Um die Maschinelle Übersetzung des obigen englischen Textes zu verbessern und sie flüssiger zu gestalten, könnte die überarbeitete deutsche Version lauten:
"..."
Zum ersten Mal begann Jiang Ran, an seinem Gehör zu zweifeln.
Seine Anhänger entfuhren sogar ein "Heilige Scheiße".
Wollte dieses Mädchen es wirklich mit Bruder Ran aufnehmen?
Wussten sie denn nicht, dass Bruder Ran letztes Jahr sogar den ersten Platz beim stadtweiten Taekwondo-Wettbewerb belegt hatte?
"Keine Chance, Austauschstudentin", Jiang Ran leckte sich über die Lippen. "Meinst du das ernst?"
Ying Zijin gähnte: "Ja, nach dem Kampf möchte ich schlafen."
Seine Anhänger verstummten ein zweites Mal.
"Schein das etwa eine Provokation für Bruder Ran zu sein?"
"Überzeug dich selbst, lass den Schein weg."
"Also gut." Jiang Ran lachte und warf einem seiner Anhänger seine Schuljacke zu. "Ich werde gegen dich kämpfen, aber weine hinterher nicht."
**
Drei Minuten später.
