Bien que les caméras de retransmission pour les joueurs soient équipées d'un microphone, les caméras utilisées pour la simple surveillance du jeu ne le sont pas, c'est pourquoi à aucun moment ni Charles Richards ni Hollie Rees n'ont découvert ce qui se disait entre Kaizen, Zylok et Fryft. Ils n'ont vu que le massacre de vampires par Kaizen puis le retour du dialogue. Pour cette raison, lorsqu'ils ont vu Kaizen apparaître à l'extérieur de la capitale, marchant normalement, ils étaient très confus.
Même Charles fut surpris, alors il commença à se gratter la barbe grise avec sa main droite et un sourire apparut sur son visage.
"Il l'a vraiment fait..." chuchota Charles.
Hollie fronça les sourcils. "De quoi parles-tu ?"
Charles essaya à nouveau sa tablette et dit :
"Hollie, te souviens-tu de la première fois que tu es venue me parler de Kaizen ?"
