Les temps actuels étaient différents de ceux d'avant la renaissance de Qiao Nan où les gens payaient généralement avec de gros billets de cent yuans. En regardant la liasse d'argent dans ses mains, la plus petite coupure était seulement de un centime, et même la plus grande coupure était seulement de un yuan.
Qiao Nan compta les billets, cela faisait un peu plus de dix yuans.
À la fin des années 80 et au début des années 90, la valeur de l'argent était bien plus élevée, ces dix yuans valaient bien plus que cent yuans au 21e siècle.
Dans sa vie précédente, elle avait utilisé ces dix yuans pour acheter une paire de chaussures occidentales en cuir noir à Qiao Zijin, assorties à une robe.
Qiao Zijin portait cette tenue qu'elle avait achetée dix yuans pour aller au nouveau lycée.
Dans cette vie, elle ne dépenserait pas un centime pour Qiao Zijin !
Qiao Nan sortit avec cette "grande somme d'argent" ; Qiao Zijin ne pouvait rien faire pour l'arrêter.
Quand Ding Jiayi arriva à la maison, Qiao Nan était déjà partie depuis plus d'une heure. Ding Jiayi s'essuya les mains et demanda : "Où est Qiao Nan ?"
Qiao Zijin avait un air inquiet. "Maman, Nan Nan cherchait ses manuels de première et de deuxième année du secondaire aujourd'hui."
Ding Jiayi ne sut quoi dire.
"Nan Nan semblait avoir deviné que tu avais vendu ses manuels. Quand elle est partie tout à l'heure, j'ai voulu l'arrêter mais je n'ai pas pu. Maman, penses-tu que Nan Nan irait chez Papa ?"
C'était très stressant pour Qiao Zijin. Qiao Nan détestait lorsque Papa et Maman se disputaient à cause d'elle. Mais maintenant pourquoi irait-elle chez Papa pour les choses les plus triviales et provoquerait-elle une dispute entre eux?
"Je dois lui avoir été redevable dans ma vie précédente, et je devais payer les dettes dans cette vie !" Ding Jiayi retira le tablier qu'elle venait de mettre et le jeta par terre de dépit. "Pour l'avoir, ton père et moi avons perdu nos emplois de berceau à la tombe. Ton père était commandant de compagnie dans l'armée et allait être promu commandant de bataillon, mais à cause d'elle, ton père n'a plus rien maintenant ! Elle a ruiné la carrière de ton père, et maintenant elle veut encore ruiner ta vie ?!"
Ding Jiayi regrettait vraiment d'avoir eu un deuxième enfant.
Si elle n'avait pas eu de deuxième enfant, le Vieux Qiao serait certainement commandant de bataillon maintenant, et elle serait la femme d'un commandant de bataillon. Quant à son emploi au gouvernement, bien que ce ne fussent que de petites corvées, c'était un travail tranquille.
Bien qu'ils n'auraient pas été l'objet d'envie des autres sans ce deuxième enfant, au moins elle aurait pu se tenir fièrement dans le quad.
Le futur du couple Qiao a été complètement ruiné à cause du deuxième enfant. Elle n'avait pas tort de dire qu'elle devait une dette à sa fille cadette dans sa vie précédente !
Elle avait passé toutes ces années à élever la fille cadette, mais celle-ci ne l'aidait en rien. Tout ce qu'elle savait faire, c'était gaspiller de l'argent et créer des problèmes, mettant à rude épreuve sa relation avec le Vieux Qiao.
Quels péchés avait-elle commis pour donner naissance à une telle fille ?!
Qiao Zijin écoutait tandis que Ding Jiayi ressassait les vieilles histoires. C'était surprenant qu'elle reste muette tout du long.
Au fond, Qiao Zijin détestait Qiao Nan autant que Ding Jiayi. Cependant, contrairement à Ding Jiayi, si elle haïssait Qiao Nan pour lui avoir enlevé la chance d'être la fille d'un commandant de bataillon, elle haïssait aussi ses parents Qiao Dongliang et Ding Jiayi.
Pourquoi avaient-ils besoin d'un deuxième enfant ? Pourquoi voulaient-ils un garçon ? N'étaient-ils pas contents d'elle ?
Si Qiao Nan avait été un garçon, sa mère aurait sûrement tout fait pour lui, y compris dépenser tout l'argent, sans parler de perdre son emploi de berceau à la tombe.
Lorsque le moment serait venu, ce serait la fille aînée qui subirait la colère de sa mère.
Qiao Zijin savait qu'il n'y avait rien de mal à la naissance de Qiao Nan ; le problème venait du fait que Qiao Nan était une fille. Elle n'était pas le fils pour lequel ses parents étaient prêts à sacrifier leurs emplois de berceau à la tombe.
Perdue dans ses pensées, Qiao Zijin grattait une cicatrice sur sa paume.
Elle était alors âgée de deux ans et sa mère était enceinte. Tout ce qu'elle voulait, c'était s'accrocher à la jambe de sa mère. Mais sa mère l'a repoussée sur le côté, de peur qu'elle ne heurte son ventre proéminent. Elle est tombée et s'est blessée à la main.
Plus de dix ans se sont écoulés, la plaie avait guéri mais avait laissé une cicatrice pour toujours.
Qiao Nan était totalement inconsciente de ce qui se passait pendant son absence de la maison. Elle ne connaissait que peu des sentiments compliqués que Qiao Zijin éprouvait.
Elle prit l'argent et se rendit dans une boutique de friperie.
"Jeune dame, avez-vous de la ferraille à vendre ?" L'oncle à la boutique de friperie portait un vieux chapeau de coton bleu. Son visage et ses mains semblaient propres et ses vêtements ne paraissaient pas sales.
Qiao Nan secoua la tête, "Oncle, je ne suis pas là pour vendre des choses, au contraire, je voudrais acheter quelques trucs."
L'oncle trouva cela étrange : "Pourquoi viendriez-vous chez moi pour acheter des choses ? Qu'avez-vous l'intention d'acheter ?"
Qiao Nan jeta un coup d'œil et dit : "Oncle, avez-vous des manuels ici, j'aimerais jeter un œil aux livres de troisième année du secondaire."
L'oncle cligna des yeux à plusieurs reprises mais ne posa pas de question, "Si ça ne vous dérange pas que ce soit sale, allez juste de l'avant et cherchez les livres que vous voulez. Nous pourrons fixer le prix en fonction de ce que vous trouvez."
"D'accord, merci, oncle."
L'odeur légère et le désordre de la boutique de friperie ne dérangeaient pas du tout Qiao Nan, elle se mit à chercher consciencieusement.
Chaque année, il y avait un lot de diplômés du collège. Et tout comme Ding Jiayi, pas mal de gens vendaient les manuels scolaires.
Ainsi, il ne fallut pas longtemps à Qiao Nan pour trouver les manuels du collège.
Qiao Nan avait dû avoir de la chance. Non seulement elle trouva les manuels qu'elle voulait, mais les notes étaient nettes et bien rangées, avec des solutions détaillées aux problèmes.
D'un coup d'œil, Qiao Nan pouvait dire que les livres appartenaient au même propriétaire des manuels qu'elle avait trouvés. Elle sortit tous les livres avec la même écriture, y compris quelques cahiers d'exercices.
Après avoir choisi, en plus des matières principales, Qiao Nan a également réussi à trouver quelques cahiers de travail du même propriétaire.
À en juger par la qualité du papier, Qiao Nan supposa que les cahiers de travail n'étaient pas bon marché et semblaient être des produits étrangers.
"Oh, vous avez réussi à choisir une pile de livres ?" L'oncle s'approcha et vit la grande pile de livres empilés soigneusement à côté de Qiao Nan. Il savait que ceux-ci devaient être les livres que Qiao Nan voulait.
"Oui." Le visage de Qiao Nan était couvert de sueur, elle l'essuya négligemment avec le dos de sa main, laissant quelques traînées de saleté sur son joli petit visage clair.
À la vue de la délicate et jolie jeune fille au visage sale, l'oncle rit : "C'est pas mal de livres, allez-vous pouvoir les ramener ?"
La question de l'oncle laissa Qiao Nan sans voix. Les livres qu'elle avait choisis étaient assez lourds. Elle pourrait faire plusieurs voyages pour les ramener, mais où pourrait-elle les garder à la maison ?
Si sa mère voyait les livres, elle jetterait certainement les livres aussitôt qu'elle aurait ramené les livres à la maison.
De plus, cela ne servait à rien de le dire à son père. Il devait travailler et ne pouvait pas rester à la maison tous les jours. Une fois parti au travail, sa mère ne lui laisserait pas garder les livres.
Qiao Nan avait péniblement trouvé les livres qu'elle voulait, c'était une chance qu'elle ne voulait pas manquer. Ce qu'elle pouvait faire maintenant, c'était de demander de l'aide à l'oncle.
"Oncle, je vais acheter ces livres. Pourriez-vous les mettre de côté pour moi, je ne serai absente qu'un court moment ? Si vous êtes inquiet, je peux payer d'abord ?"
L'oncle fit un geste de la main, "Ça va, je garderai les livres pour vous."
Mis à part cette jeune fille qui venait à la boutique de friperie pour acheter des livres, tout le monde venait dans l'intention de vendre des choses.
"Merci, oncle." Qiao Nan sourit avec reconnaissance à l'oncle et partit en courant.
Chez les Zhai, Zhai Hua qui venait de se réveiller se brossait les dents avec un gobelet dans les mains. Elle vit une jeune fille qui se tenait dehors à se demander si elle devait entrer dans la maison ou non.
Zhai Hua recracha la mousse de dentifrice et se rinça la bouche. Elle ne savait pas exactement qui était cette jeune fille.