Aber solange es Krieg gibt, werden Zivilisten - unvermögend, wie sie auch sein mögen - immer die Leidtragenden im Schatten des Konflikts sein, und der Tod ist unvermeidlich. Mo Yan konnte nur hoffen, dass die Soldaten von Great Chu stark genug sein würden, um das Volk der Bai in Shanhaiguan zu verteidigen.
Sie wusste nicht, wie lange der Krieg dauern würde; in ihrem Traum hatte er sich über mehrere Monate hingezogen, bis das Wetter im Frühling wärmer wurde und das Volk der Bai, dezimiert durch die verzweifelte Gegenwehr der Soldaten von Groß Chu, keine andere Wahl hatte, als sich aus dem Land von Groß Chu zurückzuziehen und in die weiten Ebenen zurückzukehren.
