Shen Bi Ru's Schock
"Liest du ernsthaft?" Ein Wind zerrte an Elder Mo's Bart und sein Gesicht sah so rot aus, dass es jeden Moment explodieren könnte. "Man macht sich keine Notizen, um den Inhalt zu entziffern, und blättert die Bücher einfach wahllos um. Sag mir, wer liest so wie du?"
"Muss man sich beim Lesen Notizen machen, um den Inhalt zu entziffern?" Erst jetzt verstand Zhang Xuan, warum die andere Partei so wütend war. Er wusste nicht, was er darauf antworten sollte.
In seinem früheren Leben war er Bibliothekar, und sein Aufgabenbereich ähnelte dem von Elder Mo. Damals konnte man jedoch, solange man einen Ausweis besaß, das Gebäude betreten, und niemand störte sich daran, ob man dort aß oder trank. Solange man niemanden tötete oder das Haus in Brand setzte, konnte man im Grunde tun und lassen, was man wollte!
Zunächst dachte er, dass Elder Mo ihm wegen der erstaunlichen Ergebnisse seines früheren Ichs bei der Lehrerqualifikationsprüfung das Leben schwer machen würde. Nach einer solchen Farce war der Grund schließlich genau dieser!
"Diese Bücher wurden durch die unermüdlichen Bemühungen der Vorgänger der Akademie erworben, und jedes einzelne von ihnen ist das Produkt ihres Blutes, ihres Schweißes und ihrer Tränen. Wenn ihr nicht hier seid, um zu studieren, dann fasst sie nicht an! Wenn du sie so durchblätterst, wie du es tust, was kannst du anderes tun, als Ärger zu machen?" Elder Mo schlug wütend die Hände über dem Kopf zusammen.
"Ich... Gut, wenn du darauf bestehst, dass ich Ärger mache, dann nimm es einfach so hin!"
Zhang Xuan wollte es erklären, aber nachdem er einen Moment darüber nachgedacht hatte, schüttelte er den Kopf und entschied sich dagegen.
Die Sache mit der Bibliothek des Himmelsweges durfte nicht aufgedeckt werden. Das bedeutete auch, dass er nicht erklären konnte, warum er wie wild in diesen Büchern blätterte.
Da er in Zukunft ohnehin nicht mehr hier sein würde, gab es für ihn keinen Grund, das zu klären. Außerdem war sein Ruf schon so schlecht, wie er war, da spielte es keine Rolle, ob er noch weiter beschmutzt wurde oder nicht.
"Wenigstens bist du bereit, es zuzugeben! Und jetzt hau ab!" Als er es zugab, konnte man in den Augen von Elder Mo einen tiefen Abscheu erkennen. Er winkte mit den Händen und forderte ihn auf, zu gehen.
"Ich werde mich verabschieden!"
Gerade als er gehen wollte, strömte ein angenehmer Geruch in seine Umgebung und eine Gestalt erschien vor ihm. Shen Bi Ru versperrte ihm den Weg und sagte: "Warten Sie einen Moment!"
"Was ist denn jetzt schon wieder?" Zhang Xuan schaute sie hilflos an. "Du hast dein eigenes Buch gelesen, während ich meins gelesen habe. Da habe ich dich doch sicher nicht gestört!"
"Hmpf!"
Normalerweise, wenn sie jemanden aufhielt, machte die andere Partei Freudensprünge. Doch dieser Kerl sah sie mit einem verärgerten Blick an. Shen Bi Ru runzelte die Stirn: "Darum geht es nicht. Sagtest du nicht, du würdest da drinnen Bücher lesen? Nachdem du so lange gelesen hast, wirst du dich doch sicher an einige Inhalte erinnern!"
"Wie meinst du das?"
Zhang Xuan war sich nicht sicher, was für Tricks diese Frau jetzt vorhatte, und starrte sie zweifelnd an.
"Es ist ganz einfach. Mir ist aufgefallen, dass du "Acht Methoden der Pillenverfeinerung" gelesen hast. Zufälligerweise gibt es einige Teile, die ich nicht verstehen kann, deshalb würde ich Sie gerne dazu befragen. Ihr werdet meine Bitte doch sicher nicht ablehnen?" fragte Shen Bi Ru.
Eigentlich war ihr Plan ganz einfach. Hatte dieser Kerl vor ihr nicht nur so getan, als würde er in all diesen Büchern blättern?
Wenn sie ihn zu dem Buch befragen würde und er nicht in der Lage wäre, ihre Fragen zu beantworten, würde seine Lüge auffliegen!
"Acht Methoden der Pillenverfeinerung?" Zhang Xuans Bewusstsein schüttelte sich, als das Buch in seinem Kopf erschien. In der Tat hatte er dieses Buch schon einmal durchgeblättert. "Wenn du dir bei irgendetwas unsicher bist, kannst du mich gerne fragen, und ich werde deine Fragen beantworten. Aber ich muss bald essen und habe nicht viel Zeit, also beeilen Sie sich bitte..."
"Du..."
Shen Bi Ru ballte die Fäuste und wurde vor Wut fast ohnmächtig.
[Sein Tonfall ist wie der eines frustrierten Lehrers, der die Fragen eines Schülers beantwortet, der um Klarheit bittet.
Erstens: Ich bin eine Schönheit. Zweitens bin ich ein hochrangiger Lehrer und einer der beliebtesten Lehrer der Schule! Wenn ich Ihnen eine Frage stelle, ist es offensichtlich, dass ich Ihr Niveau prüfe. Warum klingt es so, als ob ich von Ihnen lernen würde?
Jeder hat ein Spezialgebiet, auf dem er sich auskennt, und deshalb konsultieren sich die Lehrer an der Akademie oft gegenseitig, um voneinander zu lernen. Aber warum glauben Sie, dass Sie als jemand, der bei der Lehrerqualifikationsprüfung mit null Punkten abgeschnitten hat, qualifiziert genug sind, um von mir beraten zu werden?]
Shen Bi Ru knirschte mit den Zähnen und unterdrückte die Wut, die in ihr auszubrechen drohte: "Gerade eben habe ich in dem Buch einen Satz gelesen: 'Wenn die Kräuter verstreut sind, ist es schwierig, eine Pille zu bilden! Wenn die Kräuter verklumpen, bildet sich eine gelbe Pille!' Ich finde diese Worte ein wenig bizarr und unverständlich. Kann Zhang Laoshi die Bedeutung für mich klären?"
Als sie das Wort "klären" aussprach, zerbrachen ihre Zähne fast durch die starke Kraft, die zwischen ihnen herrschte, und das Geräusch des Knirschens war deutlich zu hören.
Als große Schönheit würde sie, wenn es nicht darum ging, ihn in Verlegenheit zu bringen, niemals einen Abschaum um Rat fragen.
"Du willst trotz deiner Erinnerung immer noch Fragen stellen..." Er hatte nicht erwartet, dass die andere Partei eine solche Frage stellen würde. Er schürzte die Lippen und antwortete: "Der Satz sollte lauten: 'Wenn die Kräuter verklumpen, wird es schwierig für die Pille, sich zu bilden! Wenn die Kräuter verstreut sind, wird sich eine gelbe Pille bilden!' Die Bedeutung ist einfach. Wenn bei der Herstellung einer Pille die Kräuterflüssigkeit oder das Kräuterpulver verklumpen, ist es unmöglich, ihre medizinischen Eigenschaften miteinander zu verbinden. Werden sie hingegen getrennt und gründlich vermischt, sieht die Pille aus wie das Gelbe vom Ei!"
Nachdem er alle Bücher im Kompendium-Pavillon durchgeblättert hatte, konnte er mit einem Ruck seines Bewusstseins die richtige Methode für die Veredelung der Pille herausfinden. Sie konnte vielleicht andere mit einer solchen Frage verblüffen, aber sie an ihn zu richten? Was für ein Scherz!
Und das Schlimmste war, dass sie die Frage sogar falsch aufgesagt hatte! Ihr Niveau war einfach zu gering!
"Wie, du kannst sie nicht beantworten, oder! Ah... Was hast du gesagt?"
Sie dachte, dass der junge Mann nicht in der Lage sein würde, ihre Frage zu beantworten. Nicht einmal in ihren Träumen hätte sie sich vorstellen können, dass Zhang Xuan in der Lage sein würde, die Frage so beiläufig zu beantworten. Unvorbereitet auf eine solche Wendung war Shen Bi Ru verblüfft, ihre schönen Augen traten fast aus ihren Höhlen hervor.
Sie hatte den Satz absichtlich falsch rezitiert, damit er ihr eine falsche Anleitung geben würde. Ihrer Meinung nach machte dieser Kerl nur eine Show im Kompendium-Pavillon und nahm nicht das geringste Wissen aus diesen Büchern auf. Wenn sie den Inhalt eines Buches aus dem Ärmel schütteln würde, wäre er ein Fremder für sie!
Also trug sie sie ungenau vor, so dass er sich zum Narren machte!
Wer hätte das gedacht... er durchschaute ihr ungenaues Rezitieren und gab sogar die richtigste Antwort!
[Wie... Wie ist das möglich?
Könnte es sein, dass dieser Kerl sich wirklich die gesamten "Acht Methoden der Pillenveredelung" gemerkt hat, nur indem er es durchblätterte?
Aber das ist unmöglich!
Er ist ein Kerl, der bei der Lehrerqualifikationsprüfung mit null Punkten abgeschnitten hat, wie kann er sich da mit etwas so Unkonventionellem wie der Pillenveredelung auskennen?]
"Na gut, haben Sie noch weitere Fragen?" Zhang Xuan streichelte seinen verschrumpelten Magen und beeilte sich.
"Ich habe noch mehr!" Trotz des überwältigenden Schocks erholte sich Shen Bi Ru, als sie seinen teilnahmslosen Gesichtsausdruck sah, sofort und stellte eine weitere Frage: "Es gibt noch einen Ausdruck, den ich nicht verstehe. Wenn man ein Metall in Flammen raffiniert, darf man es niemals verschmelzen, wenn es unrein ist!"
Nachdem sie ihre Worte beendet hatte, lächelte sie kalt und wartete auf den verblüfften Blick der anderen Partei.
Die Frage, die sie zuvor gestellt hatte, bezog sich auf die Veredelung von Pillen, während es sich bei dieser Frage um ein Diktum über das Schmieden von Waffen handelte. Diesen Spruch hatte sie in einem alten Buch gesehen. Sie konnte den Spruch nicht verstehen, selbst nachdem sie ihn einen Monat lang analysiert hatte. Schließlich gelang es ihr erst, ihn zu klären, nachdem sie einen Schmiedemeister konsultiert hatte!
Ursprünglich wollte sie den anderen nur in Verlegenheit bringen, um ihm zu zeigen, was es heißt, sie zu beleidigen. Aber sie hatte nicht erwartet, dass er in der Lage war, die Bedeutung der Worte in den Acht Methoden der Pillenveredelung zu erklären!
Das weckte den Kampfgeist in ihr und veranlasste sie, eine schwierige Frage zu stellen, um ihn sprachlos zu machen.
"Das..."
Der Älteste Mo, der an der Seite stand, war überrascht, dass Zhang Xuan die erste Frage beantworten konnte. Trotzdem war er nicht besonders schockiert.
Die Acht Methoden der Pillenveredelung waren ein grundlegendes Handbuch, das zahllose Apothekeranfänger lernen mussten, ähnlich wie die Neun-Dan-Formel von Hongtian für die Kultivierenden. Selbst wenn man die Pillenveredelung nicht gelernt hatte, war es nicht ungewöhnlich, dass man etwas darüber wusste.
Als Shen Bi Ru die zweite Frage stellte, war er fassungslos. Denn selbst ihm fiel es schwer, die Bedeutung dieser Worte zu entschlüsseln.
"Wenn man ein Metall in Flammen raffiniert, darf man es niemals verschmelzen, wenn es unrein ist!" Gerade als die beiden dachten, dass er nicht in der Lage wäre zu antworten, schüttelte Zhang Xuan den Kopf und sah Shen Bi Ru an, als ob er einen Idioten vor sich hätte. "Was ist an diesen Worten so schwer zu verstehen? Es bedeutet nur, dass man beim Schmieden von Waffen die jeweiligen Materialien zuerst im Feuer gründlich verfeinern muss, um alle Unreinheiten zu beseitigen. Erst dann kann die Waffe effektiver zusammengeschmiedet werden! Darf ich Sie bitten, einige schwierigere Fragen zu stellen? Dieses Grundwissen kann man leicht erfassen, wenn man mehr Bücher gelesen hat!"
"Das..."
Der schlanke Körper von Shen Bi Ru zuckte zusammen.
Sie musste viele verschiedene Leute befragen, bevor sie eine Antwort auf ihre Frage bekam. Doch dieser junge Mann schaffte es, den Kern des Spruchs auf Anhieb zu erkennen, das...
Nicht nur sie, auch Ältester Mo fiel vor Erstaunen fast in Ohnmacht.
Dass Zhang Xuan eine Frage beantworten konnte, auf die er die Antwort nicht kannte, konnte es sein, dass... er ernsthaft studierte, als er all diese Bücher durchblätterte?
"Zhang Xuan Laoshi, deine Antwort scheint jedoch falsch zu sein. Ich erinnere mich, dass es eine Erklärung dazu in "Discussions of Miscellaneous Disputes" gibt, die anders ist als das, was du behauptest. Dort heißt es, dass man, wenn man einer Pille metallisches Material hinzufügen will, sie erst raffinieren muss, sonst gerinnt sie nicht zu einer!"
Ungläubig meldete sich der Älteste Mo zu Wort.
"Du hast es falsch in Erinnerung, in "Discussions of Miscellaneous Disputes" gibt es einen solchen Satz nicht, und es steht auch nichts dergleichen darin. Das, was du gelesen hast, muss "Erörterung verschiedener Theorien" sein, geschrieben von Senior Liu Ze. Darin steht ein ähnlicher Satz, aber es heißt: 'Wenn du ein Metall zusammen mit einer Pille raffinierst, darfst du sie nie mischen, wenn sie unrein sind', und nicht, wenn du ein Metall in Flammen raffinierst!"
Zhang Xuan winkte majestätisch mit der Hand.
Er war sich nicht bewusst, dass die beiden ihn testeten. Er dachte wirklich, dass die beiden sich den Inhalt nicht genau merken konnten, und so fuhr er beiläufig fort: "Oh, dieses Buch liegt in der Ecke der 9. Die Worte, die Sie gerade gesagt haben, stehen auf der 49. Seite! Was die Frage betrifft, die Shen laoshi gerade gestellt hat, so können Sie, wenn Sie Zweifel an meiner Erklärung haben, in den "Drei Künsten der Feuerherstellung" blättern, die Senior Du Qu hinterlassen hat. Es steht in der Ecke des 15. Bücherregals und die Erklärung dazu steht auf der 24. Seite!"
"Lass mich mal nachsehen!"
Shen Bi Ru schaute ihn mit zweifelnden Augen an. Sie eilte zurück in den Kompendium-Pavillon und kam nach kurzer Zeit mit zwei Büchern in der Hand zurück: "Erörterung verschiedener Theorien" und "Drei Künste des Feuerhandwerks". Als sie zu der Seite blätterte, auf der Letzteres stand, schwankte sie und wäre beinahe auf der Stelle ohnmächtig geworden.
[Wenn ich mir vorstelle, dass es ... identisch ist mit dem, was Zhang Xuan gesagt hat, gibt es nicht die geringste Abweichung!
Er konnte sich nicht nur an den Inhalt des Buches erinnern, er konnte sogar sagen, aus welchem Buch es stammt, wo es steht und sogar die Seitenzahl?
Ist das wirklich wahr?]