Hier ist eine optimierte deutsche Übersetzung des englischen Textes:
Es schien tatsächlich, als müsste sogar ihr Enkel Platz machen.
Die alte Dame winkte Qiao Mianmian erneut zu sich. "Mianmian, komm schnell, Großmutter möchte mit dir sprechen."
"Oh, Großmutter, ich bin gleich da."
Qiao Mianmian antwortete mit süßer Stimme.
Sie setzte sich neben die alte Dame und fühlte sich etwas verlegen über diese besondere Behandlung.
Sobald sie Platz genommen hatte, legte die alte Dame ihre Hand auf die von Qiao Mianmian. "Wie war dein Schläfchen? Fühlst du dich wohl hier? Ah Sis Zimmer ist so dunkel gestrichen, das finde ich bedrückend. Das ist nichts für ein junges Mädchen wie dich."
"Er hätte uns eher sagen sollen, dass er dich nach Hause bringt. Wir hätten etwas vorbereiten können."
