La Mer Tourbillonnante, les Îles des Fjords.
Un brouillard commença à s'élever sur la mer, donnant l'impression de naviguer à travers les nuages. Peu après avoir quitté l'Île de l'Onde de Neige, elle disparut de la vue, à l'exception d'une vaste étendue de blancheur. On aurait dit que l'île n'avait jamais existé. Seuls les éclaboussures de l'eau frappant la partie inférieure du bateau permettaient à Margaret, qui avait maintenant du mal à déterminer leur position dans le brouillard, de savoir qu'ils avançaient encore.
Les marins considéraient la navigation dans le brouillard comme un tabou.
En général, si un capitaine les y contraignait, ils l'attachaient et le jetaient à la mer.
Cependant, ils suivaient toujours les ordres de Tonnerre puisqu'il n'était pas seulement le capitaine du Chase, mais aussi l'explorateur le plus célèbre des Fjords.
