Beim Sonnenuntergang, als der öffentliche Gebetstag des Smaragdfestes zu Ende ging, war die gesamte Smaragdstadt noch hell erleuchtet, viele Straßen waren belebt und das Echo der Trommeln erfüllte den Himmel. Von überall her stiegen Feuerwerkskörper auf, als ob die Festlichkeiten gerade erst begonnen hätten.
Doch Prinz Thales war nicht in der Stimmung, sich daran zu erfreuen.
Als Golov, D.D. und das zur Unterstützung entsandte Team zum Palast der Leere zurückkehrten, waren fast alle verletzt, jeder von ihnen gezeichnet:
