Pendant ce temps, au palais impérial de Haimirich...
"Pouah... Dame Aries me manque !" Conan bougonna, la tête posée sur une pile de livres à la table de la bibliothèque du palais intérieur. "On dirait que j'ai marié ma fille à un salaud sans gagner un sou !"
Son froncement de sourcils s'aggravait de seconde en seconde. Deux mois s'étaient écoulés depuis le départ d'Aries de l'empire, et selon ses informations, Aries était déjà parvenue à l'Empire de Maganti.
"C'est entièrement de la faute de Sa Majesté !" grommela-t-il. "Dame Aries serait encore ici s'il avait utilisé sa cervelle brillante pour une fois !"
Isaiah, qui cherchait simplement à avoir un moment de paix et de solitude dans la bibliothèque du palais intérieur, était coincé dans un paragraphe, distrait par les gazouillements de Conan.