Das heißt also, das Kind ist zweifelsohne das von Adam Jones und der Enkelin der Familie Campbell gezeugte.
Dennoch hatte niemand jemals von einer Eheallianz zwischen der Familie Jones und der Familie Campbell gehört, noch wusste jemand davon, dass Adam Jones bereits verheiratet war; man ging einfach davon aus, dass Adam heimlich mit der Tochter der Campbells liiert war, und die Angelegenheit wurde belächelt und vergessen.
Wie es der Zufall wollte, brachte James Campbell diese skrupellose Geliebte zum Geburtstagsbankett des alten Meisters Campbell, wo die unglückliche Frau vor aller Augen zurechtgewiesen wurde; natürlich richteten wir, die Gruppe der rechtmäßigen Ehefrauen der Oberschicht, unsere Aufmerksamkeit stattdessen auf die Geliebte und die uneheliche Tochter.
Bei dem Bankett waren viele Ehefrauen hochrangiger Militäroffiziere anwesend, und ich war beschäftigt, mit ihnen zu interagieren und schenkte der Tochter der Campbells kaum Beachtung.
