Die folgende Übersetzung ins Deutsche wurde anhand des Originaltextes auf Englisch optimiert:
Su Qingluo nickte lächelnd: „Mit der Gesellschaft des kleinen Welpen wirst du dich nicht mehr einsam fühlen, selbst wenn Huya in die Berge zurückkehrt."
„Welcher Welpe?"
Die Aufmerksamkeit des kleinen Prinzen richtete sich ganz auf den Welpen, seine mit Tränen gefüllten Augen leuchteten hell.
„Das ist schwer zu sagen."
Su Qingluo berührte nachdenklich ihr Kinn: „Tiger sind selten und Löwen schwer zu finden. Am häufigsten sind Leoparden und Bären. Wenn meine Schwester in den Bergen auf die Jagd geht, wird das, was ich fange, mein Geschenk sein. Auf jeden Fall werde ich nicht mit leeren Händen zurückkehren, auch wenn ich vielleicht deinen Geburtstag verpasse."
„Mmm, lass uns ein Schwur mit kleinen Fingern machen. Schwester wird ihr Wort halten und mir jedes Jahr zum Geburtstag einen Welpen schicken."
