```
La légende disait que chaque transcendant qui franchissait les limites de l'espace et du temps recevrait un cadeau de la part du monde—ouais, c'était communément connu sous le nom d'Anneau d'Or[1], réputé être un must-have pour chaque transcendant.
Le Système du Liche Maléfique… c'était mon maudit Anneau d'Or.
Il y a bien longtemps, il ne portait pas ce nom. Il avait le beau nom de 'Système de Formation d'un Chevalier Sacré', mais dès que j'ai renoncé à l'identité de Chevalier Sacré et que je me suis lancé dans la voie de la magie noire, il a fini par prendre son nom actuel.
Il y a bien longtemps, les quêtes quotidiennes qu'il me proposait consistaient à aider des mamies à traverser la route et à aider des petites filles à retrouver leurs chatons perdus. C'était radicalement différent des missions maudites que je recevais récemment.
"Regardons les quêtes quotidiennes d'aujourd'hui… c'est encore le maudit choix entre deux options. Détruire une ville de plus de 30 000 habitants ; récompense : 10 000 points du mal. Voler des sucettes à 3 enfants ; récompense : 1 point du mal. Si aucune des quêtes n'est complétée, alors 2 points seront déduits."
"Tsk ! Tu penses que je suis stupide ? Si je détruisais vraiment une ville, une croisade de Chevaliers Sacrés de Rang Épique viendrait certainement à ma chasse. Même si je gagnais les points, il ne me resterait aucune vie pour les dépenser."
Alors, j'ai pris décontracté une sucette à une loli tauren qui passait par là et ai regardé la fille en pleurs être emmenée par sa mère. J'ai ensuite mis la sucette dans ma bouche et ai grimacé tandis que le son de la collision entre la sucette et mes os résonnait à mes oreilles. Ce n'est qu'alors que je me suis rappelé avoir perdu mon sens du goût.
"Soupir, quand pourrai-je de nouveau ressentir la joie de manger des plats délicieux ? Bien que le mana puisse me remplir, ce n'est pas du tout satisfaisant."
Malgré la tentative de la mère d'emmener sa fille, la petite fille semblait réticente à abandonner. Elle me fixait de ses grands yeux larmoyants, et l'espoir semblait renaître en elle après avoir remarqué mon incapacité à consommer de la nourriture.
Tu penses que cet oncle liche ne fait qu'une farce ? Tu crois que je vais te rendre ta sucette ?
D'accord, pour ne pas trahir les attentes de l'autre partie… *kacha* *kacha* J'ai mordu la sucette en plusieurs morceaux avant de les cracher un par un par terre.
"Bouhouhou !! Maman, cet oncle bizarre a volé mes bonbons !"
"Ne regarde pas ; allons-nous en."
Comme prévu, un cri perçant a traversé l'air. En cet instant, mon humeur s'est élevée alors qu'un souvenir d'un certain enfant intrépide traversait mon esprit.
"Les morts-vivants n'ont-ils pas droit aux droits de l'homme ? Des parchemins de magie ancienne ont été traités comme du vulgaire papier et vandalisés, de l'encre de sang de dragon a été utilisée comme peinture, et un médicament d'alchimie, que j'avais eu tant de mal à préparer, a été bu comme du soda. Même mes os ont été secrètement désassemblés pour être réassemblés à nouveau—c'était comme jouer avec un puzzle. Je n'avais dormi que deux heures et pourtant mon laboratoire entier avait été dévasté. Le pouvoir de destruction des enfants est trop effrayant…"
"Soupir, quand pourrai-je me venger ?" En pensant à ces garnements intrépides, surtout un certain enfant sauvage, je n'ai pu m'empêcher de grincer des dents de colère.
Soudain, j'ai entendu une notification du Système.
[Ding ! Félicitations pour avoir réussi à faire pleurer le 100ème jeune enfant. Récompense : 10 Points du Mal—Une loli qui semble avoir 6 ans mais en a en réalité 20 est une loli légale ?! Une pseudo-loli périmée, c'est mal !]
En regardant mon accomplissement soudain, j'ai ressenti un élan de joie. Le premier accomplissement débloqué m'a toujours valu 10 points, ce qui équivalait aux points que je recevais pour avoir complété 10 jours de quêtes quotidiennes.
"En suivant ce raisonnement, si faire pleurer cent d'entre eux débloque un accomplissement, alors en faire pleurer mille devrait en avoir un également, et la récompense sera au moins multipliée par plusieurs…"
Du coup, j'ai tourné mon attention vers les lolis et les shotas dans la rue…
"Bah ! Même si je n'ai pas reçu de quête quotidienne pour cela, apprendre à ces enfants désobéissants comment suivre les règles et empêcher d'autres de souffrir le même sort que moi sont les devoirs d'une bonne personne."
"Quel jeu devrais-je faire ? Exact, je peux donner la vie ! Je vais transformer les jouets de ces garnements en monstres répugnants qui courent partout. De plus, je vais peindre leurs sucettes de la couleur des excréments avec ma peinture magique."
En tant que victime fréquente de ces garnements, le simple rappel de mes parchemins de magie détruits et de mes précieux livres classiques suffisait à me fournir un flot ininterrompu d'idées maléfiques.
"Non, non, ce n'est pas suffisant ; que diriez-vous de transformer leurs taies d'oreiller en bêtes magiques mangeuses d'hommes ? Cela les fera frémir chaque fois qu'ils verront un oreiller à l'avenir. Juste, il y a aussi les Tentacules Noires d'Evard ! Je peux leur faire apprécier un enfer chatouilleux."
"Oh, ces garnements n'ont-ils pas peur des monstres et des fantômes ? Heehee, il est temps de recommencer à reconstruire mon armée de morts-vivants. Éveillez-vous, ma Calamité des Morts-Vivants !!"
Ce fut le jour où j'ai finalement appris qu'il y avait moins de 200 enfants vivant dans cette zone…
Faire apparaître quelques milliers de squelettes, d'abominations et de Dullahans dans la rue semblait être un peu trop…
Ce jour-là, avant que la Sécurité de la Ville n'arrive sur les lieux pour me capturer, j'avais déjà visité chaque recoin de la rue. Même ainsi, je n'avais réussi à faire pleurer que 160 d'entre eux…
```
De plus, après que les membres de la Sécurité de la Ville se sont rendu compte que la raison pour laquelle j'avais invoqué une armée de morts-vivants était de me venger d'enfants joueurs, leurs visages interloqués et leurs regards méprisants sont devenus ma nouvelle histoire sombre.
[Félicitations pour avoir reçu simultanément des regards méprisants de la part de cent femmes. Vous avez reçu l'accomplissement spécial 'Le cerveau de ce gamin a-t-il été trempé dans de l'eau ou de la colle ?' et vous avez été récompensé par le titre noble 'Enfant Mentalement Handicapé.' En équipant ce titre, il y a une probabilité fixe de recevoir la sympathie des femmes, mais l'impression des femmes envers le porteur en tant qu'homme sera réduite de 100 points.]
… De toute façon, j'étais déjà habitué à être la risée du Système et ma réputation était déjà au plus bas. Étant donné l'affirmation de mon charisme par le Système prouvé par mon Charisme de -88, cela ne ferait pas une grande différence même si ma chance avec le sexe opposé était réduite de 100 points — le résultat serait toujours le même ; je serais incapable de me trouver une petite amie.
Bien que ce ne fût qu'une analyse rationnelle, pourquoi avais-je l'impression que mes yeux larmoyaient pendant que ces mots sortaient de ma bouche ? D'accord, j'étais un grand sorcier qui était célibataire depuis 300 ans, mais au moins, j'avais assouvi ma vengeance contre ces garnements ![2]
Lorsque le souvenir de ces enfants en pleurs refait surface, je ris de satisfaction. Une idée me vint sur ce que j'allais écrire dans mon journal aujourd'hui.
après J.C. 1896, l'été de l'Année du Dragon, le 6 mars. La légende connue sous le nom de 'Incident du Chasseur de Sucettes' et 'Incident de l'Oreiller Mangeur d'Hommes' était destinée à être gravée à jamais dans la mémoire des garnements de Sulfur Mountain City.
"Désormais, les enfants se souviendront pour toujours de la terreur de la domination de cet homme… la honte de se faire prendre leurs objets chéris, le désespoir d'être mangé par leurs propres jouets et la peur d'être entouré par des morts-vivants…"
Alors que je réfléchissais à quoi écrire dans mon journal, une Notification du Système se fit entendre à nouveau.
[Ding ! Vous avez débloqué l'accomplissement : Faire pleurer cent enfants en une journée ! Récompense : 10 Points du Mal. Félicitations, vous avez reçu le titre noble 'Fléau des Enfants.' En équipant ce titre, les lolis et shotas de 12 ans et moins ressentiront naturellement une menace envers vous. En tant que rappel amical, si vous réussissez à faire pleurer 500 enfants en une fois, vous recevrez le titre noble 'Tueur d'Enfants,' et si vous réussissez à faire pleurer 1000 enfants…]
La Notification du Système s'arrêta soudainement à ce point. J'étais involontairement submergé d'anticipation ; bien que ce fût incontestablement un titre malveillant, il pourrait être considéré comme un mal pour un bien s'il pouvait me donner le pouvoir d'éloigner ces garnements.
[…en une fois, vous recevrez le titre noble 'À votre âge, discuter avec des enfants, ne pouvez-vous pas être plus mature ?' Oh, vous devriez me remercier. En réalité, ceci devrait être le titre le plus approprié pour vous en ce moment.]
"Merde ! Je n'en peux plus ! Maudit Système, c'est de ta faute ! Tu vas payer !!"
...
"Maître, cette fois, vous avez été enfermé en prison pour avoir volé des sucettes. La prochaine fois, sera-ce pour avoir volé des sous-vêtements de filles ? Je n'ai vraiment pas envie de venir chercher un pervers."
Celle qui parlait actuellement était ma fidèle servante, la demi-démone résidant dans ma demeure, la chevelure argentée Elisa.
Des lunettes à monture dorée-noire, des queues de cheval argent, des dents de tigre, une queue violette avec un nœud papillon à son extrémité et un costume de soubrette européenne. Cela présentait parfaitement le caractère de la petite démone et, en même temps, exposait un certain intérêt d'un liche…
Tout du long, j'étais satisfait de l'apparence extérieure d'Elisa. Cependant, elle serait vraiment parfaite si seulement elle pouvait changer sa personnalité, son visage inexpressif et sa langue venimeuse.
"Ce n'est pas comme si tu n'étais pas au courant de mon maudit Système. Obtenir des points juste en faisant pleurer quelques petites filles, c'est ce que devrait faire une bonne personne."
"Tiens !"
Elle me passa un épais album photo.
"Ceci… Oh, bien joué, Elisa ! Comme prévu de ma fidèle servante !"
"Je peux à peu près deviner ce qui est arrivé. Ce sont les coordonnées des enfants qui fréquentent le plus grand jardin d'enfants de Sulfur Mountain City. J'ai soigneusement choisi les noms sur la liste, et il devrait maintenant t'être commode de terminer ta quête."
"Bien joué ! Et dire que je pensais que tu attendais impatiemment ma mort pour pouvoir retrouver ta liberté. J'imagine que ce n'était qu'un malentendu de ma part. Bon travail ; tu es aussi une bonne personne."
"Laisse-moi voir !" Cependant, en ouvrant la liste des coordonnées, mon visage se figea.
"Les coordonnées de trois enfants du jardin d'enfants de l'Archevêque de l'Église Sainte de Sulfur City, la fille du Tueur de Dragons Amro qui vient de commencer le jardin d'enfants, et le précieux fils du Dieu de la Guerre Xynso—es-tu sûre que tu essaies de m'aider et non de m'envoyer en enfer ?!"
Comme d'habitude, ma colère fut ignorée par l'autre partie. La jeune demoiselle demi-démon poussa sa monture de lunettes vers le haut alors qu'un éclat froid se reflétait sur les verres.
"La grande réputation du 'Chasseur de Sucettes' s'est déjà répandue dans tout Sulfur Mountain City. Je suis critiquée dès que je sors du manoir. Pour la réputation de cette dame[3], j'aimerais vraiment changer de travail. Ou plutôt, Maître, tu devrais commencer à me payer le salaire que tu me dois depuis dix ans."
"Hahaha, ne parlons pas d'argent — cela envenime les relations, tu sais. Allons-y ; j'ai hâte de retourner dans notre doux foyer."
"Un gentilhomme ne devrait pas se livrer à l'évasion, et s'il te plaît n'essaie pas de changer de sujet — pourquoi me fais-tu courir avec toi ? Qu'as-tu prévu cette fois ?"
"Comme prévu de ma petite Elisa qui est restée à mes côtés si longtemps. La quête quotidienne d'aujourd'hui est une splendide explosion, tu sais—"
"Je comprends. Veuillez vous accrocher fermement; je vais maintenant utiliser ma mana pour nous échapper !"
Une porte argentée tout-terrain[4] s'ouvrit et le maître et le serviteur y pénétrèrent précipitamment. Lorsque la magie de déplacement instantané sur courte distance se dissipa, il ne restait plus aucune trace de présence aux alentours. En arrière-plan, une forte explosion retentit soudainement, suivie de près par des sonneries d'alarmes incendie.
"Une bombe à retardement ? Je pensais que la Sécurité de la Ville scellait la magie de leurs prisonniers ?"
"Non, ça ressemble à une bombe, mais c'est en fait de la farine mélangée à du piment et du poussière — une bombe à poussière. Elle n'a pas beaucoup de puissance donc insuffisante pour tuer quelqu'un. De plus, je doute qu'ils puissent trouver une preuve concrète contre moi."
"Comme on peut s'y attendre du liche 'sage'. Penser que tu serais capable de créer une bombe simplement avec des ingrédients alimentaires même après avoir eu ta magie scellée."
"Merci ; tes louanges me rendent humble."
"Personne ne te complimente. D'accord, en tant que liche, je suppose que cela peut être considéré comme un compliment."
Qu'est-ce qu'une liche ?
"Pas une bonne personne ; le plus redoutable des morts-vivants." C'est probablement l'image que la plupart des gens se font en entendant ce mot.
"Le monceau d'os qui leur fait dresser les cheveux sur la tête ; l'effrayante flamme d'âme brûlant dans leurs yeux, dégageant le sentiment qu'ils sont en train de comploter quelque acte malveillant." C'était la vision des citoyens ordinaires.
"L'incarnation ultime du mal, le scélérat machiavélique !" C'est ainsi que les Chevaliers Sacrés de l'Église les percevaient.
En tant que non-morts et forme ultime des mages noirs, les liches, qui ne possèdent plus que des os, jouissent souvent d'une mauvaise réputation, mais...
"Calomnie ! C'est une discrimination flagrante ! Comment peut-on être jugé sur la base de sa race !? J'ai toujours pensé que la race, la couleur de peau, la stratification sociale et toutes sortes de discriminations sont simplement la bêtise humaine. Le monde n'a que des gens méprisables qui dénigrent et discriminent, et il n'y a pas de race, de couleur de peau ou de naissance 'inférieure'. Je suis vraiment une bonne personne."
"Si une personne comme vous peut être considérée comme une bonne personne, alors qu'en est-il des morts-vivants assoiffés de sang qui vivent à l'est de la ville ? Peuvent-ils être considérés comme des saints ?"
"Je ne dirais pas qu'ils sont des saints ; ce sont juste des pacifistes au cœur chaud avec un visage froid. Regardez — les non-morts sont économes avec leurs rations et n'occupent pas beaucoup de place. Une seule tombe peut accueillir toute une famille. Ils ne mangent ni ne boivent et remplissent leur travail avec passion. Ils contribuent sans exiger de luxe en retour. Ce sont tous de bonnes personnes."
La demi-démone domestique rit. La zone interdite, réputée pour le fait qu''aucune personne vivante n'en soit jamais sortie vivante', était en fait considérée comme un lieu de rassemblement pour les bonnes personnes par son maître.
"Hoho ! Maître, vous savez vraiment plaisanter. Des morts-vivants assoiffés de sang sont de bonnes personnes ? Qu'en est-il des Prêtres de l'Église Sainte qui ont l'approbation du peuple ? Ils guérissent les citoyens gratuitement et distribuent même des repas gratuits tous les dimanches pour nourrir les pauvres."
"Ce ne sont qu'une bande d'hypocrites et de pédophiles. Tu vois, Elisa, les humains ont des désirs et des besoins. Si on réprime trop ses désirs, même s'ils ne sont pas pédophiles maintenant, ils le deviendront lorsqu'ils ne pourront plus réprimer leurs désirs et qu'ils éclateront. Bien qu'ils disent que les désirs sont un péché, ce sont définitivement des pédophiles pervers sous leur apparence extérieure. Je veux dire, regarde comment ces vieux hommes agissent si familièrement avec ces petits garçons — ce serait étrange de penser qu'il n'y a rien de mal avec eux. Et puis, ces organismes unicellulaires connus sous le nom de Chevaliers Sacrés — ils sont une bande de barbares qui menacent de me tuer chaque fois qu'ils me voient !"
"D'accord, maître, je comprends que votre maladie s'aggrave à nouveau. Je suppose que même cet Ancien Dragon Rouge, qui vit dans les montagnes de soufre et est redouté de tous comme le Désastre de Veron, et a également détruit un pays par elle-même, est un être docile et mignon aux yeux du maître, hein."
"Non, non. Petite Rouge ne fait plus trop attention à son alimentation dernièrement et prend un peu de poids. Si elle pouvait perdre 20 à 30 tonnes et se débarrasser de cette graisse en trop pour faire ressortir ses courbes, elle serait encore plus mignonne."
"Alors, qu'en est-il de l'imposante et serviable Sécurité de la Ville d'Elfes Noirs qui maintient la paix de la ville ? Vous devriez être assez proche d'eux, n'est-ce pas ? Juste ces deux derniers mois, je suis passé par la prison cinq fois juste pour venir vous chercher."
"... Tu peux essayer de demander à ces malheureux propriétaires de magasins qui ont été tyrannisés par eux. Mon avis est le même que le leur. Tsk ! Une bande de folles ; notre Alliance des Gentilshommes de la Liberté sont leurs ennemies jurées."
Secouant la tête, frustrée, elle ignora l'organisation au nom suspect dont son maître avait parlé et continua son interrogatoire.
"... Et qu'en est-il de notre Seigneur de la Ville, qui a sauvé le monde et dont le nom s'est répandu au-delà des frontières ? Il a levé le drapeau de l'égalité et a établi cette ville dans le Monde Souterrain chaotique, créant une terre de paix où différentes races peuvent coexister sur une terre constamment ravagée par la guerre."
"Un patient sévèrement chuunibyou[5] qui est malade depuis quelques centaines d'années. Quel âge a-t-il, pour encore jouer au héros et tuer le roi démon pour sauver le monde ? Une histoire tellement démodée. Bien fait pour lui d'être resté célibataire toute sa vie."
"... Tu oses vraiment dire ça, hein. Tu as gâché deux de ses mariages et maintenant tout le monde dit qu'il est destiné à rester célibataire. Dès sa naissance, il apporte le malheur à sa famille. En allant à l'aventure, il apporte le malheur à ses frères. En matière de mariage, il apporte le malheur à son conjoint. Il a tellement de qualités et est séduisant, mais à cause de toi, aucune femme à Sulfur Mountain City n'est désormais prête à accepter sa proposition."
"... Ce n'est pas comme si je l'avais fait intentionnellement. Doit-il garder rancune si longtemps..."
"Ce n'est pas comme si tu l'avais fait intentionnellement ? Tu l'as fait exprès, n'est-ce pas ? Ne parlons pas de la façon dont tu m'as fait répandre les rumeurs comme quoi il avait été maudit par les cieux pour rester célibataire. Lors de son mariage, tu as créé une Calamité des Morts-Vivants, libérant des fantômes pour errer. Sais-tu combien de filles tu as effrayées cette nuit-là ?"
"Je célébrais juste son mariage pour lui. Voyant comment ce vieux célibataire allait enfin se marier, j'étais simplement trop heureux et j'ai amené quelques centaines de fantômes pour faire la danse du robot. Qui savait que sa future épouse serait tellement effrayée qu'elle se ferait dessus sur place."
Malgré le rejet de ses affirmations selon lesquelles c'était un acte intentionnel, j'étais secrètement satisfait de mon œuvre. "Bah ! Puisque je ne suis pas encore ressuscité pour posséder un corps complet, comment puis-je lui permettre de jouir d'une vie sexuelle épanouie ?"
"Maître, savez-vous que vous avez l'habitude de mettre vos mains sur vos hanches et de taper du pied chaque fois que vous êtes excité ? Regardez, vos intentions maléfiques débordent en ce moment même. Bon, ne parlons pas de vos 'grands résultats'. Qu'en est-il de vos frères liches de l'Empire des Morts-Vivants Xiluo ? Ces types sont sur la liste des plus recherchés dans de nombreux pays et si l'un d'entre eux parvenait à s'échapper, le monde serait définitivement plongé dans le chaos."
"… En fait, c'est juste un malentendu que tout le monde a contre nous. N'est-ce pas la raison pour laquelle nous étudions les subtilités profondes du cycle de la vie et de la mort, juste pour permettre à tout le monde de vivre plus longtemps ? En réalité, nous sommes également spécialisés dans les traitements. Que vous parliez de l'efficacité des traitements ou des effets secondaires potentiels, nos traitements sont bien meilleurs que ceux des Prêtres. Ne regardez pas seulement à quel point leur Lumière Sainte est pratique. Elle consomme en fait la force vitale de la personne et raccourcit sa durée de vie. Notre art du ré-ingeniérie biologique est sans toxiques, sans nuisances, sans pollution et surtout, nous résolvons le problème à la racine d'un seul coup."
"…Alors pourquoi dépendez-vous du Système pour vous réanimer ? Pourquoi ne vous faites-vous pas un corps vous-même ?"
"Je ne veux pas être un monstre difforme avec 3 mains et 6 jambes. Même si c'est une forme humanoïde parfaite, des problèmes surviendront tôt ou tard…"
Voyant le faible niveau de confiance que le liche avait lui-même dans ses compétences de ré-ingeniérie biologique, qu'est-ce qu'Elisa pouvait-elle dire d'autre ?
"Bon, alors à vos yeux, comment je me classe ?"
…Une vieille mémère démoniaque au visage froid ? Une jeune femme avec un bonnet A ? Bien sûr, je ne serais pas assez idiot pour dire ces mots à voix haute.
"Oh, Elisa, tu es bien sûr ma subordonnée la plus fidèle. Nous avons autrefois fait la promesse de réaliser notre rêve de conquérir les étoiles."
"Avant de réaliser vos rêves dans les étoiles, ne devriez-vous pas d'abord payer à cette pauvre jeune fille solitaire son salaire, que vous lui devez depuis plus de dix ans ?"
Sachant que la maladie de son maître était en train de se manifester une fois de plus, la demi-démone aux cheveux argentés remonta ses lunettes, un éclat froid brillant sur la surface des verres tandis que des mots glacials jaillissaient entre ses dents.
"Si vous continuez à être si frivole, je crains que vos précieuses collections ne vont…"'
"Bien, Elisa, je m'excuse." Soucieux de ses précieuses collections, un certain liche se rendit immédiatement.
"Hmph." Réussissant à soumettre son supérieur, l'ange déchu fredonnait une mélodie alors qu'elle se déhanchait vers la sortie.
En tant qu'intendante de la demeure, elle n'avait pas le luxe de perdre son temps avec son maître chuunibyou.
Cependant, alors que je fixais son dos abattu, mon humeur s'est assombrie.
Un moment après qu'elle soit sortie, des souvenirs ont commencé à affluer dans mon esprit et je me suis murmuré à moi-même.
"…Je suppose, à contrecoeur, qu'elle peut être considérée comme de la famille. Je me souviens encore de la fille qui, même dans les pires conditions, même lorsqu'elle flottait sur la Rivière Styx, s'est accrochée et a refusé d'abandonner. C'est aussi la fille qui chassait dans la nuit d'un blizzard juste pour rester en vie. Tu es probablement la meilleure chose que ce monde m'a donnée et te ramener est la meilleure décision que j'ai jamais prise de ma vie."
Soudain, un visage est apparu derrière la porte.
Sa froideur habituelle était entachée par une couleur rouge vif émergente, qui s'est étendue jusqu'à ses longues oreilles tremblantes.
Après quoi, elle a disparu derrière la porte une fois encore.
"Hehe ! Même si tu me connais bien, crois-tu que je ne te comprendrais pas également ? Toi, la vieille diablesse stupide. Même si tu es rusée, tu devras quand même rembourser docilement la dette que tu me dois jusqu'à ta mort."
J'ai prononcé ces mots durs à haute voix et ri d'un rire diabolique. Cependant, dans mon cœur, je paniquais.
"… Elle l'a entendu ! Elle a définitivement entendu !!!"
[1] "Anneau d'Or" est un terme communément utilisé dans les jeux et romans pour faire référence à des capacités de tricherie ou à certains avantages injustes.
[2] Il y a une rumeur sur Internet qui dit que si un homme reste célibataire pendant 30 ans, il deviendra un sorcier.
[3] Elle se réfère à elle-même à la troisième personne.
[4] La 'porte-tout-terrain' est similaire à celle que Doraemon utilise pour voyager.
[5] Chuunibyou fait référence aux personnes qui se laissent emporter par leurs fantasmes, comme 'j'ai une main maudite scellée et si elle est libérée, elle détruira le monde entier', etc. Ce n'est pas de moi.