Die pechschwarze Kanalisation.
Vor einigen hundert Jahren, als das Imperium gerade gegründet worden war, schlug der weise Premierminister Halva Karabeyan vor, das Abwassersystem der Hauptstadt des Triumphs - der Hauptstadt der beiden Reiche - zu übernehmen und es so schnell wie möglich zu bauen. Er hatte dies vorgeschlagen, als die Hauptstadt neu gebaut wurde, der Bau der Ewigen Sternenstadt noch nicht abgeschlossen war und die Kanalisationsarbeiten im Gange waren. Tormond der Erste, der damals schon alt war, dachte einen ganzen Tag lang darüber nach, bevor er das große Projekt in Angriff nahm, das die sechs großen Klans zum endlosen Stöhnen veranlasste, aber bei den Bürgern der späteren Generationen Lob und Anerkennung fand.
Tormond hatte nur eine Bedingung: Der unterirdische Bereich des Renaissancepalastes, der zu dieser Zeit gerade umgebaut wurde, sollte zu einer Sperrzone des Abwassersystems werden.
Vielleicht würden viele der späteren Könige in Tormonds Bedingung eine Genugtuung finden, denn allein in der Regierungszeit Johanns des Ersten wurde die Kanalisation, die mit vielen sich kreuzenden Wegen unter der Hauptstadt lag, zum schnellsten Transportweg und zum bequemsten Versteck für die illegale Untergrundwelt des Landes, so dass jeder Garnisonsoffizier und Polizeichef der Hauptstadt machtlos und hilflos gegen sie war.
In der Dunkelheit sprangen zwei Männer in engen Ganzkörperanzügen in die Kanalisation, ohne ein Geräusch zu machen. Sie spritzten nicht einmal;
Die beiden Männer standen langsam auf. Ihre Position und ihr Blick verdeckten zufällig die blinden Seiten des jeweils anderen. Das Problem war, ob sie in der pechschwarzen Dunkelheit klar sehen konnten.
*Klatschen! Klatschen! Klatschen!
Das Klatschen ertönte aus dem Inneren der dunklen Kanalisation. Die beiden Männer warfen sich einen Blick zu und drehten sich in die Richtung, aus der das Klatschen kam.
"Die Geschickten sind in der Tat die Mutigsten!"
Aus dem Inneren der dunklen Kanalisation ertönte eine Stimme, die in der üblichen Sprache sprach, aber mit einem starken fernöstlichen Akzent. "Ihr seid tatsächlich die berühmten Charleton-Brüder! Ihr habt euch in den zentralsten Bereich der Organisation der Eisernen Fledermaus geschlichen, und sie haben es nicht einmal bemerkt!"
Der Schatten eines dritten Mannes tauchte aus der Dunkelheit auf. Er war in östliche Gewänder gekleidet, die man auf der westlichen Halbinsel selten sieht. Sein Klatschen war rhythmisch, und seine Stimme war hoch, fein, weich und angenehm für die Ohren.
Die drei Männer standen sich ein paar Sekunden lang gegenüber.
"Ich habe dein Bild gesehen", sagte einer der Männer kalt. "Du bist Teng, der siegeltragende Eunuch der königlichen Familie von Mane et Nox."
"Ehemaliger siegeltragender Eunuch." Teng korrigierte den Mann, während er mit einer seltsamen und scharfen Stimme kicherte. "Ich habe meinen Job vor drei Jahren verloren."
Es war diskret, aber Teng wurde misstrauisch. Er konnte sich nur mit seiner Fähigkeit, dem Herzauge, im Dunkeln bewegen, aber diese Leute konnten ihn so deutlich sehen, als ob sie ihn am helllichten Tag sehen würden;
"Ich habe gehört, dass Königin Yao, die kürzlich den Thron bestiegen hat, ein sehr hohes Kopfgeld auf dich ausgesetzt hat. Jetzt kannst du nur noch zur westlichen Halbinsel fliehen und im Schattenschild Zuflucht suchen", sagte der Mann, dessen Gesichtsausdruck in der Dunkelheit nicht zu erkennen war. Seine Stimme war äußerst trostlos und ließ einem Schauer über den Rücken laufen.
Neben ihm wiederholte sein Bruder nur das Wichtigste von dem, was er gerade gesagt hatte, als wären seine Worte Gold wert. "Ein sehr hohes Kopfgeld!"
Tengs Pupillen verengten sich. 'Verdammter Attentäter.'
"Leider. Eine Frau, die sich in die Politik einmischt." Teng zeigte zunächst eine traurige Miene und sagte etwas, das die Charleton-Brüder nicht verstanden, bevor er sofort ein Lächeln aufsetzte. "Einer Frau zu erlauben, Mane et Nox zu regieren - das ist das Zeichen für das Ende eines Landes. Wenn ihr meinen Kopf nehmt und den Ozean überquert, nur um festzustellen, dass Mane et Nox bereits von einem Meer aus Feuer verschlungen wird, zu wem würdet ihr dann gehen, um eure Beute zu fordern?"
"Genug mit deinem Schwachsinn." Der Bruder, der zuerst gesprochen hatte, wiederholte teilnahmslos: "Schattenschild hat das Heilige Versprechen entzündet und darum gebeten, uns hier zu treffen. Wo ist der Schattenmeister selbst?"
Ein besonders freundliches Lächeln erblühte auf Tengs Gesicht. Er schlug die Hände zusammen und hob sie vor die Brust. Er nickte den beiden Männern leicht zu und vollführte die zeremonielle Verbeugung der Fernöstler.
"Dieser wertlose Mann ist der derzeitige Schattenmeister des Schattenschildes." Teng hob den Kopf und drückte sich deutlich aus, wobei er Worte benutzte, die nur die Fernöstler kannten. Seine Worte ließen die beiden Männer die Stirn runzeln.
Stille.
Die beiden Männer tauschten erstaunte und düstere Blicke aus, schnell und schweigend.
Nach einer Weile sagte der Bruder, der zuerst gesprochen hatte, in kühlem Ton: "Der Schattenschild hat seinen Meister gewechselt. Wann ist das geschehen?"
"Vorgestern Abend", antwortete Teng geduldig.
Die Charleton-Brüder schwiegen eine Zeit lang.
"Die furchterregendste Attentäterorganisation seit der Schlacht der Ausrottung ist also in die Hände dieses Fernöstlers gefallen, der erst vor kurzem hier angekommen ist?
"Die Rabenwächter haben Eure Pflichttötungsstufe auf 'Zi'[1] erhöht." Der Bruder, der zuerst sprach, sagte langsam: "Es sieht so aus, als gäbe es einen Grund dafür."
Als er die Worte "Rabenwächter" hörte, verbarg Teng sorgfältig den Hass und die Wut in seinen Augen.
"Kommandeur Lin hält viel von mir, aber wie schade, dass er die Frau, die er liebt, nie heiraten wird." Teng stieß einen scheinbar bedauernden Seufzer aus. "Es sieht so aus, als sollte ich als Antwort darauf Königin Yaus Muss-getötet-werden-Stufe im Schattenschild auf 'S' anheben."
Es machte Teng nichts aus, über die derzeitige Machtinhaberin in Mane et Nox zu sprechen, aber die beiden Männer vor ihm schienen sein Interesse nicht zu teilen
"Warum hast du Eternal Star City ausgewählt?", fragte der Bruder, der zuerst sprach. "Constellation und Mane et Nox sind Verbündete. Königin Yao hat gerade den Thron bestiegen, Aydi der Zweite und Morat würden sich freuen, dich als Geschenk für ihren Aufstieg zu bekommen."
'Wie scharfsinnig. Er kam direkt auf den Punkt.'
Teng grinste. "Vertraut mir. Constellation wird bald zu beschäftigt sein und keine Zeit mehr haben, sich um andere Dinge zu kümmern."
Teng lächelte finster und sagte: "Natürlich haben Morat und seine Gefolgsleute scharfe Nasen. Wir müssen uns trotzdem vor den Dingen in Acht nehmen, vor denen wir uns in Acht nehmen sollten. Und aus irgendeinem Grund ist die Blutflaschenbande nicht gut auf uns zu sprechen. Also bleibt mir nichts anderes übrig, als euch zu bitten, die Sache ein wenig zu ertragen und mich im Untergrund zu treffen."
Die beiden Männer verstanden die Botschaft hinter Tengs Worten. Ihre Blicke trafen sich, und sie tauschten in kurzer Zeit unzählige Nachrichten aus.
Der Bruder, der zuerst sprach, schnaubte leise. "Offensichtlich bist du ruhelos, wo immer du hingehst. Einst hast du den Bürgern der Östlichen Halbinsel Schaden zugefügt, nun bist du auf die Westliche Halbinsel gekommen und willst ebenfalls Unruhe stiften."
"Du schmeichelst mir." Teng lachte ein wenig. "Darf ich wissen, ob du der ältere oder der jüngere Charleton bist?"
"Bannette", sagte der Bruder, der zuerst gesprochen hatte.
Teng lachte wieder lang und hart. "Oh! Du bist also die berühmte Wanderheuschreckenklinge! Dann muss dieser hier der ältere Charleton sein, Blutgesang Lordan? Eure Angriffe im Herzogtum Norton..."
"Weißt du was, du langatmiger Zwitter?", unterbrach ihn der jüngere Charleton, Bannette, brüsk. "Wir wollen dir wirklich den Kopf abschlagen, um das Kopfgeld zu kassieren."
Teng erstarrte augenblicklich.
Der ältere Charleton, Lordan, der seine Worte wie Gold betrachtete, machte da weiter, wo sein Bruder aufgehört hatte: "Kommen Sie gleich zur Sache."
Tengs Gesichtsausdruck wurde zunächst kalt, aber das war kaum zu merken. Dann setzte er sofort ein Lächeln auf. "Shadow Shield möchte ein großes Geschäft mit deiner angesehenen Familie besprechen."
Der jüngere Charleton lehnte dies sofort mit einem Kopfschütteln ab. "Shadow Shield wird den größten Teil des Marktes und der Kundenquelle besetzen, während die Charletons nur mit großen Geschäften zu tun haben, die unpopulär und anspruchsvoll sind. Dies ist das Heilige Versprechen der Assassinen, das das achtundzwanzigste Oberhaupt der Charletons und der Schattenmeister der dritten Generation vor der Statue des dunklen Nachtgottes geschworen hat. Es darf nicht gebrochen werden."
Der ältere Charleton fügte leise hinzu: "Schatten und Klinge, keiner überschreitet die Grenze."
Teng lachte fröhlich. "Wir Fernöstler glauben nicht an Götter, schon gar nicht an diese Dunkle Nacht, die seit unzähligen Jahren verschwunden ist!"
Er senkte den Kopf und sagte verschmitzt: "Nun, da der dreiundsiebzigste Schattenmeister ein Fernöstler ist, sollten wir das Heilige Versprechen des Assassinen ein wenig abändern."
"Fernöstler?" Der jüngere Charleton grinste verächtlich. "Zu Zeiten des Alten Reiches wart ihr doch nur Sklaven."
Tengs Blick wurde kalt und er sagte düster: "Aber das Kaiserreich hat den Fernen Osten nie erobert. Ganz gleich, wie oft es belagert wurde, die Heilige Hauptstadt Kirin steht bis heute. Die einzigen Fernöstler, die das Alte Reich in Sklaven verwandeln konnte, waren lediglich Kriegsgefangene."
"Genug", unterbrach der ältere Charleton die beiden. "Wenn es nichts anderes zu tun gibt, werden wir uns eines Tages wiedersehen."
"Wartet!" rief Teng den beiden Brüdern zu, die gerade gehen wollten. Er seufzte tief. "Der Ursprung der Familie Charleton lässt sich bis zu dem Zweig zurückverfolgen, der als 'Magiezerstörer' bekannt ist, unter den Kriegszauberern im Alchemieturm, vor dem Zeitalter des Kaiserreichs."
Seine Stimme klang melodiös in den Abwasserkanälen, als würde er seinen Schülern eine alte Geschichte lebendig erzählen.
Gleichzeitig veränderte sich der Gesichtsausdruck der Charleton-Brüder!
Als er merkte, dass sich die Mimik des Duos drastisch veränderte - dank Heart Eye - kicherte er leicht und sagte: "Vor etwa tausend Jahren hatte der Ferne Osten zwar unbeschreibliche Entbehrungen zu ertragen, die durch die häufigen Invasionen des Alten Reiches verursacht wurden, aber wenn es etwas Gutes gab, dann war es, dass unsere Zivilisation trotz des Wechsels der Dynastien nie zerstört wurde. Im Pavillon des Aufblühens und Vergehens der königlichen Familie Chen gibt es eine große Anzahl von Aufzeichnungen, zum Beispiel über die Familie Charleton, und das sind nur Mane et Nox allein."
Der jüngere Charleton sagte kalt: "Und? Habt ihr vor, uns mit Büchern zu töten?"
Teng nickte in seinem Herzen. Es sieht so aus, als hätte er den Schlüssel zu dem gefunden, was ich gesagt habe. Er schritt langsam vorwärts.
"Während der Ära des Kaiserreichs wart ihr berühmt dafür, der Albtraum der Zauberer zu sein; die Attentäter, die keine Magie fürchteten. Ihr wart eine der wenigen Meuchelmörderfamilien, die die Verteidigungsschichten der Hofzauberer durchbrechen und ihr Ziel direkt treffen konnten, weshalb ihr den grausamen Namen Blume der Meuchelmörder verdient habt."
Teng machte zwei weitere Schritte nach vorne und schnalzte zweimal mit der Zunge, als ob er vor Bewunderung ausrufen würde. "Dein Ruhm war einst weithin bekannt. Jeder, der von dir hörte, zitterte vor Angst und spürte, wie ihm ein Schauer über den Rücken lief. Du hast dich sogar mit Geschäften beschäftigt, die sich über den ganzen Kontinent erstreckten. Der Kummerkönig der Dämmerungsdynastie starb unter deinem Schwert.
"Wie lautete das Motto deiner Familie?" Teng kratzte sich am Kopf, bevor er sich eine Ohrfeige gab, als ob ihm plötzlich etwas klar geworden wäre. "Ach ja, richtig!
"Der Tod ruft, wenn die Magie fällt."
Aber Teng schien sich an etwas Schreckliches erinnert zu haben. Er schüttelte den Kopf, runzelte tief die Stirn und zeigte einen schmerzhaften Gesichtsausdruck. Entsprechend wechselte er auch das Thema.
"Aber wie schade ... dass das Unglück geboren wurde."
Der jüngere Charleton ballte sanft die Fäuste.
"Die Drei Großen Magischen Türme wurden einer nach dem anderen zerstört, die Zauberer wurden verstreut, und ihr Erbe wurde vernichtet."
Teng begann gemächlich zu gehen und sprach, während er den Kopf wiegte: "Nach der Schlacht der Ausrottung wurde die Magie unter strengem Befehl verboten. In nur wenigen Jahrzehnten, als der letzte Zauberer unter sorgfältiger Pflege starb, wurde die Magie vollständig ausgerottet."
Die Pupillen des älteren Charleton begannen sich langsam zu verengen.
Teng seufzte und sprach weiter: "Seitdem sieht man keine Zauberer mehr unter den Gästen des Adels, die Magie wurde aus dem grundlegenden Lehrplan der königlichen Familie gestrichen, die Abteilung für Zauberer im Militär verschwand spurlos, und die höheren Stellen verfügen nicht mehr über wirksame Taktiken gegen Attentate und Verschleierung, die auf Magie beruhen.
"Der Schwierigkeitsgrad von Attentaten ist also massiv gesunken. Die Kriterien für die Ernennung zum Attentäter sind erheblich gesunken, und selbst jemand, der keine Ahnung von Magie hat, kann ein Attentat erfolgreich ausführen, wenn er jemanden unvorbereitet trifft."
Der ältere Charleton runzelte leicht die Augenbrauen.
"Seit der Schlacht der Ausrottung tauchten nach und nach Attentäter aus den verschiedensten Bereichen auf, selbst die dilettantischsten Amateure wagten es, Attentäter zu werden, wenn sie sich nicht um ihr Leben sorgten und eine Klinge bei sich hatten. Oh, der Schattenschild stieg dadurch auch zur Macht auf und beanspruchte die meisten Attentatsaufträge für sich."
Der jüngere Charleton atmete sofort tief ein und blickte seinen Bruder an, aber der ältere Charleton antwortete nicht und hatte nur seine Augen auf Teng gerichtet.
"Die arme Familie Charleton. Wegen uns und wegen allerlei Meuchelmördern sind die Geschäfte, die sie machen können, weniger geworden. Seit es keine Zauberer mehr gibt, wenn man einen Attentäter billig anheuern kann, um jemanden zu töten, warum sollte man dann einen höheren Preis zahlen, um die Blume der Attentäter anzuheuern?"
Teng drehte sich um und lachte spielerisch.
"Richtig. Nachdem die Drachen verschwunden sind, wozu braucht man da noch Drachentöterfähigkeiten?"
Der Gesichtsausdruck der Charleton-Brüder wurde immer unangenehmer.
"Wie schade. In nur wenigen Jahrhunderten wurde die Zahl der Menschen, die die Charletons besuchten, so gering, dass nur noch selten jemand eure Dienste in Anspruch nimmt. Ihr seid nun vergessen und werdet von anderen nicht mehr erwähnt. Die Zahl deiner Leute ist kleiner geworden, und deine Fähigkeiten haben sich verschlechtert."
Teng seufzte. Er schien ihren Zustand zu beklagen. "Aber das ist kein Wunder. Wenn es kein Geschäft gibt, gibt es kein Geld... Wenn es kein Geld gibt, gibt es kein Erbe.
"Die Blumen der Assassinen erlebten einst eine glorreiche Zeit, aber jetzt seid ihr die einzigen zwei Assassinen eurer Generation, die qualifiziert sind, eure Klingen zu führen", sagte Teng, als er aufblickte und Lordan und Bannette ansah. Er kicherte ein wenig und schüttelte den Kopf. "Eine Familie mit nur zwei Männern. Tsk tsk."
Die Charleton-Brüder reagierten eine ganze Weile nicht, aber Teng wusste, dass er sein Ziel erreicht hatte.
"Meine ehrenwerten Brüder, ich frage mich, wie lange ihr in eurem Alter noch in der Lage sein werdet, eure Klingen zu benutzen? Zehn Jahre? Zwanzig Jahre? Dreißig Jahre?" Teng grinste und schüttelte den Kopf, während er die beiden Brüder mit einem für Fernöstler typischen Ausdruck ansprach. "Wenn ich in den Geschichtsbüchern nachlese, lese ich von der Geburt einer Dynastie bis zu ihrem Ende, vom Aufstieg und Fall von Familien. In diesen Zeiten seufze ich immer voller Bedauern."
Ein geheimnisvoller Blick erschien in Tengs Augen. "Sie sind wie hochinteressante Theaterstücke, aber bevor sie ihre Aufführung beenden können, ist die Zeit gekommen, in der der Vorhang fällt. Sie hatten eine lange Reise vor sich, auf der es unzählige großartige Szenen zu genießen gab, doch nun ist die Zeit gekommen, dass die Sonne untergeht. Wie könnte man da nicht traurig sein und seufzen?"
Es herrschte eine lange Zeit des Schweigens.
"Ihr könnt euch das Erbe der Familie Charleton sparen." Der jüngere Charleton, Bannette, konnte sich nicht mehr zurückhalten und sprach entschieden. In seiner Stimme lag bereits ein leichter Zorn. "In jeder Generation unserer Familie gibt es herausragende Samen von Assassinen, und alle können zu den schillerndsten Assassinenblumen erblühen."
Bannette ballte die Fäuste, während seine Augen zu brennen schienen. Die Charletons werden in unserer Generation nicht ausgelöscht werden... 'Niemals. Ganz bestimmt nicht.'
Als er das Gesicht seines jüngeren Bruders betrachtete, verengte Lordan seine Augen leicht.
"Natürlich, mit euren herausragenden Fähigkeiten, meine ehrenwerten Brüder, glaube ich, dass eure künftige Generation auch die schillerndsten Assassinen-Blüten sein müssen."
Teng nickte und lächelte. "Eure Fähigkeiten als Magiezerstörer werden nicht mehr gebraucht, aber wenn es um die Kunst des Messerführens geht, seid ihr immer noch die Stärksten der Welt. Deshalb hat der Heilige Bund der Assassinen beschlossen, dir die Verantwortung für die wichtigsten Geschäfte zu übertragen."
Dann wechselte Teng das Thema, und sein Tonfall wurde merkwürdig. "Aber was ist, wenn die Kunden nicht so gerne Geschichtsbücher lesen wie ich und noch nie etwas von der Berühmtheit der Charletons gehört haben? Warum sollten sie nach dir suchen, wenn sie nicht über mein Wissen verfügen?"
Teng schüttelte den Kopf und seufzte bedauernd, als ob es ihm leid täte. "Ich frage mich, wie viele Leute sich noch an die Charletons erinnern. Wie viele Leute denken noch an die zuverlässigen Assassin's Flowers, wenn sie solche Dienste benötigen und dich dafür bezahlen, jemand anderen zu töten?"
Der jüngere Charleton atmete leise aus, während der ältere Charleton ruhig blieb.
Teng schlug sich an den Kopf und drehte sich um, bevor er sagte: "Also, ich habe mir gedacht, dass wir ein Attentat verüben sollten, das uns auf einen Schlag weltweit bekannt macht...
"Ein Anschlag, der beispiellos ist, eine Bewegung, die die Welt schockieren wird..."
Der Atem des jüngeren Charleton wurde schwerer, und der ältere Charleton zog die Stirn noch stärker in Falten.
Teng näherte sich ihnen langsam. Seine Worte waren von der Absicht erfüllt, sie zu verführen. "Wird diese Operation den unvergleichlichen Ruf der Charletons noch unschlagbarer machen ... und das illustre Ansehen der Assassinenblume zu durchschlagendem Ruhm verhelfen?"
Teng lachte herzhaft. "Die Magie ist ausgestorben, und deshalb sind unsere Kunden blind geworden, weil sie zu lange in Frieden gelebt haben. Es ist an der Zeit, dass wir sie an unsere Existenz erinnern."
Die Augen der Assassinenbrüder waren auf ihn gerichtet.
Teng klatschte leise. Sein Blick war tiefgründig. "Wir sollten sie daran erinnern, wer genau die herausragendsten Attentäter der Geschichte und die schrecklichsten Killer sind."
Tengs Augen funkelten. Während sein Ton ruhig und friedlich war, warf er seinen letzten, mächtigen Köder vor die Attentäter vor ihm. "Vor allem sollten wir sie daran erinnern, dass die Attentäterfamilie mit der längsten Geschichte, dem schönsten und tiefsten Erbe und dem gefürchtetsten Namen nicht nur nicht ausgelöscht wurde, sondern definitiv wieder auferstehen wird... Und sie werden so großartig sein, wie sie es in der Vergangenheit waren."
Der Atem der Charleton-Brüder wurde unregelmäßig.
Der ernste Ausdruck auf Tengs Gesicht verblasste. Er öffnete die Augen und lächelte. "Wenn dieser Tag kommt, glaube ich, dass das Geschäft der Familie Charleton von vielen Besuchern und Kunden frequentiert werden wird."
Er sah auf und warf einen Blick auf die Brüder vor ihm.
Es herrschte Schweigen, das länger war als zuvor;
In der langen Stille sahen sich Lordan und Bannette mehrmals an und tauschten unzählige Botschaften über ihre Augen aus. Dann hörten die beiden Brüder auf, sich anzuschauen.
Der jüngere Charleton wandte sich an Teng, der einen erwartungsvollen Gesichtsausdruck hatte. Mit dem Stolz der Charletons, der seit mehr als tausend Jahren anhielt, und der Hoffnung, dass sie wieder auferstehen würden, machte die Wanderheuschreckenklinge einen Schritt nach vorn.
"Ich hoffe, es ist ein gutes Geschäft", sagte Bannette in eisigem Ton.
Teng atmete durch seine Nase aus und fühlte sich entspannt. Es war, als hätte er gerade den herrlichsten Duft der Welt gerochen. Dann lachte er fröhlich und klatschte ununterbrochen.
"Hahahahahahahaha... Ich schwöre bei meinem Leben, dass dies ein beispiellos großartiges Geschäft ist!"
Vor den Augen der Charleton-Brüder breitete Teng, nachdem er genug gelacht hatte, langsam seine Arme aus, und ein grimmiger Blick erschien in seinen Augen;
"Ihr werdet nicht wagen, euch vorzustellen, wie groß es ist."
Anmerkung des Übersetzers:
1. Zi ist einer der zwölf irdischen Zweige, die die Chinesen zur Berechnung der Zeit verwenden. Hier wird er von den Rabenwächtern benutzt, um die Priorität der Personen auf ihrer Tötungsliste zu bestimmen. Basierend auf dem chinesischen System der irdischen Zweige ist Zi für Leute, die die höchste Priorität auf ihrer Liste haben.