Aries resta avec Conan un moment mais ne pouvait pas tarder car les gens commenceraient à la chercher. Elle termina la journée comme à son habitude, en s'occupant de la tâche à laquelle elle devait donner de l'attention, puis partit pour le Palais Saphir. Bien qu'elle n'ait pas vu Joaquin de la journée, Aries était consciente de la situation difficile dans le palais intérieur et faisait semblant de ne pas être affectée.
« Bienvenue à Votre Altesse. » Gertrude l'accueillit avec une révérence polie, suivie des serviteurs, dès que Aries revint. Aries fit un signe de la main, et ce fut le signal pour Gertrude de la suivre en se dirigeant vers sa chambre dans le couloir.
« J'ai demandé à quelqu'un de ramener mon animal de compagnie ici. Où est-il ? » demanda Aries sans quitter le couloir des yeux.
« Il est dans la chambre à côté de celle de Votre Altesse. »
