Bien qu'il neigeât légèrement, c'était une belle journée dans la Région du Nord.
Nail frottait le bâton d'huile sur le canon de son fusil par pure ennui. Il jetait occasionnellement un coup d'œil à la Chaîne de Montagnes Infranchissable avec son télescope. Depuis qu'ils étaient postés ici, il n'observait plus la montagne aussi fréquemment qu'avant. Il la vérifiait habituellement deux ou trois fois par jour et passait le reste du temps à entretenir son mousquet et à discuter avec ses camarades.
