"Tante Liu Hua, de quoi vouliez-vous exactement me parler ?" rappela gentiment An Jing, voyant que Tante Liu Hua semblait avoir oublié la grave affaire en cours.
"Ah oui, j'avais presque oublié à cause de toi," Tante Liu Hua revint à elle, "Il y a des ennuis. Tes parents t'ont vendue au Propriétaire Wang, et ses gens sont à ta maison qui t'attendent en ce moment même, voulant te ramener au Propriétaire Wang pour que tu deviennes sa concubine."
Le froncement de sourcils de Xiao Changyi était presque imperceptible.
An Jing passa soigneusement en revue les souvenirs laissés par Lin Anjing, pour ne devenir qu'une sueur froide, "Le Propriétaire Wang n'a-t-il pas déjà soixante-dix ans ?"
"Exactement ! Il a pratiquement un pied dans la tombe et pourtant il souhaite encore s'en prendre à de jeunes filles. J'ai entendu dire qu'il a déjà dix concubines, et que tu serais la onzième," Tante Liu Hua devenait de plus en plus indignée comme elle parlait, "Peux-tu croire tes parents ? Ils te poussent littéralement dans un gouffre de feu !"
An Jing ne put s'empêcher de rire de colère, "Pour combien ai-je été vendue ?"
"Dix taels d'argent."
"Si peu, hein…"
"Peu ?!" les yeux de Tante Liu Hua s'écarquillèrent d'incrédulité, "Des filles meilleures que toi n'ont pas été vendues aussi cher que toi, et la dernière, Ah Feng, avec ses jolies traits et ses hanches généreuses, clairement capable de donner un fils, n'a été vendue que pour huit taels d'argent."
An Jing : "…" Bon, considérant qu'un agriculteur ici gagne à peine deux taels d'argent en un an, être vendue pour dix était en effet beaucoup.
"J'ai entendu dire que le Propriétaire Wang est sur le point de mourir et veut encore épouser une autre concubine pour se réjouir. Il est tellement vieux et a déjà de nombreux enfants ; ça lui est égal que la nouvelle fille qu'il épouse puisse avoir des enfants ou non. Tes parents sont allés de l'avant et t'ont vendue au Propriétaire Wang eux-mêmes."
An Jing pensait : Père Lin et Mère Lin sont vraiment incroyables.
"An Jing, je suis venue te dire, ne rentre pas chez toi tout de suite. Cache-toi quelque part dehors et vois si tu peux éviter cela. Une fois que tu entreras dans la famille Wang, tu seras certainement veuve, et d'ailleurs, j'ai entendu dire que les concubines du Propriétaire Wang vivent terriblement mal, pire même que les esclaves."
Pourtant, An Jing rit, "la famille du propriétaire Wang doit avoir mon contrat de servitude en main ; se cacher serait inutile."
"C'est vrai," soupira Tante Liu Hua.
Après réflexion, An Jing demanda, "Tante, combien de gens sont venus de la famille Wang, et sont-ils costauds ?"
Tante Liu Hua fronça les sourcils, inquiète, ne comprenant pas pourquoi An Jing poserait cette question. Elle sentait aussi que l'An Jing d'aujourd'hui était différente de l'An Jing du passé ; la vieille An Jing lui parlait d'une manière timide et recroquevillée, contrairement à l'An Jing d'aujourd'hui, posée, qui ne montrait pas de signes d'infériorité.
Tout de même, Tante Liu Hua répondit, "Il y en a deux, qui ont l'air plutôt costauds. Ils semblent être des domestiques de la famille Wang, mais je ne sais pas s'ils peuvent se battre."
"Seulement deux, hein…" Le sourire d'An Jing devenait encore plus radieux.
Xiao Changyi tourna la tête pour regarder le sourire sur le visage d'An Jing, et ses pupilles se contractèrent légèrement.
Tante Liu Hua déglutit nerveusement, ayant l'impression de ne plus reconnaître An Jing.
"Tante, allons-y. Je veux voir comment ils prévoient de m'emmener." Après avoir parlé, An Jing tapa sur l'épaule de Xiao Changyi, et il continua immédiatement à la porter en descendant la montagne.
Une demi-bâtonnet d'encens plus tard.
"Pose-moi." An Jing ne permit pas à Xiao Changyi d'entrer dans le cour de la famille Lin ; à la place, elle demanda à Xiao Changyi de la poser à l'entrée du cour.
Une fois posée, An Jing trouva rapidement un couteau de boucher dans le panier en bambou et l'accrocha adroitement dans le dos de sa taille.
Tante Liu Hua observa à l'intérieur du cour de la famille Lin et manqua l'action d'An Jing, mais Xiao Changyi vit tout clairement, ses yeux luisant d'une légère lueur froide.
À l'intérieur du cour, la mère de Lin vit le retour d'An Jing et s'approcha rayonnante comme une fleur, "An Jing, ma précieuse fille, tu es de retour. Entre vite, Mère a de bonnes nouvelles à te dire."