Es ist eine ziemlich gute Übersetzung, aber ich werde sie weiter verbessern, um die Natürlichkeit und Flüssigkeit zu steigern. Hier ist der optimierte Text auf Deutsch:
"Es ist ziemlich gut", sagte Su Yang, aber tatsächlich verschwieg sie Wenyan die ganze Wahrheit. "Ich sehe, du hast viele Nachtszenen in dem Stück, das du spielst. Es ist nicht gut für deine Gesundheit, immer bis spät aufzubleiben; versuche, mehr zu ruhen, ja? Mach dir keine Sorgen um den Haushalt, sei einfach glücklich. Dein Vater und ich kümmern uns darum. Was die Mahlzeiten angeht, lass deine Assistentin separat bestellen; iss nicht einfach das, was die Crew isst. Die ernähren sich nicht gut."
Su Yang sagte viel und all ihre Worte waren von Sorge um Wenyan geprägt. Nie kam sie auf die Idee zu sprechen, Wenyan als Vermittlerin zu Qin Yulong zu schicken.
Je mehr Su Yang sich jedoch so verhielt, desto größer war Wenyan's Bedauern.
