Es gab ein deutliches und melodiöses Krachen.
Das Glas der Tür wurde von der Gestalt zertrümmert.
Lilian, die in einen dünnen Seidenpyjama gekleidet war, hob überrascht den Kerzenständer an, als sie die Gestalt betrachtete, die von draußen hereinkam. Es war ein gut aussehender Mann mit kurzem, blondem Haar. Er trug einen himmelblauen Anzug... 'Trägt er eine Polizeiuniform?'
'Die Polizei...' Lilian schaute auf die Uhr. Die Polizei kam um vier Uhr fünfzig morgens und brach durch das Fenster im dritten Stock eines Privathauses ein?
Es wäre nicht fair, es als Privatwohnung zu bezeichnen. Immerhin war der Laya Club einer der besten "Clubs" im Red Street Market. Er befand sich zwischen dem Red Street Market und den beliebten Vierteln der Linhe Street (einer berühmten Geschäftsstraße im westlichen Bezirk). Lilian war eine berühmte Schönheit in diesem Club. Sogar Adlige vom Rang eines Grafen oder eines hohen Hofbeamten mussten Lilian zwanzig Goldmünzen pro Stunde zahlen, wenn sie sie unterhalten wollte.
Als der junge und vielversprechende Hauptmann Kohen Karabeyan aus dem dritten Stock in das private Schlafzimmer des Laya-Clubs stürzte, wachte Lilian deshalb mit einem Schrecken auf und kam mit einem Kerzenleuchter zu ihr.
"Junges Fräulein, ich entschuldige mich für die Störung Ihres Schlafes."
Kohen erhob sich unbeholfen vom Boden. Er hielt seinen Säbel hinter sich und verbeugte sich vor der verblüfften Lilian. Als er seinen Hut abnehmen wollte, um sich zu verbeugen, stellte er fest, dass sein Offiziershut vorhin im Kampf heruntergefallen war.
"Scheiße", murmelte Kohen.
Dieser komische alte Mann hat mein Nachthemd weggeworfen. Ich kann nicht einmal mitten in der Nacht losgehen, um sie zu kaufen.'
Lilian sah den höflichen und gut aussehenden (das ist sehr wichtig, sonst hätte Lilian ihn schon mit dem Kerzenständer erschlagen) Polizisten frech an. Ihre großen schönen Augen senkten sich. Sie streckte ihre Hand aus, um ihr schönes, weiches Haar zu streicheln, ihre Finger schienen über ihre stolze Brust zu gleiten. Dann lachte sie. "Lieber Polizeibeamter, wir haben heute Abend nicht geöffnet."
Kohen wusste natürlich, was dieser Ort war. An normalen Tagen wäre der Laya Club um diese Zeit sehr belebt. Doch Kohen lächelte die Schönheit nur an und ließ sich von Lilians verführerischer Miene nicht beeindrucken.
"Mit anderen Worten, Sie haben eine Vorwarnung erhalten, und deshalb ist der Laden heute Abend geschlossen?"
"Natürlich. Die Blutflaschenbande hatte die Beamten bestochen und außerdem versprochen, den Geschäftsausfall zu kompensieren. Andernfalls... wissen Sie, dass unsere hart arbeitenden und gestressten Chefs große Verluste erleiden würden, wenn der Red Street Market für eine Nacht schließen muss. Was würde mit den zehn Millionen Menschen in Constellation passieren, wenn sie zu müde, erschöpft oder geistig verbraucht wären, um einen Beitrag zur zweitgrößten Macht im Westen des Kontinents zu leisten?"
Lilian blinzelte und lächelte verschmitzt.
Kohen zog die Brauen zusammen, als er die reife und verführerische Schönheit ansah.
Es sieht so aus, als ob die Informationen, die wir von dem Informanten erhalten haben, nicht vollständig waren. Zuerst dachte man, dass die Bruderschaft der Schwarzen Straße einen Überraschungsangriff auf den Marktabschnitt der Roten Straße der Blood Bottle Gang plant. Jetzt sieht es so aus, als hätte die Blood Bottle Gang in einer früheren Gegenmaßnahme eine Falle im Red Street Market aufgestellt.
Ich bin heute Abend hierher gekommen, um den Hauptkonfliktpunkt der beiden großen Banden auszuloten. Die Bruderschaft war ausgerückt. Immerhin handelt es sich um die Blutflaschenbande, die fast hundert Jahre alt ist.'
"Hey, dieser blonde Offizier!" Eine weibliche Stimme außerhalb des Gebäudes unterbrach das Gespräch.
"Komm schnell herunter, um deinen Tod zu finden! Nach den Regeln darfst du keine Häuser betreten!"
Lilian ging neugierig zu dem zerbrochenen Fenster. Sie sah eine Frau in Lederrüstung, die eine Peitsche trug und blutverschmiert war. Sie blickte wütend das Gebäude hinauf.
Kohen verbeugte sich vor Lilian. "Ich danke Ihnen für Ihre Mitteilung, schöne Frau, bitte entschuldigen Sie mich. Ich muss gehen und einen Termin mit einer anderen Dame wahrnehmen."
Der blonde Polizeihauptmann drehte sich um und sprang vorsichtig auf die Straße hinunter.
"Liebste Miss Vynis, seien Sie nicht so ungeduldig."
Kohens Lächeln wurde plötzlich kalt, und in seinen Augen erschien tödliche Absicht.
"Auf Befehl des Königs, im Namen der Heiligen Konstellation, habe ich als Polizeibeamter der Klasse zwei die Befugnis, Verdächtige, die das Interesse des Königreichs und das Leben der Bürger gefährden, sofort zu töten. Mach dir keine Sorgen, ich werde dich zu deinem Bruder zurückschicken."
Oben hielt sich Lilian den Mund zu. Sie konnte erkennen, dass es sich bei dieser Person um eine der stärksten Zwölf der Blutflaschenbande handelte. Sie war die jüngere Schwester der berüchtigten Leighton-Geschwister, der "Skorpionpeitsche" Vynis Leighton.
Ihr Bruder, der "Giftstachel" Primo Leighton, war am Vortag in den Laya Club gekommen. Er liebte merkwürdige Dinge und hatte das Öl der Ewigen Lampe fast dazu benutzt, ein neues Mädchen zu verbrühen.
Den Worten des Offiziers nach zu urteilen, hatte er den Giftstachel bereits getötet.
"Blauhäutiger Hund! Selbst dein Vorgesetzter wagt es nicht, der Blutflaschenbande das Gesicht zu verweigern! Du... Wie kannst du es wagen!" rief Vynis entrüstet. Als eine der unkonventionellsten Personen der Stärksten Zwölf hatte sie sich die Haare auf der linken Seite rasiert und die Haare auf der rechten Seite nach unten gekämmt. Dadurch wirkte sie rüstiger und kräftiger.
"Ich werde dich auspeitschen, bis sich dein ganzes Fleisch in Brei verwandelt!"
Nachdem sie das gesagt hatte, schnippte ihre Peitsche im Kreis und auf Kohen zu. Die Widerhaken an der Peitsche waren wie lebende Wesen, die herausflogen und im Gleichschritt angriffen!
"So war es also!"
Kohens Gestalt war plötzlich nicht mehr zu erkennen. Nur ein Veteran konnte ihn sehen; ein normaler Mensch konnte die Geschwindigkeit seiner Bewegungen nicht erkennen, als er schnell seine Position wechselte.
*Ding! Ding ding!*
Das unwirkliche Bild des Säbels blitzte auf und schnitt die Widerhaken der Peitsche ab.
"Wenn dein Bruder noch leben würde, könntet ihr beide mit seiner Fähigkeit, die Peitsche zu kontrollieren, sogar Ärger machen, wenn ihr zusammenarbeitet."
Vynis' Peitsche war flink wie eine Schlange. Die Widerhaken und die Spitze der Peitsche bildeten einen Rundumschlag, der kein Viertel ungeschützt ließ.
"Wäre ich zehn Sekunden früher gekommen, wäre Primo nicht gestorben." Vynis war voller Hass.
"Ein blauhäutiger Hund wie du wäre von uns in Stücke gerissen worden!"
Kohens Gesichtsausdruck änderte sich nicht. Blitzschnell hieb er auf die fünf Peitschenhiebe ein, die auf ihn gerichtet waren, aber sie hatten bereits die Vorderseite seiner Augen erreicht.
In diesem Moment warf Kohen plötzlich einen ernsten Blick auf. Er stürmte vorwärts, ohne sich um die Peitschenhiebe zu kümmern, die auf ihn zukamen.
"Selbstmörderischer Idiot!"
*Rip!*
Vynis grinste hässlich, als sie sah, wie Kohen auf sie zustürzte. Die Peitsche zerriss unbarmherzig seine rechte Schulter. Gleichzeitig schlugen drei weitere Widerhaken aus.
Die Widerhaken an meinen Peitschen sind mit einem Gift versehen, das den Schmerz verstärkt. Die Widerhaken haben scharfe Spitzen. Einmal getroffen, würde der Schmerz... Eh?'
Kohen machte eine Bewegung, die Vynis' Erwartungen übertraf. Der Polizist war nach vorne gestürmt, um die drei Widerhaken zu treffen, und hob seine bloße linke Hand, um den Angriff abzuwehren. Die Peitsche schnitt tief in den Arm des Mannes und durchbohrte sogar seine Handfläche. Sein Gesichtsausdruck änderte sich jedoch nicht, als wäre er lediglich von einer Ameise gebissen worden.
Vynis war schockiert, als sie Kohen beobachtete. Viele der Gesichter ihrer Feinde verzerrten sich durch den Schmerz, den das Gift verursachte. Ihre Bewegungen waren verzerrt, und sie wälzten sich klagend zu ihren Füßen.
Aber warum zeigt er nicht einmal eine Reaktion? Hat er kein Schmerzempfinden?'
"Lass uns die Straßenvorstellung hier beenden", sagte Kohen kalt.
Vynis war schockiert über Kohen, der wie ein Blitz auf sie zustürmte, und reagierte schnell. Eilig schnippte sie mit ihrer Peitsche, um sich zu verteidigen.
Doch aus Kohens Schwert brach augenblicklich eine gewaltige Kraft hervor!
Vynis' Gesichtsausdruck änderte sich augenblicklich.
Das ist... Nein!
Plötzlich schien sich Kohens Schwert unaufhörlich zu schärfen, es funkelte wie Sternenlicht, und die Peitsche, die auf ihn zukam, wurde in zahllose Stücke geschnitten.
In Vynis' Augen schienen Kohens gefühlloses Gesicht und sein Schwert immer größer zu werden.
Im nächsten Moment durchbohrte der scharfe, aber einfache Säbel die linke Seite ihrer Brust. Sein scharfes Ende trat aus ihrem Rücken aus.
In diesem Moment rang sie darum, zu sprechen.
"Macht der Ausrottung. Du bist eine Erad..." Aber sie konnte nicht zu Ende sprechen.
"Die Durchsetzung des Gesetzes ist abgeschlossen."
Kohen schob die erstaunt dreinblickende Vynis sanft von seinem Schwert weg, als ob er etwas Unwichtiges tun würde.
"Lass mich dir einen Vorschlag machen. Wenn du das nächste Mal irgendwelche Trümpfe in der Hand hast, die du ausspielen kannst, dann setze sie alle von Anfang an ein."
Er nahm vorsichtig die Widerhaken aus seiner Hand. Wieder füllte sich seine Hand mit einer gewaltigen Kraft, die ein paar Tropfen einer blaugrünen Flüssigkeit herausdrückte.
"Wenn ich eine Rüstung tragen würde, selbst wenn es eine leichte wäre, wärst du schon tausendmal gestorben."
"In den Augen derer, die Erfahrung mit der Kriegsführung haben, sind selbst die Stärksten in den Reihen der Supraklasse kindisch wie Straßenkämpfe. Was euch betrifft, so ist es für uns praktisch ein Kinderspiel."
Vynis schloss ihre leblosen Augen und legte sich für immer auf den Boden. Nicht weit davon entfernt lehnte ihr Bruder an der Wand und hatte ein Schwert im Hals stecken.
Kohen verbeugte sich vor der erstaunten Lilian im Obergeschoss. Dann ging er tiefer in den Markt der Roten Straße hinein.
Dieser Mann scheint höflich zu sein. Lilian hielt sich den Mund zu, als sie dachte: 'Aber er zeigt keine Gnade gegenüber Frauen.'
.....
In einer anderen Gasse des Red Street Market.
Jala ergriff gleichgültig die Wolfsrachenklinge und zog sie aus dem Unterleib des letzten Rotschalentäters. Angewidert schnippte sie mit der Klinge, um das frische Blut loszuwerden.
Thales versuchte, sich einzureden, nicht an Jalas Abschlachten zu denken, das ihn an Quide erinnerte, der mit weit aufgerissenen Augen gestorben war.
'Sie waren sich alle bewusst. Als sie der Bande beitraten, hatten sie alle eine klare Vorstellung von den Konsequenzen.'
Wenn er so dachte, verbesserte sich seine Laune.
Thales bedeckte Mund und Nase fest mit dem schwarzen Tuch und sah zu, wie Jala eine kleine Gruppe von etwa sieben oder acht Schlägern abschlachtete. Dann kam er schweigend und geschickt aus seinem Versteck hervor und kletterte auf Jalas Rücken.
"Wie hast du sie überwunden?"
"Hm?"
"'Die Übelkeit und die Schuld vom Töten.'
Jala seufzte.
'Schon in jungen Jahren wurde mir das beigebracht', antwortete sie, während ihre Füße leicht den Boden berührten, als sie Thales auf ihrem Rücken trug. Ihr Tonfall war kalt. 'Diejenigen, die ich getötet habe, waren nicht derselben Art wie ich. Es war, als würde ich auf eine Ameise treten.'
Thales sprach nicht weiter und klammerte sich fest an den Hals von Jala.
Nachdem sie auf dem Roten Straßenmarkt an Sven vorbeigekommen waren, waren überall Verkrüppelte und Tote zu sehen, und das Echo von aufeinanderprallenden Schwertern und Klingen hallte wider. Der Klang von Duellen, die hin und wieder zu hören waren, ließ sogar Jalas Kopfhaut taub werden. Obwohl die beiden vorsichtig waren, war es selbst mit Jalas Fähigkeit zur Tarnung herausfordernd, im Chaos unbemerkt zu bleiben.
Überall lagen Leichen und die Geräusche von Nahkämpfen erfüllten die Luft. Sie gaben sich große Mühe, sich zu verbergen, liefen aber unweigerlich in zwei Gruppen Schläger hinein – eine von der Blutflaschenbande und die andere von der Bruderschaft.
Jala ging kompromisslos vor und ließ keine Überlebenden zurück. Danach verschwand sie schnell.
Aus irgendeinem Grund hatte sich Thales an diese Art von grausamen Szenen gewöhnt.
'Das ist keine gute Sache', mahnte er sich selbst. Psychisch abzustumpfen würde unweigerlich zu abweichendem Verhalten führen.
'Dies ist die fünfte Kreuzung und wir kommen immer noch nicht durch.' Jala hielt inne und runzelte die Stirn. Dann fühlte sie die Luft vor ihr.
Thales stieg herunter und spürte ebenfalls den Wind. Es schien leer zu sein, aber in seiner ausgestreckten Hand gab es eine unsichtbare, feste Barriere.
'Ist das eine psionische Fähigkeit?' fragte Thales überrascht.
Bisher hatte Thales einige, aber nicht viele Psionikfähigkeiten gesehen. Ein Beispiel in der Bruderschaft war Morris, der für den Menschenhandel zuständig war; er hatte einmal nur einen flüchtigen Bettler angesehen, und der Bettler erstickte.
'Nein. Psioniker haben nicht solch mächtige Fähigkeiten. Sie ist stark genug, um gleichzeitig fünf Kreuzungen auf dieser breiten Straße abzudecken. Ich vermute, dass es bei den anderen auch so sein wird. Das ist etwas, das ein Psioniker nur schwer erreichen kann.'
Jala schob ihre Schutzbrille hoch und betrachtete sorgfältig die Schutzbarriere.
Sie erinnerte sich an den alten Mann und jenen Mann. Als sie darüber nachdachte, konnte sie nicht anders, als für einen Moment innezuhalten und sich an diese furchteinflößenden Legenden zu erinnern.
'Soweit ich weiß', klang der Barkeeper feierlich, 'ist das sehr wahrscheinlich das Werk eines Mystikers.'
Thales' Augen weiteten sich.
'Ein Mystiker.'"Tatsächlich hatte er dieses Wort in den vier bis fünf Jahren seiner Laufbahn auf der Straße mehr als einmal von den Trinkern des Sunset Pub, den Gästen des Bordells am Red Street Market, den Spielern des Black Gold Casino und den Schlägern der Bruderschaft gehört.
Thales dachte zunächst, dass sie den "Magiern" und "Zauberern" aus den Fantasy-Romanen in seinen Rückblenden ähnelten. Später fand er jedoch heraus, dass dies nicht der Fall war.
Niemand würde einem einfachen Bettler wie Thales kostenloses Allgemeinwissen vermitteln. Und selbst wenn, wäre das, was er erfahren könnte, nur ein bisschen Dorfklatsch oder dumme Gerüchte und Horrorgeschichten.
Dank der Erfahrung, die er in seinem früheren Leben als Feldforscher gesammelt hatte, gelang es Thales jedoch, sich durch Beobachtung ein gewisses Allgemeinwissen anzueignen, und er hatte einige Informationen über die Mystiker gesammelt.
1) Diejenigen, die von den Mystikern sprachen, sprachen mit negativen Emotionen wie Angst, Hass und Flüchen. Gleichzeitig wurden Schlüsselwörter wie "furchterregend", "schrecklich", "Hölle", "illegal", "verdammt" und so weiter verwendet.
2) In dieser Welt waren die Mystiker selten (das 'selten' hier war nicht so selten wie die in den YY-Romanen[1] seines früheren Lebens). Thales hatte festgestellt, dass von den zahllosen Menschen, die in den letzten fünf Jahren von den Mystikern gesprochen hatten, nur ein Barbesucher und ein Bordellbesucher eine wahrscheinliche Geschichte erzählten. Offensichtlich hatten sie entweder direkten oder indirekten Kontakt mit Informationen über die Mystiker.
3) Er hatte noch nie von einer mystischen Organisation, Kräften oder Zusammenkünften gehört. Dennoch gab es Gerüchte auf den Straßen, dass sich unter den Anführern der Blutflaschenbande zwei Mystiker befanden.
4) Die für das westliche Stadttor zuständigen Patrouillen waren mit einer "Anti-Mystiker-Ausrüstung" ausgestattet.
5) Die Mystiker unterschieden sich völlig von den "Psionikern", den "Psionischen Kriegern", den "Schwertkämpfern der Ausrottung" und den "Rittern der Ausrottung", über die man gerne sprach. Letztere konnte man durch angeborenes Talent oder durch Training erlangen. Thales hatte jedoch noch nie gehört, wie die Mystiker ihre furchterregenden Kräfte erlangten.
6) Neben den Mystikern gab es auch eine Waffe mit dem verdächtigen Namen "Mystische Waffe". Diese Waffe durfte nur in der königlichen Armee verwendet werden. Jeder, der beim illegalen Besitz dieser Waffe erwischt wurde, würde wegen eines Verbrechens verurteilt werden.
Dies waren die gesamten Informationen, die Thales über die Mystiker hatte.
"Mystiker?" erkundigte sich Thales.
Jala starrte Thales an und setzte ihre Schutzbrille auf. "Es gab Gerüchte, dass die Person, die hinter der Blood Bottle Gang steckte, eine Mystikerin war; diese Person war seit Jahren nicht mehr aufgetaucht."
"Die Blood Bottle Gang?"
'Es ist also ein Unterweltboss?' Thales runzelte leicht die Stirn. "Was macht eigentlich ein Mystiker?"
Unerwartet schüttelte Jala eiskalt den Kopf. "Frag nicht." Die Barkeeperin zögerte nicht, weitere Frageversuche zu unterbinden. "Das ist nichts, was du wissen solltest."
Beim Anblick von Jalas Gesichtsausdruck kratzte sich Thales unbeholfen am Kopf.
'Was ist ein Mystiker? Ist das der Kampftyp, der beschwören und Feuerbälle aus der Ferne werfen kann? Sind das besonders mächtige Menschen? Haben sie eine besondere Kraft wie die Psioniker?'
Thales hatte sich unzählige Begegnungen mit den Mystikern ausgemalt. Leider war nach den Informationen, die er erhalten hatte, keine der Begegnungen optimistisch.
Ein Beispiel wäre die gegenwärtige Lage.
Thales schob das schwarze Tuch in seine Tasche und lehnte sich erneut auf Jalas Rücken.
„Ab jetzt müssen wir noch vorsichtiger sein und versuchen, allen Kämpfen auszuweichen, damit wir nicht enttarnt werden", sagte er.
Die besorgte Barkeeperin hob ihren Kopf.
„Ich hoffe nur, unser Pech ist nicht so groß, dass wir auf den Mystiker stoßen."
Einige Minuten zuvor.
Im Roten Straßenmarkt, in einem unterirdischen Lagerhaus, in einem Raum für Schachspiele.
Ein gutaussehender Mann in blauer Kleidung, mit dunkelbraunen, langen, lockigen Haaren, saß ruhig seitlich an einem alten Kriegsspieltisch. Auf ihm lag eine Karte, die für das Spiel benutzt wurde. Darauf befanden sich Spielfiguren, aufgeteilt in schwarze und rote Teams; diese stellten Ritter, Schwertkämpfer, Wächter, Schildkrieger, Katapulte, Premierminister und Könige dar.
Das Spiel kam aus dem Königreich Ayranvia. Es bezog sich auf historische Ereignisse und allgemeines Kriegswissen. Heutzutage war es das beliebteste Brettspiel unter den Adligen – „Der Aufstieg und Fall des Reiches". Es simulierte die Könige eines antiken Reiches und ihre beiden Armeen im Krieg. Für diejenigen, die ein bequemes Leben führten und eine angesehene Position innehatten, war dies die effektivste Art, ihre Männlichkeit zur Schau zu stellen, um Frauen anzulocken, und zudem ein risikoloser Zeitvertreib.
Natürlich gab es auch ein paar exzentrische Adlige. Es wurde gemunkelt, sie verwendeten echte Menschen als Schachfiguren.
Im Licht der ewigen Lampe – schaute man genau hin – war die Karte in der Mitte des Kriegsspieltisches eine Karte der Straßen des Roten Straßenmarktes.
Der gutaussehende Mann bewegte geschickt die Schachfiguren mit seiner rechten Hand und nahm schwarze oder rote Figuren vom Spielfeld. Es gab mehr verstreute schwarze Figuren als gesammelte rote Figuren.
Die beiden schwarzen Premierminister-Figuren befanden sich in der Mitte, umringt von vielen schwarzen Wächtern und Schwertkämpfern, während einige rote Ritter sie niederhielten. Am Rand waren viele schwarze Ritter und Schildkrieger. Sie wurden in der Zahl von den beiden roten Premierministern übertroffen, die ihre Schwertkämpfer und Wächter anführten.
In der Mitte der Karte stand ein roter König mit einer roten Garde an seiner Seite.
Der heiter spielende Mann in Blau hielt in seiner freien linken Hand eine hellblaue Energiesphäre. Sie schien zu atmen, als ob sie lebendig wäre und schien in ihrem Inneren einen heftigen Sturm zu bergen.
Gelegentlich öffnete der Mann seinen Mund, als ob er etwas sagen wollte, und man konnte Schwingungen in der Luft sehen, die sich in kleine Wellen formten und verschwanden.
Eigenartigerweise wurde kein Laut ausgestoßen.
In der dunklen und einsamen Stille wirkte die Szene sehr ungewöhnlich.In diesem Moment zogen sich die Brauen des Mannes plötzlich in Falten. Ohne mit der Wimper zu zucken, nahm er ein rotes Katapult vom Rand der Karte.
Doch einige Minuten später zogen sich die Brauen des Mannes wieder zusammen. Langsam streckte er seine Hand aus und entfernte den einzigen verbliebenen roten Schwertkämpfer aus dieser Position. Die blaue Energiekugel in der linken Hand des Mannes blitzte einen Moment lang auf. Der Sturm darin schien zu tanzen.
Er holte tief Luft und sprach zum ersten Mal: "Wer ist für die Bewachung und das Abfangen im Lower City District zuständig?" Er schien den leeren Raum zu fragen.
Dann kam aus der beängstigenden Dunkelheit eine seltsame und feste Antwort: "Deformer Dorno und Undying Sven."
Der Mann schloss die Augen und schüttelte den Kopf. Dann bewegte er zwei weitere rote Schwertkämpfer von anderswo dorthin, wo die beiden Figuren niedergelegt worden waren. Er bewegte einen von ihnen tiefer, als ob er das, was Dorno und Sven besiegt hatte, auffangen wollte.
Sein Mund schickte wieder Wellen in die Luft und seine Lippen bewegten sich eine Zeit lang lautlos. Dann sprach er allmählich zu der Stimme aus der Leere: "Wir haben Bruder Talon und Moria vor einer Stunde verschlungen... Also ist es Verstärkung?", murmelte er.
Er zögerte einen Moment lang. Dann schob er einen der beiden roten Premierminister hinüber: "Diesmal wird es gut gehen."
Doch im nächsten Moment schien der Mann etwas zu spüren, und sein Gesichtsausdruck änderte sich erneut. Er bewegte seine rechte Hand zum Rand der anderen Seite der Karte und entfernte gleichzeitig zwei rote Schwertkämpfer.
Die Miene des Mannes sah nicht gut aus.
"Wer ist derjenige, der den westlichen Bezirk bewachen soll?"
"Es sind die Geschwister Leighton, Venomous Sting und Scorpion Whip." Diesmal klang die Stimme aus der Dunkelheit vorsichtig.
Der blau gekleidete Mann schwieg. Er blätterte mehrmals zweifelnd und unzufrieden auf der Karte hin und her: "Ist das ein Stück von draußen? Was für ein Kopfzerbrechen. War nicht mit der Polizei vereinbart, dass es Zeit für die Ausgangssperre ist?"
Schließlich seufzte der Mann hilflos. 'Ist mein Niveau gesunken, weil ich diese menschlichen Spiele schon lange nicht mehr gespielt habe? Seufz.'
Der Mann blickte vorsichtig und mit einem komplizierten Gesichtsausdruck auf. "Groudon. Wusstest du das? Der Sinn von Fallen und Labyrinthen ist es, den Eingang zu blockieren und die gestrandeten Ratten drinnen zu halten. Wenn aber der Eingang und der Ausgang der Falle geöffnet sind, fängt sie nichts mehr ein."
Die Miene des Mannes wurde kalt. Entschlossen nahm er die Wache, die neben dem roten König in der Mitte der Karte stand, und bewegte sie dorthin, wo die beiden roten Schwertkämpfer standen.
Der Wind wehte in der Dunkelheit und es waren keine Stimmen mehr zu hören.
Der Sturm in der blauen Energiekugel in der Hand des Mannes stabilisierte sich allmählich.
Anmerkungen zur Übersetzung:
1. YY-Romane sind Fantasiegeschichten; über Dinge, die in der Realität nicht möglich sind.