Maple errait dans les rues endormies pendant un moment et lorsqu'elle revint, elle constata que les lieux étaient devenus très animés. Elle serra les dents en regardant les hommes et les femmes vaquer à leurs occupations habituelles dans la rue animée. Elle resta là un moment à observer l'entrée de l'auberge. Lorsque les gens commencèrent à la dévisager avec suspicion, elle prit une grande inspiration et entra dans l'auberge.
Le hall était tranquille, à l'exception d'un serviteur qui nettoyait les meubles. Une petite fille était assise dans le salon, les yeux fermés et la tête penchée sur le côté.
"Puis-je faire quelque chose pour vous ?" demanda le serviteur avec une lueur dans les yeux. Il trouvait la serveuse plutôt grande et maigre. "Je ne vous ai jamais vue ici. Vous êtes nouvelle ?"
