Le lendemain matin, Arlan se réveilla et trouva Oriane élégamment perchée dans une chaise, parée des vêtements désignés pour la Princesse Héritière. Elle attendait patiemment son réveil. Il lui était à nouveau évident qu'elle avait orchestré son retour de ce lieu de la sorcière. Il avait tant de questions pour elle et n'avait pas encore montré son mécontentement pour ce qu'elle avait causé en se mêlant de ses affaires, quitté son lit et s'était saisi de son manteau, dans l'intention de rendre visite à sa famille. Cependant, alors qu'il se dirigeait vers la porte, Oriane intervint.
« Sa Majesté et le Prince Lenard se portent maintenant bien », révéla Oriane, consciente de ses intentions.
Arlan s'arrêta sur place, finalement tournant son regard vers elle. « Êtes-vous satisfaite maintenant que vos actions aient mis en péril toute ma famille ? » demanda-t-il, exsudant une atmosphère de mécontentement.
