Hier ist eine optimierte deutsche Übersetzung des englischen Textes:
"Ich vermute, nur jemand so weise und unerreicht wie Lord Qin könnte sie bändigen."
Chen Yiling spitzte die Lippen: "Ich gebe dir noch eine Chance. Ich stelle dir eine Frage, und wenn mich deine Antwort überzeugt, verrate ich dir, wer der Heiratsvermittler ist."
Sun Erhu nickte eifrig: "Bitte fragen Sie, Lady Qin."
"Bin ich hübscher oder ist Duo'er hübscher?"
Sun Erhu warf einen Blick auf die beiden Frauen neben sich, stürzte ein Glas Alkohol hinunter, bevor er ehrlich sagte: "Beide sind wunderschön."
"Du musst dich für eine entscheiden." Chen Yiling gab nicht nach.
Ihre Hand krallte sich in ihre eigenen Kleider, sonst hätte sie das Lachen kaum zurückhalten können.
"Das ... das lässt sich schwer vergleichen, ihr seid beide unterschiedlich. Genauso wenig, wie man verschiedene Blumen miteinander vergleichen kann", sagte Sun Erhu verlegen.
