Corrected German Translation:
[Verdammt, Shen Jingxiu hat wirklich alles mitgehört, sogar den Unsinn über mein Taschengeld. Der arme Kerl weiß immer noch nicht, dass ich ihn gerettet habe. Shen Jingxiu, oh Shen Jingxiu, kannst du dir vorstellen, dass diese Frau ohne mein Eingreifen deinen Schritt längst mit Rotwein übergossen hätte?]
Shen Jingxiu: ...
Er hatte tatsächlich eine Frau beobachtet, die mit einem Glas Rotwein an seinem Tisch vorbeiging.
Das war also ein Teil des Verführungsplans seines Blind Dates? Was für eine plumpen Taktik.
"Du hast meine Frage noch immer nicht beantwortet, hast du also immer noch nicht vor, den Kontakt zu dieser Art von Freund abzubrechen?"
"Sie Abbrechen!" Da er alles gehört hatte, gab es keinen Grund, sich vor ihm zu verstellen.
"Solche sogenannten Freunde muss man definitiv abschneiden, es ist nur noch nicht der richtige Zeitpunkt."
"Oh? Und wann wäre deiner Meinung nach der passende Zeitpunkt?"
"Ich muss erst noch zu ihrem Haus gehen und mir die Schmuckstücke und Handtaschen zurückholen, die sie sich geliehen hat. Zumindest sollte ich warten, bis alle finanziellen Dinge geklärt sind, nicht wahr?"
"..." Shen Jingxiu hob eine Augenbraue. "Nachdem du sie heute so vorgeführt hast, willst du immer noch zu ihrem Haus gehen?"
"Gehen? Aber ja! Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist. So macht man das. Außerdem ist meine Zeit so kostbar, ich kann es mir nicht leisten, sie mit solchen Leuten zu verschwenden."
"Zeit ist kostbar? Soweit ich weiß, hast du ja reichlich Freizeit."
Wenyan: ...
[Dieser Shen Jingxiu, was ist das nur für ein Mensch? Ich habe ihm geholfen, und noch stellt er Behauptungen über mich auf!]
Shen Jingxiu: "Was ich meine ist, dass du nicht mehr ins Büro gehst, also wofür brauchst du so dringend dein Geld zurück? Was hast du damit vor?"
Wenyan betrachtete Shen Jingxiu von oben bis unten: "Seit wann interessiert sich der große Bruder so für meine Angelegenheiten? Früher warst du nicht so."
Shen Jingxiu: ... Was gilt schon als Interesse? Er hat doch nur beiläufig gefragt.
Weniger reden ist besser.
"Der Aufzug ist da, fährst du runter?"
"Ja, ich bin mit dem Auto hier, ich warte im Wagen auf meinen Freund."
Beide betraten nacheinander den Aufzug, und gerade als sich die Türen schließen wollten, rannte plötzlich eine Gruppe von Personen herbei. Die Gruppe bestand aus Alt und Jung und wirkte wie eine große Familie.
Wenyan drückte schnell die Taste, um die Tür offen zu halten und die Gruppe eintreten zu lassen.
Shen Jingxiu beobachtete all ihre kleinen Gesten und ihm fiel plötzlich etwas ein, das viele Jahre zuvor passiert war.
In jenem Sommer, als er nach China zurückkehrte und die Familie essen ging, zeigte Wenyan damals noch eine große Abneigung gegenüber vollen Aufzügen und war dabei stets ungeduldig.
Nun ergriff sie sogar die Initiative, um Platz zu machen.
Da viele Personen gleichzeitig einstiegen, wurden Shen Jingxiu und Wenyan, die zuerst den Aufzug betreten hatten, unweigerlich in die Ecke gedrängt.
Dazu kam, dass zwei rüpelhafte Kinder herumstießen und spielten, wodurch Wenyan mehrfach gegen Shen Jingxiu stieß.
Das erste Mal dachte Wenyan, es sei ein Zufall gewesen, aber nach dem zweiten und dritten Mal wollte sie schon etwas sagen.
Plötzlich stand eine hochgewachsene Gestalt vor ihr.
Die breite und lange Silhouette trennte sie augenblicklich von den lärmenden Kindern.
Obwohl Wenyan nur den Hinterkopf sehen konnte, war es unverkennbar der von Shen Jingxiu.
"Danke, großer Bruder." Wenyan war nicht knauserig mit ihren Dankesworten, da jemand nett zu ihr war.
Doch die Antwort war Shen Jingxius Schweigen."Kalt wie Eis, aber trotzdem ist der Kerl ziemlich anständig und sogar gutaussehend. Ich weiß nur nicht, welche Frau das Glück haben wird, dass seine starke Brust und sein breiter Rücken sie in Zukunft vor Wind und Regen schützen werden."
Shen Jingxiu: ... Da haben wir's wieder, außer dass er gut aussieht, hat er wirklich nichts anderes zu bieten?
Der Aufzug fuhr schnell in den ersten Stock.
Shen Jingxiu wich nicht von Wenyan, bis die große Gruppe hinuntergefahren war, und beide sprachen erst wieder, als sie das Gebäude verlassen hatten.
Schließlich war es Wenyan, der nach links zeigte und sagte: "Mein Auto ist dort drüben geparkt."
Shen Jingxiu nickte ihr nur zu und fuhr dann in die entgegengesetzte Richtung davon.
Nachdem sie in ihr Auto gestiegen war, rief Wenyan sofort Qiao Kexin an.
Da Qiao Kexin heute nicht selbst gefahren war, hatte Wenyan geplant, sie nach Hause zu bringen und die Gelegenheit zu nutzen, ihre eigenen Sachen zu holen.
Während sie im Auto saß und darauf wartete, dass Qiao Kexin herunterkam, sah Wenyan zufällig den Bentley von Shen Jingxiu vorbeifahren.
Beim Anblick des Mannes fiel Wenyan plötzlich ein, dass sie vergessen hatte, ihm zu erklären, dass alles, was sie heute vor Qiao Kexin gesagt hatte, ein Bluff gewesen war.
Aber dann überlegte Wenyan und kam zu dem Schluss, dass er zu beschäftigt war, um wegen einer so trivialen Angelegenheit zu Mama und Papa zu rennen, zumal er ohnehin kaum Zeit hatte, nach Hause zu gehen.
Mit diesem Gedanken war Wenyan wieder beruhigt.
Qiao Kexin stieg bald in Wenyans Auto ein.
Wenn sie daran dachte, was vorhin im Restaurant passiert war, wurde sie misstrauisch: "Yanyan, hast du nicht gesagt, dass du und dein älterer Bruder nicht gut miteinander auskommen? Warum hat er dir gerade angeboten, dich nach Hause zu bringen?"
Wenyan, der auf den Geschmack des Schauspiels gekommen war, schlug frustriert auf das Lenkrad.
"Ach was, findest du nicht, dass er so kalt wie ein Kühlschrank ist? Als ich ihn begrüßen wollte, hat er mich ignoriert und nur gefragt, ob ich getrunken habe.
Du weißt ja, ob ich trinke oder nicht, ich habe mich nicht getraut, ihm zu widersprechen, also habe ich einfach zugestimmt, was er gesagt hat. Du hast es auch gesehen, am Ende musste ich selbst nach Hause fahren."
"Es mag schwierig sein, mit ihm umzugehen, aber von den Shen-Geschwistern sind nur er und Shen Zhirou an der Firma beteiligt. Shen Zhirou wird irgendwann heiraten, und die beiden anderen kümmern sich nicht um die Angelegenheiten des Unternehmens, so dass die Geschäfte der Familie Shen wahrscheinlich in den Händen von Shen Jingxiu landen werden.
Sie sollten ihm wirklich mehr Aufmerksamkeit schenken, denn abgesehen von seiner unnahbaren Persönlichkeit haben Sie den Vorteil der Nähe. Sie können dafür sorgen, dass Sie für ihn besser sichtbar sind. Die Frau, mit der er gerade zu Abend gegessen hat, war wahrscheinlich sein Blind Date, oder? Sie müssen sich wirklich anstrengen."
Qiao Kexins ernster Ton machte den Eindruck, als sei sie eine wirklich besorgte beste Freundin.
Wenyan korrigierte sie nicht sofort, sondern schätzte sie stattdessen ein.
Qiao Kexin fühlte sich unter Wenyans Blick unwohl und fragte: "Warum siehst du mich so an?"
Wenyan täuschte eine Unschuldsmiene vor: Die Erwähnung des Blind Dates vorhin hat mich an etwas erinnert. Ich glaube, die Frau, die meinem Bruder gegenüber sitzt, ist nicht so gut wie du. Wie wäre es, wenn ich dich meinem Bruder vorstelle? Wenn Sie meine Schwägerin würden, wären Sie die Frau des Oberhauptes der Familie Shen. Müsste ich mir dann immer noch Sorgen um meinen Platz in der Shen-Familie machen?
Übrigens, hast Du noch etwas von der Medizin, die Du mir vorhin gegeben hast? Geben Sie mir noch etwas davon, und eines Tages werde ich ein Treffen mit meinem Bruder arrangieren, ihn heimlich betäuben, und Sie können zu Ende bringen, was ich beim letzten Mal nicht geschafft habe. Danach soll mein Bruder dich heiraten. Was sagst du dazu, Kexin?"
"Natürlich nicht, wenn die Shen-Familie herausfindet, dass ich zu einer so verabscheuungswürdigen Methode wie dem Betäuben gegriffen habe, werden sie einen Weg finden, mich zu töten. Auf keinen Fall würden sie..."
Mitten im Satz merkte Qiao Kexin plötzlich, dass ihr ein Fehler unterlaufen war, und versuchte schnell, ihre Spuren zu verwischen.
"Aber bei dir, Yanyan, ist das anders, schließlich wurdest du von der Familie Shen aufgezogen."
"Ach, na ja, dann ist das ja egal. Lass uns erst einmal zu dir gehen."
"Klar."
Als sich der Wagen in Bewegung setzte, sprach keiner von ihnen mehr ein Wort.
Wenyan konzentrierte sich nur auf das Fahren, während Qiao Kexin gelegentlich einen Blick auf sie warf.
In der Stille hatte Qiao Kexin endlich die Gelegenheit, ihre chaotischen Gedanken zu sortieren, die alle mit Wenyan zu tun hatten.
Und endlich begann sie zu erkennen, dass Wenyan sich verändert zu haben schien.