```
—Un grupo de ancianas cerró immediatamente sus bocas.
Al pasar por el inicio del puente, An Hao vio a las mujeres cotilleando ociosamente y las saludó con una sonrisa —¡Las tías están todas aquí!
—¡Vaya, a dónde vas tan apurada, An Hao? —Yang Yonghua escupió una cáscara de semilla de melón, sus ojos fijos en la canasta en la espalda de An Hao.
—Fui al pueblo a comprar algunas cosas. Ustedes tías sigan charlando, yo ya me voy a casa —An Hao no quería perder tiempo charlando sin sentido con ellas y respondió brevemente antes de empezar a marcharse.
—¿Qué prisa tienes? Las tías no te vamos a comer, ¿verdad? —Después de terminar las últimas semillas en su mano, Yang Yonghua se limpió las manos, se acercó y preguntó—. ¿Qué fuiste a comprar al pueblo? Deja que tu tía eche un vistazo.
—Nada especial, solo algo de comida y necesidades —An Hao fue educada en su respuesta; sabía que Yang Yonghua era notoriamente difícil de tratar y no quería buscarse problemas.
—¿Qué tipo de cosas buenas tienes ahí? Deja que tu tía deleite sus ojos —Yang Yonghua no esperó el consentimiento de An Hao y empezó a hurgar en su canasta.
—Eh... Tía... —An Hao quería detenerla, pero ya era demasiado tarde.
—¡Oh, este accesorio para el cabello es realmente bonito! —Yang Yonghua, con su desvergonzada desfachatez, tomó gusto por el accesorio para el cabello que An Hao había comprado y sin vergüenza alguna lo pidió—. Dale uno a tu tía, ¿vas a hacerlo? ¡Es tan hermoso!
—Lo siento, Tía. Los estoy vendiendo. Además, solo tengo estos pocos en existencia; darle uno a ti y no a las otras tías no sería justo. Si los regalo, no me quedaría ninguno. Una vez que gane algo de dinero, escogeré uno específicamente para ti —An Hao sabía lo caradura que era Yang Yonghua: si te daba vergüenza negarte, ella se aprovechaba de ti.
La cara de Yang Yonghua se ensombreció mientras devolvía el accesorio para el cabello a la canasta, agitando las manos despectivamente con un gesto de disgusto —¡Está bien entonces, sigue tu camino! Si no lo vas a dar, pues no lo vas a dar. ¡Quién sabe, el artículo puede que ni siquiera venga de un buen lugar y podría ensuciarme las manos!
```
—Las cejas de An Hao se fruncieron en descontento —¡Tía Yang, qué quieres decir con eso?
—An Hao, tu Tía Yang no quiso decir nada malo. ¡Mejor vete ya! —Yang Juyun, que había estado de pie al margen y vio que la situación se amargaba, intervino rápidamente para calmar las cosas.
—¿Qué quiere decir? ¿Tú no sabes? Yéndote tarde en la noche al bosque con Wang 'el idiota—¿pasaste la noche allí, no? Dime, ¿cuánto te pagó la esposa del jefe del pueblo por una noche de sueño? —Yang Yonghua gritó a todo pulmón, asegurándose de que todos los transeúntes supieran lo que estaba pasando.
—¡Tía Yang, de dónde sacaste esas calumniosas mentiras sobre mí! —An Hao estaba molesta. —Para hacer tales declaraciones, uno debe tener pruebas sólidas. ¡Decir disparates y lanzar barro sin pruebas es inaceptable! —A pesar de su deseo de evitar problemas, no tenía miedo de plantar cara.
—¿Quién está diciendo disparates? An Hao, pequeña pícara, ¡cuida tu boca! Si hablas de pruebas, ¡yo lo vi con mis propios ojos! —Yang Yonghua se plantó con las manos en las caderas, señalando acusadoramente a An Hao.
—¿Ah sí? ¿Lo viste con tus propios ojos? —An Hao no se alteró; incluso se rió. —Bueno, entonces debería preguntarte, Tía. ¿Qué estabas haciendo tú en el bosque tarde en la noche si no en casa?
Su comentario hizo que varias de las mujeres cotillas se giraran a mirar a Yang Yonghua.
An Hao continuó:
—Tía Yang, el Tío Zhang es un hombre decente. Todos en la aldea saben que tú abusas del Tío Zhang, ¡pero hasta el abuso tiene sus límites!
No bien había hablado An Hao cuando las mujeres cotillas se miraron entre sí, todas parecían entender algo.
—Yonghua, tú no podrías ser posible que…
—¡An Hao! ¡Niña despreciable! ¡Hoy te arrancaré esa boca sucia! —En secreto sobre sus propios asuntos y creyendo que los había mantenido bien ocultos, Yang Yonghua se enfureció al haber sido expuesta por An Hao, su cara tornándose morada mientras se lanzaba hacia adelante, lista para la pelea con An Hao.