Éclair parcourait la distance entre Border Town et les collines du sud, tenant une parchemin entre ses mains qui se rapprochait lentement de l'achèvement.
C'était sa tâche nouvellement reçue. En collaboration avec Soraya, elle devait dessiner une carte de la Région Occidentale.
En volant avec Soraya, son altitude était considérablement réduite, ce qui rendait difficile le survol de la forêt. Alors elle dessinait d'abord un contour approximatif de la topographie, et plus tard, Soraya effectuait un dessin plus exact. À l'aide de son stylo magique, la carte ressemblait à une vue aérienne, chaque détail semblait prendre vie.
Éclair avait prévu de retourner à Border Town après que le parchemin fut rempli. Plusieurs mois de pratique l'avaient rendue beaucoup plus rapide dans son vol. Son Altesse Roland avait calculé qu'Éclair pouvait voler à 120 kilomètres à l'heure en vitesse maximale. À cette vitesse, n'importe quel vent fort rendait presque impossible l'ouverture de ses yeux.
