Angeblich war Duan Yarong die Tante von Zhao Youlin und Joy hätte sie Madam Zhao nennen sollen. Das Wort "Großmutter" hingegen war für Zhao Youlins Mutter gedacht. Die Bedeutung kam völlig anders rüber, weil sie nicht blutsverwandt waren.
Als Joy Duan Yarong Großmutter nannte, erstarrte sie. Im nächsten Moment war sie so aufgeregt, dass Worte es nicht mehr beschreiben konnten.
Unter Tränen zog sie Joy von Zhao Youlin zu sich. Dann hielt sie Joys kleines Gesicht und sagte mit zitternder Stimme: "Guter Junge, guter Junge."
Joy legte den Kopf schief und sah seine "Oma", deren Augen rot vor Tränen waren, verwundert an. 'Warum sah Oma aus, als würde sie gleich weinen? Habe ich etwas falsch gemacht?'
Als Joy darüber nachdachte, drehte er ängstlich den Kopf und suchte Hilfe bei Zhao Youlin, indem er sie ansah.
