Roland était excité depuis l'arrivée des cinq sorcières de l'Île Dormante à Border Town. Il buvait un demi-verre de liqueur blanche pour forcer son corps à entrer en état de sommeil, car il se trouvait allongé sur le lit, bien éveillé après le dîner.
Il était déjà réveillé lorsque les cigales dans la cour ont commencé à striduler le lendemain. Il monta énergiquement du lit et se lava sommairement avant de se diriger vers son bureau. Le ciel commençait juste à s'éclaircir et le premier rayon de l'aube filtrait uniformément dans la pièce depuis la fenêtre française.
Roland regarda autour de lui et ne vit pas Rossignol, qui d'habitude gisait paresseusement sur le fauteuil quand il est entré dans la pièce. Il ne put s'empêcher de sourire et sortit un carnet du tiroir pour commencer à planifier le prochain programme d'entraînement des sorcières après s'être assis à la table.
