"Tante," Lin Yuan adoucit son ton, offrant à Li Feng'e un grand sourire.
Li Feng'e était un peu abasourdie ; Petite Étoile du Désastre avait toujours eu peur d'elle, et parfois un simple regard pouvait la faire frissonner. Comment se fait-il qu'elle ait osé lui sourire aujourd'hui et même l'appeler affectueusement ?
Li Feng'e fronça d'abord les sourcils et l'observa un moment avant de commencer à craindre le pire. Se pourrait-il que sa tentative de chercher la mort plus tôt l'ait réellement rendue stupide ? Si elle était vraiment stupide et qu'on ne pouvait pas la vendre, que ferait-elle alors ?
Li Feng'e, regardant la femme au visage rond, commença à calculer dans son cœur. Puisque c'était arrivé dans sa maison qu'elle était devenue stupide, elle devait la prendre chez elle, qu'elle le veuille ou non, et obtenir les taels d'argent d'une manière ou d'une autre. Elle prévoyait d'acheter une nouvelle paire de bracelets en argent, et ses deux petits fripons à la maison attendaient leurs gâteaux sucrés !
Lin Yuan, voyant son air rusé et satisfait, savait que cette femme effrontée tramait encore quelque chose de bon, et elle n'avait pas l'intention de la laisser réussir. Puisque cette famille voulait l'acheter pour bénir leur fils, alors leur fils devait avoir attrapé une maladie incurable. Si c'était le cas...
Les yeux de Lin Yuan scintillèrent, et elle tira sur la manche de Li Feng'e, levant son petit visage couvert de sang innocemment et demandant, "Tante, suis-je la fille la plus intelligente du village ? Je ne sais pas pourquoi. Tout le monde m'appelle Petite Étoile du Désastre, euh..."
Li Feng'e rêvassait encore à ses plans merveilleux quand elle entendit soudain Lin Yuan mentionner Petite Étoile du Désastre. Elle couvrit rapidement la bouche de Lin Yuan, mais Lin Yuan était préparée et exprima quand même son avis.
"Quoi ? Petite Étoile du Désastre ?" La madame, qui était toute prête à trouver de la joie pour son précieux fils, réagit sensiblement à ces trois mots. Elle se précipita en avant, saisit la main de Li Feng'e et exigea avec urgence, "Vous méchante femme, vous avez réellement amené une Petite Étoile du Désastre ! Essayez-vous de bénir mon fils ou de le maudire à mort ? Pah, pah! Je le savais, juste en entrant dans la porte et en me cognant au mur pour voir du sang, il doit y avoir quelqu'un qui essaie de maudire ma lignée avec une étoile à balai ! Cinq taels d'argent, hmph, je ne voudrais pas de votre étoile à balai même si vous me la donniez gratuitement !"
En effet, dès que la femme au visage rond entendit les trois mots Petite Étoile du Désastre, elle bondit, resserrant son emprise sur la main de Li Feng'e, lui causant de la douleur mais elle n'osait pas répliquer. Après tout, c'était la maison de quelqu'un d'autre, et il y avait encore cinq taels d'argent à considérer. Pour les gâteaux sucrés pour ses deux fils et ses propres bracelets en argent, elle devait maintenir le mensonge coûte que coûte.
"Grande belle-soeur, que dites-vous donc ? J'admets que ma nièce n'est pas très brillante, mais elle n'est certainement pas une sorte de Petite Étoile du Désastre ou étoile à balai. La fille a dû être étourdie par le coup, elle a parlé sans réfléchir..." "Tante, comment pourrais-je parler sans réfléchir ?" Lin Yuan, appuyée contre le mur essayant de se lever, mais se sentant encore un peu faible, sa vision soudainement assombrie et elle chancela. Ce n'était pas le bon moment ; sa main toucha accidentellement un pot sur l'étagère à côté d'elle, et avec un claquement, le pot tomba au sol, répandant beaucoup de substance noirâtre partout sur le sol.
Après un moment, Lin Yuan réussit à se lever, regardant la flaque au sol qui ressemblait à une sauce trop fermentée. Son petit nez se plissa, les larmes menaçant de couler : "Tante, j'ai fait une autre erreur, j'ai renversé le pot du maître, vont-ils toujours vouloir de moi comme Aide ? Je ne veux pas retourner au village pour me faire gronder."
La femme, qui avait considéré les mots de Li Feng'e et envisageait de faire baisser encore le prix, tourna la tête pour voir seulement Lin Yuan briser le pot. Le visage rond pâlit instantanément alors qu'elle trébuchait vers elle, hurlant, "Oh, mon ciel, elle dit encore qu'elle n'est pas une Petite Étoile du Désastre—elle vient de renverser le médicament de mon fils ! Cette étoile à balai est un fantôme chasseur de vie, elle est venue pour la vie de mon fils ! Maître, ne sortirez-vous pas ? Cette femme va ruiner notre lignée !"
En parlant, un homme d'âge moyen fit irruption soudainement dans la petite cour à côté de la maison comme le vent, tenant une houe à la main, avec encore de la boue jaune sur ses pieds ; il était clair qu'il avait été en train de travailler dans les champs et avait couru à la maison en entendant le tumulte.
Lin Yuan vit le visage de l'homme rempli de colère, et son cœur trembla violemment. Elle regarda Li Feng'e avec un peu de sympathie.
Li Feng'e était déjà pâle comme un fantôme. Maintenant, le mari et la femme étaient ensemble contre elle, et cet homme semblait être du genre à prendre déraisonnablement le parti de sa femme ; ces poings ressemblant à des pattes, s'ils atterrissaient sur elle, seraient sûrement extrêmement douloureux !
"Belle-soeur, Petite Étoile du Désastre ne l'a pas fait exprès. Je, je vais compenser, je vais vous compenser avec de l'argent ! Ah, Grand Frère, discutons-en, s'il vous plaît, pas besoin de violence, aïe, hé !"
L'homme était déterminé à attraper la méchante femme qui avait maudit son fils. La femme au grand visage incitait son mari à agir, pimentant la situation alors qu'elle l'encourageait à frapper l'autre. Les trois couraient de l'intérieur de la maison vers l'extérieur, avec toute la cour remplie du bruit des cris et des appels à la baston. Lin Yuan pouvait entendre faiblement le son de la toux urgente provenant de la chambre intérieure ; c'était probablement leur enfant malade. La toux portait un souffle sifflant qui sonnait comme de l'asthme, suggérant que les jours de l'enfant étaient probablement comptés.
Lin Yuan regarda le médicament à terre, qui n'était clairement pas concocté à partir d'herbes, et pleura le sort tragique de l'enfant pendant un instant. Avec une mère aussi superstitieuse, peut-être que la mort serait un soulagement pour l'enfant. Cependant, cette famille n'était pas de bonnes personnes, prenant un enfant si négligemment pour souffrir ici ; naturellement, ils ne pouvaient pas simplement laisser cela se produire sans conséquences.
Lin Yuan courut jusqu'à la cour et vit Li Feng'e courir çà et là, pleurant et appelant ses parents, ayant déjà perdu la trace de l'emplacement de la porte principale. Sa veste florale initialement propre était maintenant tachée de beaucoup d'herbes, surtout autour des pantalons et des bras, où il y avait de la terre et de la boue. Elle avait également perdu une chaussure. Les trois continuaient à courir et crier ; la porte du village était bloquée par des villageois venus assister au spectacle. Lin Yuan ricana, les suivit en prétendant vouloir les séparer, et, pendant la course, donna un coup de pied à la porte du poulailler dans la cour. À l'intérieur, plus d'une douzaine de poules, déjà terrifiées, caquetaient sans arrêt au milieu de la chasse, certaines s'envolant droit par-dessus le bas mur, tandis que d'autres étaient attrapées par des villageois cherchant à les plumer et à les cuire promptement, et certaines passaient sous les pieds de l'homme dans leur panique, le faisant trébucher.
Il y avait aussi un étal de quelques denrées sèches dans la cour qui fut renversé par une Petite Étoile du Désastre, laissant les légumes secs soit piétinés soit mangés par quelques poules rusées.
"Oh, mes poules !" Voyant ses poules s'envoler et s'échapper, les yeux de la femme au visage rond devinrent encore plus rouges. Elle maudit la calamité tout en chassant des poules partout dans la cour, oubliant même Li Feng'e.
Enfin, Li Feng'e vit sa chance alors que le couple arrêtait de la pourchasser, et elle se fraya un chemin à travers la porte sans même oser retourner chercher sa chaussure perdue. Lin Yuan naturellement ne resterait pas en arrière ; après tout, elle ne connaissait pas le chemin du retour.
Heureusement, les villageois à la porte furent rebutés par l'odeur des fientes de poulet sur Li Feng'e et se dispersèrent rapidement, sinon elle n'aurait vraiment pas pu partir. Cependant, ce que Li Feng'e n'avait pas remarqué—mais que la perceptive Lin Yuan avait vu—était que l'épingle à cheveux en argent qu'elle avait intentionnellement portée en sortant était maintenant couchée dans la cour de quelqu'un d'autre. Maintenant, Li Feng'e avait réellement perdu à la fois la Madam et l'Aide.