"Seigneur ! Nous, les demirams, gagnons notre vie à élever des chèvres depuis des générations. Ce jour-là, après avoir déployé beaucoup d'efforts, nous avons finalement trouvé une prairie fertile. Mais tout juste comme nous libérions nos chéries, les démons sont arrivés !!"
"C'est ça ! Elle a volé nos chéries et a même essayé de prendre nos biens. Regardez, elle a même dit qu'elle était une agente de la loi[1]. Où diable peut-on trouver un agent de la loi qui ressemble à un voleur ?"
Devant moi se tenait un groupe de demirams indignés. Ces hommes-bêtes petits et minuscules étaient bien connus pour être rusés et parleurs irritants. Actuellement, des larmes coulaient sur leurs joues et leur visage criait l'indignation—c'était comme s'ils avaient rencontré une grande injustice.
"Mon seigneur, vous devez redresser nos torts ! Toute notre fortune a été volée par ces démons."
"C'est vrai ! Mon pauvre petit Sia. Il avait à peine 2 mois, pas encore sevré. Pourtant, il a été arraché à sa mère par ces démons. Comment est-ce permis !?"
"Quand le vent souffle du Sud, la neige virevolte. Notre chèvre est encore si jeune, mais ce loup sans cœur est venu chez nous et..."
J'avais vu beaucoup de personnes pitoyables au tribunal, mais la vue des demirams se regroupant pour pleurer et se lamenter ensemble, ce n'était pas quelque chose que je voyais tous les jours. Comme prévu de la part des demirams artistiques—ils avaient même commencé à mettre en scène une comédie musicale sur leurs griefs.
Au début, j'étais plutôt ému, mais après l'avoir regardée pendant une demi-journée, j'ai réalisé que leur niveau était moyen et que leurs répliques étaient répétitives. J'ai perdu mon intérêt, bâillé et commencé à annoncer mon verdict.
"Les agents de la loi ne sont pas coupables de mauvaise pratique. La tribu Demiram Camusi peut récupérer ses chèvres en garde après avoir payé leurs amendes. Ceci est mon verdict final. Les plaignants[2] ne doivent pas déposer de recours."
"Mon Seigneur!!"
"C'est injuste!!"
À la barre des accusés[3], le Vice-capitaine de la Sécurité de la Ville Yawen poussa un soupir de soulagement. Les plaignants étaient toujours occupés à se lamenter auprès des cieux sur le verdict, mais je refusais de fléchir dans ma position.
"Police du tribunal, emmenez-les. Suivant."
"Les fonctionnaires corrompus sont légion ; notre système judiciaire n'est pas juste !! Le juge sot prend parti pour les officiels maléfiques !!"
Soupir, cela finissait toujours ainsi. Cependant, je me sentais légèrement déplu d'être traité de juge sot en face.
"Calomnie intentionnelle envers le juge ! Je vous condamne à une amende de 10 pièces d'or. Et accessoirement, la prochaine fois que vous lâchez votre bétail sur la verdure de la ville, votre bétail sera directement confisqué."
Certes, ils avaient le droit d'élever leur bétail, mais ils avaient utilisé la verdure de la propre ville de Sulfur Mountain City pour le pâturage. Cela n'était plus un problème de liberté personnelle, mais plutôt de dommages à la propriété publique.
Rien que sur les 6 derniers mois, nous avons dépensé quelques centaines de milliers pour les prairies endommagées et les jardins, et cela ne comptait que le coût des ressources et de la main-d'œuvre nécessaires pour l'opération. D'un autre côté, ce que les demirams avaient économisé n'était qu'une poignée de pièces d'or en nourriture pour chèvres.
Cette fois-ci, la spécialité des demirams de contester le juste du faux avait agi contre eux. Ils avaient réellement tenté de poursuivre la Sécurité de la Ville pour mauvaise pratique dans l'application des lois—ils me prenaient vraiment pour un imbécile.
"Bien, celui qui a dit que j'étais un juge sot tout à l'heure, allez au centre communautaire et faites 2 mois de travail bénévole. Quiconque rajoute des âneries finira comme lui. La prochaine fois, allez aux patchs d'herbe pour acheter de la nourriture pour chèvres ou élevez à l'extérieur de la ville. Si vous continuez à élever comme bon vous semble, votre tribu entière sera expulsée de Sulfur Mountain City."
Pour les demirams calculateurs mais paresseux, faire la sieste tout en sortant les chèvres pour le pâturage était déjà un travail extrêmement fatigant pour eux.
Les faire travailler comme les autres races pourrait être considéré comme une punition sévère, et pour eux, avares, faire du travail bénévole pour autrui était définitivement une punition plus sévère que la peine de mort.
Plus vous parlez, plus la punition est sévère. Immédiatement, les pleurs et les chants se sont arrêtés alors qu'ils se sont alignés en ordre pour quitter le tribunal.
Alors, j'ai hoché la tête, satisfait.
"Suivant !"
Je regardais le dossier pour la prochaine audience, mais en observant le prévenu souriant, je ne pouvais m'empêcher de froncer les sourcils. Pas étonnant que les autres juges m'aient laissé cette affaire. Ce n'était pas du tout un cas facile à traiter.
"L'accusé, Beifeng[4] Herault, Dracon[5], Chasseur. Accusé de kidnapping et d'actes sexuels inappropriés."
Les preuves sur cet individu étaient suffisantes, et l'homme lui-même avait avoué l'acte, mais cette affaire me donnait toujours un mal de tête atroce.
Ses méthodes peuvent être sales, mais le chasseur Beifeng venait d'accomplir le rêve des chasseurs en réussissant à capturer un druide comme animal de compagnie. Cependant, après avoir réussi, il avait commis des actes obscènes avec son 'animal' en public à de nombreuses reprises. De plus, parfois le druide se transmogrifiait en ours, parfois en panthère, parfois en oiseau—c'est juste qu'il n'y avait pas une seule fois qu'ils le faisaient sous forme humaine… De plus, le druide était mâle, et Beifeng était également mâle…
"Trop sale ! Trop dégoûtant ! Cela affecte gravement les valeurs sociales et la culture de toute la ville de Sulfur Mountain City. Je demande vigoureusement de soumettre cet homosexuel avec un fétichisme pour les bêtes à la peine de mort sous le motif de 'corriger les valeurs sociales de Sulfur Mountain City'." Le procureur gobelin[6] à la place du plaignant parla avec passion. Cette affaire avait été montée du niveau le plus bas jusqu'au Juge Suprême, et c'était maintenant le moment critique pour la faire avancer.
"Nous devons prêter attention à l'identité de l'accusé dracon. À leurs yeux, 'être partenaires avec des bêtes' est une tradition et une chose naturelle à faire. Les citoyens de la ville de Sulfur Mountain City se sont longtemps enorgueillis d'être acceptants envers la culture et les traditions des autres tribus. Le principe de base de notre codex stipule que nous ne pouvons punir que ceux qui ont piétiné les lois et dans notre codex, l'acte d'engager des activités sexuelles avec des bêtes sauvages est-il interdit ? Puisqu'il n'est pas interdit, alors ce n'est pas un crime. Ainsi, il ne peut pas être reconnu coupable et encore moins, il ne peut pas être puni !"
En lisant ses interprétations du codex, l'Avocat de la Défense elfe[7] Krose est parvenu à prendre le dessus, malgré son regard de mépris et de dédain envers son défendant.
Aux yeux des elfes qui respectaient la nature, le comportement d'Hunter Beifeng aurait dû justifier sa mort quelques milliers de fois, mais au tribunal, il ne pouvait pas compromettre son professionnalisme d'avocat pour ses intérêts personnels.
Tout comme l'a mentionné Krose, en raison de l'absence d'une loi affirmant que ses actions étaient un crime, les procureurs n'étaient même pas capables de nommer le nom exact de son crime, encore moins de déterminer la punition qu'il devrait recevoir.
"Quel codex de loi interdirait un crime aussi dégoûtant que la bestialité !! Si ce salaud s'avère innocent, alors comment pouvons-nous continuer à maintenir la dignité et l'équité de la loi !"
En entendant cela, le procureur gobelin fut rempli de fureur. Bien qu'il portait un masque d'argent qui couvrait ses expressions faciales, à travers son ton de voix furieux et les veines qui ressortaient du masque, il semblait être sur le point d'exploser.
Mais c'était à prévoir. Pour cette affaire, il avait déployé de gros efforts et était déjà passé deux fois en tribunal. Maintenant qu'ils étaient devant le Juge Suprême, il était plus déterminé que jamais à ne pas laisser ce pervers échapper aux griffes de la justice.
Je regardais le visage de lézard du pervers et il me regardait. Son visage était calme, aucun signe d'insécurité ou de retenue qu'un accusé aurait normalement.
De plus, ma robe de cour de Semi-Dieu était toujours en mode activé. Faire preuve d'une telle tranquillité sous la pression d'un équipement de niveau Dieu, cela ne pouvait que montrer qu'il croyait vraiment être innocent et que son cœur était libre de toute culpabilité. Ainsi, l'équipement était rendu inefficace.
"Une culture différente ? Non, les autres Dracons ne partagent pas le même passe-temps que lui. Il a probablement des connaissances sur la loi ou en a été informé, ce qui lui permet de savoir que nous ne pouvons pas le juger coupable. Hoho, comme prévu, il y a toujours des crimes intéressants dans un monde étranger."
"Hoho ! Alors, je peux repartir maintenant ? Mon animal de compagnie m'attend toujours pour être nourri."
Comme je commençais à rire, ce Dracon se mit à rire avec moi.
Cette expression apparemment calme et ce rire étaient une sorte de défi pour moi, et cela a piqué ma curiosité.
"Bam !"
Le marteau frappa et je rendis mon jugement.
"Jugé innocent ; le défendeur doit être libéré."
Le codex n'indiquait pas qu'un tel acte était illégal, et puisque les lois que j'avais écrites comportaient une faille, j'admets ma défaite pour ce tour.
En entendant cela, ce Beifeng Herault éclata d'un rire franc, mais son sourire était plein de malice.
"Bien sûr, le système judiciaire[8] de Sulfur Mountain City est le plus juste du monde."
Mais…
"Procureur Lowe, ne soyez pas en colère. Vous auriez dû savoir plus tôt que puisqu'il n'est pas considéré comme un crime dans le codex, je ne peux pas le juger coupable."
Lowe le savait, et c'est parce qu'il en était conscient qu'il était si furieux. Laisser un pécheur échapper à la portée de la justice était aussi bon qu'une insulte à la Cour Suprême et au système judiciaire lui-même.
"Mais, mon seigneur…"
"Avez-vous terminé de préparer la réunion de rédaction des lois au Hall de la Législation la semaine prochaine ?"
"Hmm ?! Oh, je comprends !!"
À cause de ma question soudainement apparemment non liée, Lowe fut brièvement stupéfait avant que la réalisation ne le frappe, et un soupçon de sourire ne lui traverse le visage.
En tant que Cour Suprême, nous n'étions pas seulement une organisation chargée de juger les criminels. Parmi les 4 Salles Subordonnées, le Hall de la Législation était responsable de la rédaction de nouvelles lois. La Cour Suprême, en plus de réaliser l'inspection finale, avait l'autorité de créer de nouvelles lois et de définir leur compréhension légale.
"Oui, puisque notre ami Herault ici nous a aidés à trouver une faille dans notre législation[9], alors comblons-la. Krose, une fois que la nouvelle loi sera passée, envoyez quelques civils discuter régulièrement avec notre ami pour le renvoyer ici bientôt. Après tout, nous devons le remercier."
Ces mots ne semblent pas avoir été manqués par Beifeng Herault. À cet instant, son visage se durcit, comme s'il imaginait le moment où il serait pris et renvoyé ici de nouveau.
Quant à décider de ne plus jamais faire un acte aussi répugnant à l'avenir ? Dès le départ, pour lui qui considérait 'piétiner sur les animaux' comme la joie suprême dans la vie, ce n'était jamais une option.
En entendant cela, même le visage de l'avocat de la défense Krose était rempli de joie et de soulagement.
"Oui, mon seigneur. Je vais m'en occuper immédiatement. 'Piétiner sur les animaux' est un acte contre nature et répugnant ; il doit être puni ! Le faire en public, sa peine doit être doublée !"
"Très bien, n'oubliez pas d'ajouter une section contre la maltraitance des animaux. De telles actions devraient entraîner la suppression des droits du propriétaire à posséder des animaux de compagnie. Cela devrait suffire à servir d'assurance pour bloquer tous les moyens de ce type de commettre de telles actions."
En tant que membre honoraire du Club des Amoureux des Animaux de Sulfur Mountain City, comment pourrais-je permettre à une telle personne de continuer à opprimer ces mignons petits animaux ? Retirons-lui directement ses droits de propriétaire d'animaux.
Finalement, Beifeng Herault commença à pleurer. S'il voulait continuer à rester à Sulfur Mountain City, alors son passe-temps de 'piétinement des animaux' devrait être arrêté à partir de maintenant.
Ainsi, sous ma machination, la dignité de la loi a été préservée.
Et si ce type décidait de tourner la page ? Ne parlons tout d'abord pas de combien je pense personnellement qu'il serait difficile de changer ses fétiches, mais s'il réussissait vraiment à changer, ce serait une raison de célébration.
"Suivant !" Même si ces cas étaient problématiques et ennuyants, n'est-ce pas la même chose pour tous les emplois ?
Ennuyeux et insipide, mais parfois, cela semblait significatif et porteur de sens.
[1] fait référence aux personnes qui sortent et attrapent les criminels (c.-à-d. la Police, la Sécurité de la Ville).
[2] celui qui porte plainte contre un autre devant un tribunal.
[3] Le défendeur est celui qui est poursuivi (contre lequel des accusations sont portées, c.-à-d. les demirams et Beifeng).
[4] signifie littéralement Vent de Désolation
[5] Sa race, à ne pas confondre avec les Dragonborns de D&D. Les Dracons sont une race artificiellement créée qui a un certain lien avec les Dragons, ce qui sera expliqué dans les chapitres suivants.
[6] l'avocat qui engage la procédure judiciaire contre quelqu'un (aidant celui qui porte plainte, c.-à-d. l'avocat des poursuites goblin)
[7] l'avocat du côté du défendeur (c.-à-d. Krose)
[8] Le pouvoir judiciaire est la branche en charge de l'interprétation et de l'application de la loi (c.-à-d. les tribunaux).
[9] La législation fait référence à l'acte de rédiger des lois