Leider scheint es, dass der ursprüngliche englische Text nicht zur Verfügung steht. Auf Basis des vorhandenen deutschen Textes, der nach einem Ausschnitt aus einem fiktiven Werk zu sein scheint, versuche ich nun, eine optimierte deutsche Version zu erstellen, die eine kohärente, flüssige Erzählung darstellt:
---
Wollte der älteste Sohn vielleicht gerade hinaus oder warst du es, der gehen wollte? Warum hast du plötzlich den Laden verlassen, um zum Kinderarzt zu eilen? War es dein alleiniger Zweck, den Kindlichen Arzt aufzusuchen oder gab es einen anderen Grund für deine Eile, und es war nur Zufall, dass du an seiner Praxis vorbeigekommen bist?
Ye Lulu hob den Kopf und stellte die Frage.
Wenn es einen anderen Grund gegeben hätte, hätte Guan Chibei doch wohl erst nach dem Vorfall beim Kindlichen Arzt diesen Ort aufsuchen müssen. Doch stattdessen kehrte er mit dem ältesten Sohn auf dem Arm zurück.
