Pendant ce temps, Calypso et Aurélia restaient coincées à l'intérieur de la grotte. Calypso ne trouvait rien à l'intérieur pour couvrir son corps, si bien qu'Aurélia finit par lui donner son manteau pour qu'il puisse au moins couvrir son bas-corps. Pourtant, alors qu'il se déplaçait pour se vêtir partiellement, il remarqua également combien elle grelottait à cause du froid.
Il serra les dents en voyant à quel point sa compagne était mal à l'aise pour le moment. Ils ne pouvaient pas se permettre de faire du feu puisque l'ennemi pourrait les traquer en se servant de la fumée qu'ils dégageraient, ce qui signifiait qu'ils n'avaient rien pour se réchauffer au-delà des vêtements sur leur dos.
