Einige Junggesellen fühlten sich sofort beschämt, als sie An Hao sprechen hörten. Nicht in der Lage zu sein, eine Frau zu finden, war an sich schon peinlich, und nun, nach An Haos Worten, konnten die alten Damen im Dorf nicht anders, als laut zu lachen und sich vor Vergnügen die Bäuche zu halten. Gedemütigt waren sie natürlich unwillig und standen kurz davor, noch beleidigendere Worte herauszuplatzen, als sie sahen, wie Qin Jian plötzlich aufsprang und mit voller Kraft gegen einen toten alten Ulmenbaum neben der Brücke trat. Es gab einen lauten Knall, und der Baum wurde tatsächlich durchstoßen, sodass ein Loch entstand.
"Wenn jemand keinen sauberen Mund hat, der soll herkommen und selbst erleben, ob sein Mund oder mein Fuß mächtiger ist", bewirkten Qin Jians Worte, dass alle sofort verstummten. Als die Dorfbewohner Qin Jian wütend sahen, hielten sie gehorsam ihre Münder. Wie hätten sie ihn nur im Scherz vergessen können?
