Accompagnée du vent hurlant et de la neige furieuse, Lucia entra dans l'arrière-cour de la Montagne de la Pente Nord et ferma la porte, bloquant le froid hors de la pièce.
Une série d'abris en bois avait été dressée dans la cour après le début de l'hiver. Bien que l'éclairage fût quelque peu affecté, les maisons ici ne seraient au moins pas ensevelies sous des tas de neige.
Il y avait un feu de joie dans la cour, et Lucia pouvait même sentir la chaleur de ses flammes vacillantes depuis la porte. Elle retira ses gants et mit ses mains glacées au-dessus des braises pour se réchauffer.
« Tu as froid ? » Anna, qui se tenait à l'atelier, tourna la tête et fit signe. « Viens ici, je vais te réchauffer. »
« Ah... merci. » Lucia trotta jusqu'à elle. Bientôt baignée dans des flammes vertes et chaudes qui lui donnaient une sensation langoureuse et relaxante de la tête aux pieds, elle se sentait comme si elle était dans la baignoire du château.
