Un navire en béton, plat mais spacieux, s'avançait lentement dans la Baie de l'Eau Claire et accostait devant Simbady.
Sa taille était beaucoup plus grande que celle des petits bateaux qui apparaissaient occasionnellement dans le Ruisseau d'Argent, et son poids le rendait pratiquement impossible à ramer à la force humaine. Sur son sommet se dressaient deux longs cylindres métalliques qui crachaient des volutes de fumée noire. Ses flancs étaient peints d'une couleur tangerine voyante, qui, avec le pont gris lisse, faisait que le navire ressemblait à première vue à une truite arc-en-ciel à l'envers.
Comme la plupart de ses frères, Simbady n'avait jamais quitté le désert, et voyait rarement, voire jamais, l'océan. Ainsi, lorsqu'il vit que ce navire n'était pas fait de bois, il ne put s'empêcher d'exclamer son émerveillement.
Un frémissement d'excitation parcourut les rangs.
"Pah !"
