Después de hablar, Wenyan se apresuró a llegar.
—Señor, ¿ha visto un coche que estaba aparcado allí antes?
El anciano respondió sin girar la cabeza:
—¿Qué coche? ¿Es ju (una pieza de ajedrez)?
—No, señor, estoy preguntando por un coche aparcado en ese lado, no el 'car' en su tablero de ajedrez.
—Ese es un ju (coche aparcado) —dijo él.
—Está bien —decidió Wenyan, adoptando las costumbres locales—. Señor, ¿podría girarse y mirar en la dirección que le estoy señalando? ¿Vio un ju (coche) blanco allí?
—Oh~ —Esta vez el anciano cooperó y miró en la dirección que Wenyan señalaba—. ¿Te refieres a ese coche blanco? Fue remolcado por la policía de tráfico por estacionamiento ilegal.
—??? ¿Estacionamiento ilegal? Pero ¿no estaba ese lugar marcado como una plaza de aparcamiento?
—Señorita, si su vista no es buena, debería conseguir un par de gafas. No todas las líneas blancas son plazas de aparcamiento. Eso era solo pintura blanca sin secar.
