraiment," An Jing disait la vérité. Pendant chaque entraînement de survie dans la nature, sans trousse de premiers secours, elle et ses camarades cherchaient toujours diverses herbes médicinales pour soigner leurs blessures.
L'Herbe de Niu Jin en faisait partie.
"Herbe de Niu Jin ?" Xiao Changyi la regarda intensément, comme s'il essayait de la voir à travers elle, "Ceci n'est pas du Qian Ren Bo ?"
"Hein ?" An Jing fut surprise, puis réalisa que dans cette époque, l'Herbe de Niu Jin n'était pas connue sous le nom de Niu Jin, mais sous celui de Qian Ren Bo.
Quant à la raison pour laquelle elle était appelée Qian Ren Bo, c'était parce que cette herbe était si résiliente, poussait partout, endommageant toujours les cultures, que les agriculteurs souhaitaient pouvoir l'arracher toute.
"Oh, ceci est du Qian Ren Bo. Je ne faisais que flâner et j'ai décidé de donner un autre nom à cette herbe," An Jing inventait un mensonge éhonté.
Xiao Changyi ne dit rien, se contentant d'aider An Jing à collecter l'Herbe de Niu Jin dans le panier en bambou.
An Jing jeta un coup d'œil furtif à Xiao Changyi, voyant que son expression restait impassible. Bien qu'elle ne sache pas si Xiao Changyi croyait ses paroles, le fait qu'il ne la questionnait pas et l'aidait la soulageait grandement.
Ce n'est que lorsqu'un panier d'Herbe de Niu Jin avait été collecté qu'An Jing dit, "C'est suffisant, pas besoin d'en arracher plus."
Avec le panier en bambou maintenant bien plus lourd car rempli d'Herbe de Niu Jin, le porter était un peu fatigant. An Jing hissa simplement le panier sur son propre dos, puis, monta sur celui de Xiao Changyi.
"Est-ce lourd ?" An Jing demanda avec une pointe d'intention malicieuse.
Xiao Changyi secoua la tête.
"Xiao Changyi, es-tu aussi gentil avec tout le monde ?" An Jing demanda soudain.
Xiao Changyi resta silencieux.
Mais An Jing ne s'ennuyait pas du tout. Au contraire, elle trouvait la compagnie de Xiao Changyi très confortable.
Juste quand l'atmosphère était tout à fait agréable—
"An Jing ! An Jing !" Une vieille femme apparut soudainement au pied de la montagne, appelant frénétiquement An Jing, l'air extrêmement anxieuse.
An Jing la reconnut. C'était Tante Liu Hua, la voisine de chez Lin Anjing. Bientôt, Tante Liu Hua courut vers elle.
An Jing demanda, "Tante, qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi cette précipitation ?"
"C'est juste que—" Tante Liu Hua commença, mais elle remarqua alors qu'An Jing était portée par Xiao Changyi, et son vieux visage devint instantanément un peu étrange. Elle s'interrompit, et fixa directement An Jing et Xiao Changyi.
An Jing savait que Tante Liu Hua était profondément influencée par la croyance que "les hommes et les femmes ne devraient pas se toucher," mais elle expliqua indifféremment, "Je suis tombée accidentellement dans un piège destiné à capturer du gibier. Frère Xiao m'a sauvée. Je me suis foulée le pied ; je ne peux pas marcher. Alors Frère Xiao m'a gentiment portée en bas de la montagne."
Si ce n'était pas pour le fait que Tante Liu Hua avait été assez gentille avec Lin Anjing précédemment, elle n'aurait pas voulu expliquer.
"Ah, je vois, c'est donc ce qui est arrivé," dit Tante Liu Hua avec sa bouche, mais au fond, elle ne pouvait toujours pas accepter qu'une jeune fille célibataire comme An Jing se trouve sur le dos d'un homme de cette manière.
Voyant que Tante Liu Hua la regardait toujours comme si elle avait perdu sa pureté avec Xiao Changyi, la moderne An Jing avait vraiment envie de rire. Ce n'était qu'un transport à dos d'homme, quel était le problème !