Une semaine plus tard, Border Town accueillit son dernier mois d'automne avec un gigantesque blizzard.
Roland contemplait par la fenêtre de son bureau les silhouettes sombres sur les toits enneigés — c'était les habitants qui déneigeaient quotidiennement leurs toitures pour éviter que leurs maisons ne s'effondrent sous le poids de la neige.
Ce jour marquait une année entière passée dans ce monde, mais l'automne de l'année dernière n'avait pas été aussi froid et la vue depuis cette fenêtre n'était pas aussi ordonnée.
À l'époque, la ville n'était presque qu'un désert. Mis à part quelques maisons en bois décentes autour de la place, il n'y avait que des huttes en argile misérables et des cabanes en paille. La plupart des nobles vivaient près de la place, d'où partait l'unique route pavée menant au château. À part cela, pas un seul pouce de sol propre dans toute la ville, et tout empestait les excréments humains et d'animaux.
