Le Cutter a quitté Terminus avec une poussée douce du faisceau gravitationnel, seulement vraiment perceptible en raison de tous les écrans montrant le paysage à l'extérieur du vaisseau.
Il y avait seulement quelques hublots transparents, et ils avaient tous été pris par du matériel de caméra professionnel, alors tout le monde regardait les écrans alors que l'atmosphère de la planète s'approchait, en commençant par le côté sombre de la planète et en passant par le côté lumineux jusqu'à ce qu'ils atteignent de nouveau le côté sombre, juste après la ligne qui marquait le lever du soleil.
Si les images professionnelles étaient à moitié aussi bonnes que celles des caméras fixes, ce serait un régal lorsqu'ils éditeraient les images des trois vaisseaux.
